Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Pai do Ano (Goodrich)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-12-2025, 16:49

   

ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Andy Goodrich): Garcia Junior

Mila Kunis (Grace): Maíra Góes

Danny Deferrari (Pete): Márcio Araújo

Poorna Jagannathan (Dra. Verma): Melissa Lucena

Vivien Lyra Blair (Billie): Olívia Lucena

Jacob Kopera (Mose): Lorenzo Tironi

Noa Fisher (Tali): Silvia Suzy

Jessica Heller (Becca): Kátia Campos

Nico Hiraga (Jonny): Caio Guarnieri

Kevin Pollak (Cy): Cassius Romero

Andrew Leeds (Greg): Márcio Marconato

Michael Urie (Terry): Ricardo Sawaya

Carlos Solórzano (Alexander): Vii Zedek

Carmen Ejogo (Lola): Márcia Regina

Andie MacDowell (Ann): Isabel de Sá

Miles Anderson (Barry): Faduli Costa

Michael Chieffo (Ed): Ulisses Bezerra

Laura Benanti (Naomi): Cecília Lemes

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Faduli Costa, Isabel de Sá, Kátia Campos, Márcio Marconato, Silvia Suzy.


Fonte: Créditos Diamond Filmes.


  LEIA MAIS...

Feras no Jardim (Don't Let's go to the Dogs Tonight)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 14-12-2025, 16:34

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Video (aluguel) / iTunes / HBO Max

DIREÇÃO:
Kandy Kathy Ricci

TRADUÇÃO:
Lolica



ELENCO DE DUBLAGEM

Lexi Venter (Alexandra "Bobo" Fuller): Clara Ferreira

Embeth Davidtz (Nicola Fuller): Alessandra Merz

Zikhona Bali (Sarah): Kandy Kathy Ricci

Fumani Shilubana (Jacob): Dláigelles Silva

Rob van Vuuren (Tim Fuller): Marcelo Salsicha

Anina Reed (Vanessa Fuller): Stephany Custodi

Locução e Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Cássia Bisceglia, Claudia Victoria, Fábio Campos, Letícia Ida, Paulo Porto, Renato Jardim, Roberto Garcia.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Convite Perigoso (Don't Watch / Killer Influence)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-12-2025, 15:06

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM

Marilou Aussilloux (Camille): Márcia Alves

Ouidad Elma (Nala): Amanda Brígido

Alix Gavoille (Sam): Felipe Drummond

Lea Julian (Marie): Bruna Cesário

Joy Rieger (Alex): Teline Carvalho

Naël Malassagne (O Stalker): Rafael Pinheiro

Letreiros: Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Xamã: O Exorcista Pagão (Shaman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 14-12-2025, 14:12

   


ESTÚDIO:
MasterDubbing

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Juliana Gomes

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Bruno Moreno



ELENCO DE DUBLAGEM

Sara Canning (Candice): Gabriella Aly

Daniel Gillies (Joel): Giggio Serpa

Jett Klyne (Elliot): Renan Brum

Alejandro Fajardo (Padre Meyer): Washington Poppi

Humberto Morales (Xamã): Daniel Santiago

Mercy Lema (Rosa): Cinthya Rachel

Matilde Lagos (Inti): Gisa Della Mare

Dylan Tacuri (Raul): Mari Guedes

Locução: Marcos Picolo

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Anderson Macário, Fábio Sckoteski, Hannah Kupper, Juliana Gomes, Luccas Perózzi, Luciano Magalhães, Marcos Picolo, Renata Benvenutti.


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

Hotel Costiera


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-12-2025, 23:10

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Melina Fiuza



Elenco Principal:

Jesse Williams (Daniel de Luca): Gabriel Noya

Jordan Alexandra (Genny): Luciana Baroli

Maria Chiara Giannetta (Adele): Cássia Bisceglia

Antonio Gerardi (Bigné): Mauro Ramos

Sam Haygarth (Tancredi): Bruno Camargo

Tommaso Ragno (Augusto): Nelson Machado

Pierpaolo Spollon (Bruno): Bruno Casemiro

Amanda Campana (Alice): Agatha Paulita


Participações:

Alejandra Onieva (Sheryl): Teca Pinkovai
Alessio Praticò (Chef Aldo): Rodrigo Martim
Chloe Hirschman (Sabine): Lilian Prado
Christoph Hülsen (Brunner): Alexander Vestri
Christy Meyer (Jackie Tarsky): Denise Reis
Domenico Cuomo (Dario): Alex Minei
Elettra Lamborghini (Elettra): Fátima Silva
Ellie Piercy (Julia Tarsky): Alessandra Merz
Emilien Vekemans (Bastien): Felipe Zilse
James Faulkner (Aaron Tarsky): Carlos Campanile
Jean-Hugues Anglade (Laurent): Fábio Moura
Jess Khan-Lee (April Mackenzie): Carol Valença
Jess Liaudin (Le Bris): Francisco Junior
Matthew T. Reynolds (Lorde Fabian Selby-Wicker): César Marchetti
Zack Elsokari (Hassan): Arthur Miazato

Outras Vozes:
Celso Henrique, César Marchetti, Denise Reis, Elton Machado, Fátima Silva, Fernando Ferraz, Francisco Junior, José Alberto Martins, Luiz Amorim, Márcio Araújo, Rita Almeida, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Spencer Toth.


Fonte: Créditos Universal - Série cancelada após a 1ª temporada.


  LEIA MAIS...

Com Amor, Meghan: Especial de Natal (With love, Meghan: Holiday Celebration)


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-12-2025, 21:19

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Meghan Markle: Mariana Torres

Will Guidara: Gil Mesquita

Tom Colicchio: Renato Rosenberg

Príncipe Harry: Philippe Maia



Outras vozes:
Ana Elena Bittencourt, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Mônica Rossi, Renan Ribeiro, Teline Carvalho, Thiago Fagundes.

Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Amizade Tóxica (Friendship)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-12-2025, 21:04

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Googleplay Filmes / Paramount+

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Guy Demke


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robinson (Craig): Ricardo Sawaya

Paul Rudd (Austin): Márcio Araújo

Kate Mara (Tami): Priscila Franco

Jack Dylan Glazer (Steven): Gabriel Martins

Rick Worthy (Sr. Mendoza): Vanderlan Mendes

Jacob Ming-Trent (Nathan): Mauro Ramos

Omar Torres (Jared): Cassiano Ávila

Raphael Sbarge (Garrett): Marcelo Pissardini

Outras Vozes:
Ana Elisa Mattos, César Emílio, César Marchetti, Delphis Fonseca, Denise Reis, Dláigelles Silva, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Ítalo Luiz, JV Fiori, Karen Ramalho, Lene Bastos, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Nill Marcondes, Rodrigo Nanal, Shallana Costa.


Fonte: Créditos Paramount.


  LEIA MAIS...

Stephen (2025)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-12-2025, 20:02

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Letícia França


ELENCO DE DUBLAGEM

Gomathi Shankar (Stephen Jebaraj): Vagner Fagundes

Smruthi Venkat (Seema): Rebeca Zadra

Michael Thangarudai (Inspetor Michael): Yuri Chesman

Kuberan (Pai do Stephen): Leonardo Camillo

Outras Vozes:
Agatha Paulita, Alexandre Apolinário, Bruna Mass, Carol Sodré, Cassius Romero, Davi Merlo, Denise Reis, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Guilherme Lopes, Jacque Souza, Juliana Máximo, Layana Cattoni, Letícia Celini, Luiz Henrique Amorim, Márcio Araújo, Mari Haruno, Marilza Batista, Mauro Ramos, Michel Di Fiori, Paula Miyakava, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Renan Gonçalves, Renato Márcio, Vagner Santos, Vanderlan Mendes, Vanessa Mello.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Honey, Não! (Honey Don't!)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 13-12-2025, 16:26

   


ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Amazon Prime Video (aluguel)

DIREÇÃO:
Linn Jardim

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Sara Cerqueira



ELENCO DE DUBLAGEM

Margaret Qualley (Honey O’Donahue): Natália Alves

Chris Evans (Reverendo Drew Devlin): Duda Espinoza

Lera Abova (Cher): Linn Jardim

Gabby Beans (Spider): Carol Crespo

Jacnier (Hector): Victor Hugo Fernandes

Charlie Day (Marty Metakawitch): Marcelo Garcia

Talia Ryder (Corinne): Ana Helena de Freitas

Billy Eichner (Sr. Siegfried): Fernando Mendonça

Josh Pafchek (Shuggie): Caio Guarnieri

Lena Hall (Elle): Shallana Costa 

Aubrey Plaza (MG Falcone): Flávia Saddy

Kristen Connolly (Heidi O’Donahue): Priscila Amorim


  LEIA MAIS...

Loucos por Dinheiro (Free Money) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 13-12-2025, 12:45

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / NetMovies / Youtube (Film Plus)

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (o Sueco): André Almeida

Donald Sutherland (Juiz Rolf Rausenberger): Pietro Oliveira

Charlie Sheen (Bud): Paulo Kebreds

Thomas Haden Church (Larry): Edu Correia

Mira Sorvino (Agente Karen Polarski): Bella Rocha

Martin Sheen (Novo Diretor): ?

JP Bergeron (Lauter): Luciano Magalhães

Rémy Girard (Louis): Lucas Campos

Roc Lafortune (Dwayne): Bruno Silveira

Christin Watson (Inga): Mafe Santanna

Holly Watson (Liv): Barbara Franco

James Hyndman (Mack): Roxxy Sant’Anna

Frank Fontaine (Xerife Earl Knudsen): Marcio Pires 

Locutor: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Alexandre Barbosa, André Almeida, Bruno Sheep, Mateus Jorge, Pedro Augusto, Shao Martins


Fonte: DubCards da A2 Filmes


  LEIA MAIS...