As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Xeque Mate (Jaque Mate)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-03-2024, 22:12

[ATTACH=CONFIG]89860[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Matheus Azri



ELENCO DE DUBLAGEM

Adrián Suar (Duque): Felipe Grinnan

Maggie Civantos (Sofia): Fernanda Baronne

José Eduardo Derbez (Molo): Bernardo Berro

Tsahi Halevi (Iair): Henrique Canales

Charo López (Nancy): Cássia Bisceglia

Benjamín Amadeo (Malcosido): Yuri Chesman

Mike Amigorena (Rey): Nestor Chiesse

Fiorella Indelicato (Juana): Sicília Vidal

Mariel Fernández (Olimpia): Júlia Ribas

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Dalton Barone, Patrícia "Patt" Souza, Rafael Quelle, Raul Ferreira Netto, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Rosa Maria Baroli, Silvio Giraldi.


Fonte: Créditos Amaazon


  LEIA MAIS...

Os Invasores (Exopolitics)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 06-03-2024, 22:07

[ATTACH=CONFIG]89859[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / YouTube Filmes / Apple TV / Google Play Filmes / Microsoft Store

DIREÇÃO:
Ingo Lyrio

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Maximilian Anthony (Tom): Ingo Lyrio

Ben Vinnicombe (Karl): Rafael Pinheiro

Mar Alsius (Nina): Márcia Alves

Jimena Gala (Magda): Teline Carvalho

Jimena Gala (Filo): Fernanda Vignolo

Não creditado (Huppert): Daniel Dazzini

Letreiros: Pedro Franco

Outras Vozes:
Thaís Dutra, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

Corações Roubados (Two If by Sea) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 06-03-2024, 19:08

[ATTACH=CONFIG]89861[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
TV Paga (Sony Movies) / Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Denis Leary (Francis 'Frank' O'Brien): Nestor Chiesse

Sandra Bullock (Roz): Eleonora Prado

Stephen Dillane (Evan Marsh): Arthur Machado

Yaphet Kotto (Agente do FBI O'Malley): Ramon Campos

Wayne Robson (Beano Callahan): Faduli Costa

Lenny Clarke (Kelly): Marco Antônio Abreu

Mike Starr (Fitzie): Mauro Ramos

John Friesen (Xerife Herbert Horn): Antônio Moreno

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Andre Sauer, Bernardo Berro, Cassia Bisceglia, Fabricio Rinaldi, Gisa Della Mare, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Marina Santana, Rodrigo Araujo


Fonte: Créditos Sony


  LEIA MAIS...

A Morte de Menem Junior: Acidente ou Crime? (Menem Junior: La muerte del hijo del Presidente) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-03-2024, 21:48

[ATTACH=CONFIG]89829[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
MAX

DIREÇÃO:
Vagner Santos



ELENCO DE DUBLAGEM

Carlos Menem: Mauro Ramos

Cristian Balbó: Adriano Paixão

Adrian Menem: Leonardo Camillo

Hector Penini: Carlos Seidl

Adalberto Assad: Francisco "Chico" Garcia

Mirtha Legrand: Claudia Victoria

Ismael Passaglia: Gilberto Baroli

Ana Herren: Gisa Della Mare

Bernardo Nestaudt: Gilmar Lourenço

Zulema Yoma: Lúcia Helena

Roman Lejtman: Mário Spatizziani

Zulemita Yoma: Melissa Lucena

Daniel Fresco: Reinaldo Vilela

Christopher Macolini: Roberto Leite

Samuel Chiche: Rogério Ferreira

Hilario Brandoliso: Sérgio Stern

Olga Wornat: Suzete Piloto

Domingo Cavallo: Walter Breda

Facundo Pastor: Washington Poppi

Itzhaki Aviran: Rogério Ferreira

Enrique Prueger: Armando Tiraboschi

Ernesto Bessoni: Bruno Pêras

Horacio Neri: Mário Jorge Andrade

Adalberto Lohan: Carlos Seidl

Amira Yoma: Cláudia Carli

Carlos Villafuente Ruzo: Cleiton Rasgah

Eduardo Guerrero: Gilberto Baroli

Carolina Oitra: Gláucia Franchi

Miguel Ángel Guerra: Gilmar Lourenço

Nestor Stramel: Mário Jorge Andrade

Alejandro Marguis: Raul Ferreira Netto

Grondona: Carlos Seidl

Soza: Alex Minei

Carlos Menem Junior (arquivo): Renan Alonso

Diego Maradona (arquivo): Aristeu Tenório

Placas: Milu Müller

Outras vozes:
Aristeu Tenório, Claudia Victoria, Figueira Junior, Gisele Vechin, Guilherme Maia, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Bressan, Ronaldo Artnic, Sidney César, Vagner Santos, Ximena Araya, Wallace Costa.


Fonte: Créditos Max.


  LEIA MAIS...

Sozinhos (Alone)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-03-2024, 21:16

[ATTACH=CONFIG]89834[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Wirley Contaifer

TRADUÇÃO:
Tais dos Santos Santiago / Eulália Féo de Castro



Competidores - 1ª Temporada:

Alan Kay: Eduardo Dascar

Brant McGee: Fernando Lopes

Chris Weartherman: Anderson Coutinho

Dustin Feher: Wesley Santana

Joe Robinet: Guilherme de Barros

Josh Chavez: Bruno Carnevale

Lucas Miller: Sérgio Cantú

Mitch Mitchell: Vinícius Barros

Sam Larson: Yan Gesteira

Wayne Russell: Felipe Teófilo


Participações - 1ª Temporada

Caleb: Arthur Móras
Crystal: Marcela Duarte
Dan: Duda Espinoza
Grant: Vitor Nunez
Jim: Arthur Carneiro
Joanna: Sofia Manso
Sophie: Sofia Manso

Letreiros: Gutemberg Barros

Outras vozes:
Agnes Lealt, Arthur Martins, Bia Barros, Daniel Simões, Eduarda Móras, Manolo Rey, Márcia Martins, Nica Nogueira, Rebeca Joia, Rodrigo Rossi, Sofia Manso, Vitor Nunez, Wirley Contaifer.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

O Programa: A Indústria dos Internatos Abusivos (The Program: Cons, cults and kidnapping) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-03-2024, 20:51

[ATTACH=CONFIG]89826[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei

TRADUÇÃO:
Paula Abritta



ELENCO DE DUBLAGEM

Janja Lalich: Alessandra Merz

Thomas Houlahan: Armando Tiraboschi

Maia Szalavitz: Karen Ramalho

Florence Dedekker: Suzete Piloto

Roderick Hall: César Emílio

Phil Elberg: Luiz Antônio Lobue

Sara Gelser Blouin: Carol Ruis

Tom Nichols: César Emílio

Ann Moderie: Cecília Lemes

Robert Lichfield: Delphis Fonseca

Narvin Lichfield: Francisco Junior

Mike McKell: Fernando Ferraz

Ken Kay: Hélio Vaccari

John Sullivan: Marco Antônio Abreu

Nathaniel Lichfield: Wilken Mazzei

Alexa: Bia Dellamonica

Allison: Bruna Matta

Brandy: Fátima Silva

Caroline: Luciana Baroli

Cindy: Isabel de Sá

Claire: Juliana Gonçalves

Diana: Amanda Tavares

Dominick: Pierre Bittencourt

Julie: Jessica Chiaradia

Katherine: Giovanna Calegaretti

Katie: Gabriela Milani

Ken: Alex Morales

Molly: Carol Sodré

Nikki: Carol Ruis

Quentin: Wallace Soares

Sean: Luís Pimenta

Outras vozes:
Alex Barone, Alex Morales, Amanda Cappia, Beatriz Singer, Camila Masri, Carla Martelli, Carol Sodré, Celso Henrique, Delphis Fonseca, Fátima Silva, Fernanda Ferraz, Hélio Vaccari, Ian Luz, Isabella Guarnieri, Jessica Chiaradia, Julia Ribak, Júlia Sette, Juliana Gonçalves, Luciana Baroli, Luís Pimenta, Marisol Marcondes, Mauro Gasperini, Michelle Zampieri, Olavo Cavalheiro, Reinaldo Rodriguez, Suzete Piloto, Valenthina Rodarte.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Combo Rangers Revolution


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

DavidDenis, 05-03-2024, 18:57

[ATTACH=CONFIG]89823[/ATTACH]

Capítulos 1 ao 3 com animação em flash e diálogos
Capítulos 4 ao 14 em quadrinhos

MÍDIA:
Site dos Combo Rangers / Youtube*
*já esteve de forma oficial, agora só em canais de fãs

DIREÇÃO:
Fábio Yabu


DIREÇÃO MUSICAL:
Kodiak Bachine / Katz / Fábio Yabu



ELENCO

Os Combo Rangers

Fox: Fábio Lucindo

Kiko: Thiago Longo

Kenji: Angélica Santos

Tati: Marli Bortoletto

Lisa: Fátima Noya

Luke: Gabriel Noya


Aliados

Tio Combo: Marcelo Campos

Irmã Gêmea da Professora de Geografia: Marli Bortoletto


Vilões

Cardman: Gilberto Baroli

Deck: Márcio Araújo


  LEIA MAIS...

Kirby e Seus Poderes (Kirby: Right Back at Ya!)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

matheus153854, 05-03-2024, 18:49

[ATTACH=CONFIG]89822[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids / Jetix) / DVD (eps. 01-04)

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes


Heróis:

Sakuri Yoshida (Tiff): Marisol Ribeiro (eps. 01-26) / Samira Fernandes (eps. 27-100)

Rika Komatsu (Tuff): Fernanda Bock

Atsushi Kisaichi (Meta Knight / Cavaleiro Meta): Alfredo Rollo


Vilões

Kenichi Ogata (Rei Dedede): Luiz Laffey

Naoki Tatsuta (Escargoon): César Marchetti

Banj? Ginga (Frontman, agente das empresas Pesadelo): Raul Schlosser

Banj? Ginga (eNeMeE): Celso Alves / Raul Schlosser (ep. 97 apenas)

Y?ko Mizutani (Waddle Doo): Rodrigo Araújo (ep. 12) / Alex Morales (eps. 57-60) / Cláudio Satiro (eps. 66-100)


Aliados


Fujiko Takimoto (Tokkori): Dado Monteiro

Chiro Kanzaki (Blade Knight): Sérgio Corcetti

Hikaru Tokita (Sword Knight): Roberto Leite

Takashi Nagasako (Sr. Ebrum): Eudes Carvalho (eps. 01-04, 17, 32, 64-100) / Ivo Roberto (eps. 07-16, 18-21, 56-63)

Y?ko Mizutani (Sra. Like): Denise Reis

Nobuo Tobita (Chef Kawasaki): Ronaldo Artnic

Kobuo Tobita (Kabu): Válter Santos / Renato Márcio (eps. 66 e 80)

Chiro Kanzaki (Fololó): Yuri Chesman

Madoka Akita (Falalá): Letícia Quinto


Habitantes de Dream Land / Cappys


Takashi Nagasako (Professor Curió): Roberto Leite / Raul Schlosser (eps. 16 e 20 apenas)

Takashi Nagasako (Prefeito Len Blustergas): Márcio Marconato

Atsushi Kisaichi (Chefe Bookem): Fábio Vilalonga

Chiro Kanzaki (Spikehead): Gilmara Sanchez

Makiko ?moto (Iro): Thiago Longo

Madoka Akita (Honey): Priscilla Concepción

Osamu Hosoi (Gus): Sérgio Rufino (eps. 02-13, 58-77, 82-94) / Raul Schlosser (ep. 19) / Douglas Guedes (eps. 45, 81, 95-100) / ? (ep. 79)

Y?ko Mizutani (Mabel): Gilmara Sanchez

Sekine Kazunori (Dr. Yabui): Celso Alves (eps. 16-18) / Cláudio Satiro (eps. 32-100)

Chiro Kanzaki (Hana): Gilmara Sanchez

Madoka Akita (Buttercup): Gilmara Sanchez (ep. 10 apenas) / Arlete Montenegro

Madoka Akita (Mãe do Spikehead): Elisa Villon

Nobuo Tobita (Samo): Raul Schlosser

Nobuo Tobita (Melman): Cláudio Satiro

Mizuki Saitoh (Gengu): Mauro Eduardo Lima

Mizuki Saitoh (Tuggle): Raul Schlosser

Sekine Kazunori (Biblio): Douglas Guedes

Fujiko Takimoto (Mãe da Honey): Thelma Lúcia

Não-identificado (Pai do Spikehead): Fritz Gianvito

Atsushi Kisaichi (Pai do Iro): Douglas Guedes

Atsushi Kisaichi (Guardião de Ovelhas): Sérgio Corcetti (ep. 01) / Ivo Roberto (eps. 10-56)


Animais

Nobuo Tobita (Kine): Fritz Gianvito (ep. 07) / Ivo Roberto (ep. 16) / Eudes Carvalho (ep. 71)

Makiko ?moto (Rick): Sérgio Rufino

Mizuki Saitoh (Coo): Sérgio Corcetti


Guerreiros Estelares

Hiroshi Naka (Sargento Kit Cosmos): Mauro Eduardo Lima

Nobuo Tobita (Sir Arthur): Dado Monteiro


Outros Personagens

Osamu Hosoi (Whispy Woods): Daoiz Cabezudo

Minami Takayama (Joe Mãos a Obra): Rodrigo Andreatto

Tomoe Hanba (Sirica): Lene Bastos (ep. 60) / Gilmara Sanchez (ep. 99-100)


Participações por Episódio

Yuko Sasamoto (Comandante Vee / Princesa Rona): Priscilla Concepción (ep. 21)
Madoka Akita (Dama de companhia da Princesa Rona): Isabel de Sá (ep. 21)
Nobuo Tobita (Pengi): Márcio Araújo (ep. 66)
Nobuo Tobita (Bonkers): Sidney Lilla (ep. 79)
Shigeru Nakahara (Chip): Ivo Roberto (ep. 83)
Nobuo Tobita (Crowman): Guilherme Lopes (ep. 87)
Takashi Nagasako (Fang): Guilherme Lopes (ep. 90-91)
Mizuki Saitoh (Rip): Rodrigo Andreatto (eps. 90-91)
Atsushi Kisaichi (Turbo): Sidney Lilla (eps. 90-91)

Participações por Episódio (Monstros da Empresa Pesadelo):

Osamu Hosoi (Slice n' Splice): Mauro Eduardo Lima (ep. 9)
Chiro Kanzaki (Fofa): Gilmara Sanchez (ep. 9)
Tomomichi Nishimura (Chefe Bactéria): Douglas Guedes (ep. 32)
Nobuo Tobita (Hardy): Francisco Freitas (ep. 32)
Nobuo Tobita (Max Flexer): Fritz Gianvito (ep. 61)
Não-identificado (Dirk): Dado Monteiro (ep. 67)
Atsushi Kisaichi (Kirk): Ivo Roberto (ep. 67)
Não-identificado (Smirk): Francisco Freitas (ep. 67)
Hiroshi Naka (Dr. Moro): Ricardo Sawaya (eps. 75-76)
Mizuki Saitoh (Fryclops): Ivo Roberto (ep. 92)
Nobuo Tobita (Whippy): Ivo Roberto (ep. 94)

Sayuri Yoshida (Narrador): Douglas Guedes

Locução e Placas: Raul Schlosser

Outras Vozes:
Celso Alves, Douglas Guedes, Cláudio Satiro, Fritz Gianvito, Gilmara Sanchez, Ivo Roberto, Lene Bastos, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Thelma Lúcia.

Titulo dado pelo locutor: Kirby

"Kirby, Kirby, Kirby!": Nil Bernardes


Fonte: Luiz Laffey, Dublapédia, matheus153854.


  LEIA MAIS...

O Guerreiro da Paz (Grey Owl)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 05-03-2024, 00:42

   

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (Archie "Grey Owl" Belaney): Luiz Feier Motta

Annie Galipeau (Gertrude "Pony" Bernard): Iara Riça

Stewart Bick (Cyrus Finney): Eduardo Dascar

Vlasta Vrana (Harry Champlin): Orlando Drummond

Nathaniel Arcand (Ned Urso Branco): Christiano Torreão

Graham Greene (Jim Bernard): Jorge Rosa

Jimmy Herman (Cacique Pete Misebi): Ednaldo Lucena

Gordon Masten (Gus Mitchell): Leonel Abrantes

John Dunn-Hill (Sim Hancock): Hércules Franco

David Fox (Jim Wood): Miguel Rosenberg

Seann Gallagher (Bill Oliver): Marco Moreira

Charles Edwin Powell (Walter Perry): Jorge Lucas

Renée Acherson (Carrie Belaney, tia de Archie #1): Marly Ribeiro

Stephanie Cole (Ada Belaney, tia de Archie #2): Beatriz Loureiro

James Bradford (Tom Walker, motorista): André Bellisar

Neil Kroetsch (Caçador #1): Leonel Abrantes

Serge Houde (Caçador #2): André Bellisar

Peter Colvey (Convidado do hotel): Miguel Rosenberg

Jacques Lussier (Gerente do hotel): José Luiz Barbeito

Annabelle Torsein (Mochileira): Márcia Morelli

Marcel Jeannin (Mochileiro): Marcelo Garcia

Matthew Sharp (Mochileiro Hawkins): Sérgio Stern

Saginaw Grant (Chefe Pow Wow): André Bellisar

Letreiros: Hércules Franco

Locutor: Mauricio Berger

Outras vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel  Abrantes, Márcia Morelli, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Sérgio Stern,  entre outros.


  LEIA MAIS...

Martin Neufeld


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 04-03-2024, 22:35

[ATTACH=CONFIG]89818[/ATTACH]


Dubladores:


Cássius Romero - Força Cruzada

Duda Espinoza - Os Segredos de Adam

Élcio Sodré - Mudança de Código

Francisco José - Highlander 3: O Feiticeiro

Sérgio Moreno - Meu Amigo, o Unicórnio (Redublagem)


Seriado: Fábio Vilalonga - Participação em O Clube do Terror (Henry, o Protetor)

Seriado: Jorge Lucas - Participação em O Clube do Terror (Jack Caolho)


  LEIA MAIS...