Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Rebecca, A Mulher Inesquecível - 1940


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 28-03-2026, 12:40

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Joan Fontaine (Sra. Winter): Sandra Campos

Laurence Olivier (George Fortescu): Hélio Porto

George Sanders (Jack Favell): Carlos Alberto Vaccari

Judith Anderson (Sra. Danvers): Helena Samara

Nigel Bruce (Giles Lacy): Alceu Silveira

Reginald Denny (Frank Crawley): Dráusio de Oliveira

C. Aubrey Smith (Coronel Julyan): Mario Jorge Montini

Outra Vozes:
Antônio Moreno, Borges de Barros, Bruno Neto, Cesar Leitão, João Paulo Ramalho, Potiguara Lopes, Rita Cléos.


Fonte: Gabriel Marques


  LEIA MAIS...

Histeria (Shriek If You Know What You Did Last Friday the 13th)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Leonardo Marques, 28-03-2026, 07:58

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA (1ª versão)
VHS / DVD / TV Paga

MÍDIA (2ª versão)
Televisão (Globo) / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Aimee Graham (Screw Frombehind): Rosely Gonçalves

Chris Palermo (O Assassino - voz): João "Jaci" Batista

Kim Greist (Sra. Peacock): Lúcia Helena

Harley Cross (Dawson Deery): Vagner Fagundes

Simon Rex (Slab O'Beef): Alfredo Rollo

Coolio (Diretor Principal): Sérgio Corcetti

Danny Strong (Boner): Figueira Júnior

Julie Benz (Barbara Primesuspect): Raquel Marinho

Majandra Delfino (Martina Martinez): Melissa Garcia

Tiffani Thiessen (Hagitha Utslay): Tânia Gaidarji (1ª versão)/ Letícia Quinto (2ª versão)

Tom Arnold (Doughy Primesuspect / Hardy, o Assassino): Carlos Silveira (1ª versão) / Tatá Guarnieri (2ª versão)

Artie Lange (Sr. Hasselhof): Silvio Giraldi

Alanna Ubach (Sra. Delgado): Lúcia Helena

Rose Marie (Sra. Tingle): Neuza Azevedo

Steven Anthony Lawrence (Chucky): Rita Almeida

Sue Bailey (Guarda da Prisão): Rosely Gonçalves

Douglas Fisher (Maitre'D): Marcus Hailer

Locução: Elly Moreno

Título dado pelo locutor: "Histeria, Entre em Pânico se Você Sabe o que Eu Fiz na Última Sexta-Feira Treze"

Outras vozes:
Bruno Rocha, Francisco Brêtas, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Marcus Hailer, Noeli Santisteban, Sérgio Rufino, Walter Breda. entre outros.


  LEIA MAIS...

Protegida por um Anjo (Half Light)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 28-03-2026, 01:19

   


ESTÚDIO
Audio Corp

MÍDIA
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Demi Moore (Rachel Carlson): Mônica Rossi

Hans Matheson (Angus McCulloch / Patrick): Felipe Grinnan 

Henry Ian Cusick (Brian): Eduardo Dascar 

Kate Isitt (Sharon Winton): Mabel Cezar

James Cosmo (Finlay Murray): Ayrton Cardoso

Therese Bradley (Morag McPherson): Gabriella Bicalho 

Jordan El-Balawi (Thomas Carlson): Luciano Monteiro 

Joanna Hole (Mary Murray): Marize Motta 

Mickey Wilson (Reverendo James McMahon): Carlos Gesteira

Nicholas Gleaves (Doutor Robert Friedman): Cláudio Galvan

Helen Crerar (Senhora Friedman): Rosane Corrêa 

Polly Frame (Bibliotecária): Maíra Góes

Anne Smith (Locutora do bingo): Rosane Corrêa 

Não creditado (Condutor do trem): Mário Tupinambá 

Imagem na TV: Miles Malleson em "Na Solidão da Noite": Carlos Gesteira

Letreiros: Jorge Júnior 

Titulo: Flávio Carpes

Titulo dado pelo locutor: "Half Light"

Outras vozes:
Maíra Góes, Mário Tupinambá


  LEIA MAIS...

Melhores Vozes dos Atores (Mesclando RJ\SP)


Falando de Dublagem    4 Respostas

Felipe96, 27-03-2026, 21:17

Estou abrindo esse tópico, pra comentar assim já que a dublagem atual está pulverizada e mesclada; vamos falar de suas vozes favoritas e definitivas dos atores e personagens, tanto dubladores do Rio e de São Paulo.

Danny Glover: Antônio Moreno 
Jodie Foster: Miriam Ficher 

Por exemplo.


  LEIA MAIS...

Guerras de Verão (Summer Wars)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 27-03-2026, 17:19

[Imagem: 116751l.jpg]


ESTÚDIO:
Cloudubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Filmelier+)


ELENCO

Ryūnosuke Kamiki (Kenji Kois): Murilo Mariano

Nanami Sakuraba (Natsuki Shinohara): Talita Rolim

Mitsuki Tanimura (Kazuma Ikezawa): Emanuela Alves

Sumiko Fuji (Sakae Jinnōchi): Gisa Della Mare

Ayumu Saitō (Wabisuke Jinnōchi): Stiven Mogliny

Takahiro Yokokawa (Takashi Sakuma): Gabriel Amadeus

Mieko Nobusawa (Mariko Jinnouchi): Fabíola Giardino

Ichirō Nagai (Mansuke Jinnouchi): Luciano Maccio

Yutaka Shimizu (Shota Jinnouchi): Pedro Maia

Takuya Kirimoto (Riichi Jinnouchi): Guilherme Soares

Takashi Kobayashi (Tasuke Jinnouchi): Washington Poppi

Kaori Yamagata (Naomi Miwa): Andressa Mello

Sakiko Tamagawa (Rika Jinnouchi): Fê Faleiro

Tagane Tamura (Kiyomi Ikezawa): Gabi Riso

Tadashi Nakamura (Mansaku Jinnouchi): André Almeida

Yoji Tanaka (Yorihiko Jinnouchi): Rodrigo Dorado

Hashiya Nakamura (Kunihiko Jinnouchi): Leandro Massoni

Mitsutaka Itakura (Katsuhiko Jinnouchi): Vitor Coldibelli

Eiko Kanazawa (Noriko Jinnouchi): Keila Milanez

Chigusa Takaku (Nana Jinnouchi): Linn Jardim

Riisa Naka (Yumi Jinnouchi): Bia Barros

Naoto Adachi (Ryohei Jinnouchi): Fábio Sckoteski

Rikito Ota (Yuhei Jinnouchi): Miguel Carmo

Yuki Imai (Shingo Jinnouchi): Eny Jardym

Sumire Morohoshi (Mao Jinnouchi): Lana Kelek

Hinano Minagawa (Kana Jinnouchi): Mari Guedes

Kiyomi Tanigawa (Yukiko Shinohara): Mari Guedes

Mutsumi Sakaki (Kazuo Shinohara): Marcus Jardym


  LEIA MAIS...

Monteverde


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 27-03-2026, 17:13

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga - África (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Flávia Saddy / Izabel Lira / Miriam Ficher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriel Soto (Oscar León): Thiago Zambrano

África Zavala (Carolina Robles / Irmã Celeste Robles): Flávia Saddy

Cynthia Klitbo (Glória Domínguez): Angélica Borges

Ana Patricia Rojo (Eva Montalvo): Carla Pompilio

Alejandro Ibarra (Padre Gabriel Farías): Sérgio Stern

Arturo Carmona (Néstor Serrano): Henrique Reis

Óscar Bonfiglio (Manuel Toro): Ricardo Vasconcelos

Mario Morán (Franco León Montalvo): Marcos Souza

Fernanda Urdapilleta (Lúcia Cohen): Andressa Bodê

Aldo Guerra (Juan David Farías): Leonardo "Leo" Rabelo

Ana Karen Parra (Angelina Yolanda Salazar Domínguez): Maíra Paris

Ara Saldivar (Rosalía Gallegos): Aline Guioli

Manuel Riguezza (Lucas Bandini): Pedro Azevedo

Ximena Martínez (Juana "Juanita" Ortega): Luísa Viotti

Christian Ramos (Hugo Toro): Adrian Tatini

Claudia Acosta (Doris Castillo): Paula Zaneti

Marcela Guzmán (Trinidad): Roberta Nogueira

Marcelo Córdoba (Carlos Rojas): Eduardo Dascar

Carlos Gatica (Diego Venegas): Vinícius Barros

Estefanía Villarreal (Diana Castillo): Mariana Torres

Lucas Velásquez (Rodrigo Urquiza): Renan Freitas (1ª voz) / Alexandre Drummond (2ª voz)

Fernanda Bernal (Paulina Jiménez): Karen Padrão

Paulette Hernández (Julieta Torres): Aline Esteves

Eduardo Marbán (Dante Padilla): Renan Freitas

Mateo Juniel García (Andrés Rojas): Gabriel Torres

Rodrigo Álvarez (Moisés León): Guilherme Baleixo

Archie Balardi (Cárcamo): Nando Sierpe

Jorge Loza (Otávio): Duio Botta

Ricardo de Pascual (Padre Rogélio Díaz): Luiz Carlos Persy

Isadora González (Mãe da Lúcia): Andrea Suhett

Inácio Ortiz: Paulo Bernardo

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Hércules Franco, Marcelo Sandryni, Martha Cohen, Milton Parisi, Priscila Amorim, Rodrigo Antas, Sheila Dorfman, Yan Gesteira.


  LEIA MAIS...

You and I Are Polar Opposites (Seihantai na Kimi to Boku)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 27-03-2026, 17:10

[Imagem: 154457l.jpg]


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
André Rinaldi / Rodolfo Novaes (assistência; eps. 1-7) / Rodrigo Martim (assistência; eps. 8-12)

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Juliana Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Sayumi Suzushiro (Miyu Suzuki): Maria Clara Rosis

Shōgo Sakata (Yusuke Tani): Heitor Assali


Personagens Secundários

Yuna Taniguchi (Manami Watanabe): Lia Mello

Konatsu Hirabayashi (Aoi Satō): Carol Sodré

Anji Iwata (Kentarō Yamada): Vini Estefanuto

Miyuri Shimabukuro (Shino Azuma): Letícia Ida

Wataru Katō (Shūji Taira): Gab Romuti

Kokoro Ōmori (Natsumi Nishi): Isabella Guarnieri

Tomori Kusunoki (Rikako Honda): Bia Dellamonica


Família Suzuki

Miyuki Sahaku (Sra. Suzuki): Marisa Matos 

Genta Nakamura (Irmão da Miyu): Marco Briani


Família Tani

Momoko Noji (Avó do Yusuke): Marisa Matos (eps. 2-3) / Zodja Pereira (eps. 5-12)

Hitomi Shogawa (Sra. Tani): Ana Maria Morais

Wataru Katō (Tempurá): Luana Stteger


Outros Personagens

Shunichi Maki (Masaru Gotō "Gomapon"): César Marchetti

Tomori Kusunoki (Fuwamoto "Yeti"): Clara Ferreira


Participações por Episódios

Yuki Urushiyama (Mini): Erin Borges (ep. 1)
Daichi Fujiwara (Morimo): Marco Briani (ep. 1)
Nobuyuki Sakuma (Professor): Gab Romuti (eps. 1, 6)
Sayaka Kunimatsu (Reina): Gabi Riso (ep. 2)
Kōji Marunaka (Policial): César Marchetti (ep. 4)
Kōsuke Echigoya (Diretor): César Marchetti (eps. 5, 6)
Haruki Ishiya (Rihito Oka): Caio Freire (eps. 6, 7)
Kōki Tateishi (Mocchin): Gaffy Farias (ep. 7)
Emiri Suyama (Personagem fofinha): Bia Dellamonica (ep. 7)
Saki Takahashi (Ex-namorada do Taira): Clara Ferreira (ep. 7)
Yūki Tamai (Sr. Suzuki): Alex Morales (ep. 8)
Kōji Seki (Chefe do Taira): Alex Morales (ep. 9)


Outras Vozes:
Alex Morales, Bárbaro Carrêa, Caio Freire, César Marchetti, Deborah Caroline, Erin Borges, Juliana Cagiano, Leti Cruz, Luana Stteger, Luiza Caspary, Malu Faria, Marco Briani, Mariana Evangelista, Marisa Matos, Renato Cavalcanti, Rodolfo Novaes, Silvia Maciel, Yuri Martins, entre outros.


  LEIA MAIS...

Game On - Jogadores de Elite


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Onnerus1, 27-03-2026, 14:01

   


ESTÚDIO:
Astrolábio Studio

MÍDIA:
YouTube Filmes / Googleplay Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Augusto Alberton, Bruno Rodrigues, Gustavo Iglesias, Jhonny Ferri

TRADUÇÃO:
Glória Barão

ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Herrera


ELENCO DE DUBLAGEM:

Marouane Meftah (Issam): Murilo Mariano

Jesse Molenaar (Nas): Rodrigo Herrera

Bardo Ellens (Smilo): André Ruan

Gio Latooy (Ripvis): João Gabriel Machado

Vincent Visser (Rei do Queijo): Victor Ferreira

Britt Scholte (Astrid): Lya Boeira

Nienke Plas (Sanee Vreeswijk): Amanda Nicolau Schubert

Sonia Eijken (Dark Dawn): Glória Barão

Horace Cohen (Vovô Pro): Ranieri Gonzalez

Outras Vozes:
Aline Thiemi, Augusto Alberton, Bruno Rodrigues, Clelson Lopes, Diegho Kozievitch, Gustavo Iglesias, Ingrid Bozza, Isabelle Marques, Jhonny Ferri, Leandro Borgonha, Leo Campos, Luciano Maccio, Marcelina Fialho, Rafaela Braga, Thiago Mique, Thiago Luz.


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

Anthony Geary (1947-2025)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 27-03-2026, 13:41

   


Dubladores:


Júlio Chaves - Uma Questão de Escolha / Com Qual das Duas?, A Noite do Guerreiro Imortal

Garcia Júnior - O Fantástico Capitão Nemo

Leonel Abrantes - O Vidiota / TV Pirada


  LEIA MAIS...

Toriko


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 27-03-2026, 02:22

[Imagem: 56329l.jpg]


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Sangregório / Guilherme Marques

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco



ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Ryōtarō Okiayu (Toriko): Dláigelles Silva

Romi Park (Komatsu): Lipe Volpato

Asami Tano (Rin): Bianca Alencar

Nana Mizuki (Tina): Bia Dellamonica

Mitsuo Iwata (Sunny): Diego Marques

Takahiro Sakurai (Coco): Bruno Sangregório


Deuses Gourmet

Hideyuki Tanaka (Acacia): Silas Borges

Toshiyuki Morikawa (Jirō): Carlos Silveira


Organização Gourmet Internacional

Jūrōta Kosugi (Chefe Manson): Armando Tiraboschi

Shinji Kawada (Johannes): Rodrigo Martim

Kōji Ishii (Vice-Presidente Shigematsu): Guilherme Marques

Katsuyuki Konishi (Ūmen Umeda): César Marchetti

Nobuaki Kanemitsu (Dohem): Chico Garcia


Corporação Gourmet

Shinichirō Miki (Starjun): Felipe Grinnan

Tetsuo Kanao (Kuromado): Luiz Antônio Lobue

Yūji Mitsuya (Grinpatch): Dado Monteiro

Akira Ishida (Tommyrod): Fellipe Defall

Tomoaki Maeno (Yū): Márcio Marconato

Hidenori Takahashi (Jerry Boy): Arthur Machado

Masafumi Kimura (Barrygamon): Cassiano Ávila

Akio Suyama (Cedre): Raan Alves

Masahito Yabe (Bei): Carlos Falat

Hiroki Yasumoto (Gido): Nill Marcondes

Yōhei Ōbayashi (Zyper): Samuel Mota

Bin Shimada (Joejoe): Marco Faustino


As Lendas Vivas Gourmet

Sakiko Uran (Setsuno): Lúcia Helena


NEO

Shirō Saitō (Coronel Mokkoi): Hélio Vaccari


Cavaleiros Gourmet

KENN (Takimaru): Bruno Marçal


Caçadores Gourmet

Wataru Takagi (Zongeh "Zumbi"): Reinaldo Rodriguez

Manabu Sakamaki (Manabu): Teco Cheganças

Shusaku Shirakawa (Shusaku): Rony Frauches


Yakuza Gourmet

Kōsuke Toriumi (Match): Gabriel Noya

Yōhei Ōbayashi (Ram): Diogo Guermandi

Shusaku Shirakawa (Shin): Ranieri Ferreira

Manabu Sakamaki (Louie): Ricko Castelo


Noticiário Gourmet

Kokoro Kikuchi (Kruppoh): Giu Nassa

Kazunari Kojima (Diretor de Notícias Gourmet): Lino Reis


Hotel Gourmet

Kentarō Tone (Smith): Cláudio Mombelli


Outros Personagens

Tetsuya Kakihara (Tom): Leonardo Caldas


Participações por Episódios

Fumihide Ise (Guarda): Leandro Loureiro (ep. 2)
Manabu Sakamaki (Mercador): Ramon Campos (eps. 2, 40-42)
Hideo Watanabe (Buchichupon): Ramon Campos (eps. 4, 5)
Keiichi Sonobe (Cuidador): Ricardo Sawaya (ep. 6)
Kiyohito Yoshikai (Wyne): Rodrigo Firmo (ep. 6)
Kenichi Koike (Glass): Léo Caldas (ep. 6)
Masami Kikuchi (Chefe do Departamento de Notícias Gourmet): Adriano Paixão (eps. 6, 22)
Masami Iwasaki (Marilyn): JV Fiori (ep. 7)
Ami Michizoe (Funcionária do Coliseu Gourmet): Bianca Duarte (ep. 7)
Shusaku Shirakawa (Cozinheiro): Nick Narcelli (eps. 17, 21)
Chado Horii (Funcionário da Companhia Gourdarake #1): JJ Erenberg (eps. 18, 19, 21, 24)
Hiroo Sasaki (Funcionário da Companhia Gourdarake #2): Nick Narcelli (eps. 18, 19, 21, 24)
Kentarō Tone (Titan): Cláudio Mombelli (ep. 23)
Hisao Egawa (Moriji): César Emílio (ep. 24)
Yōhei Ōbayashi (Brubo): Reinaldo Vilela (eps. 24-26)
Kentarō Tone (Drunker): Jonas Falcão (eps. 24, 25)


Kenjirō Ishimaru (Narração): Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Adriano Paixão, André Rinaldi, Arthur Machado, Beto de Lucas, Bianca Duarte, Bianca Ricco, César Emilio, Cláudio Mombelli, Dado Monteiro, Diogo Guermandi, Felipe Grinnan, Gabriel Noya, Guilherme Marques, JJ Erenberg, Jonas Falcão, JV Fiori, Leandro Loureiro, Lino Reis, Luana Stteger, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Marco Faustino, Mariana Carsi, Matheus Silvano, Nick Narcelli, Nill Marcondes, Raan Alves, Ramon Campos, Ranieri Ferreira, Reinaldo Vilela, Ricardo Sawaya, Rodolfo Novaes, Rodrigo Firmo, Rony Frauches, Samuel Mota, Silas Borges, Teco Cheganças, Victor Campos Ferreira.


  LEIA MAIS...