Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Toriko


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 27-03-2026, 02:22

[Imagem: 56329l.jpg]


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Sangregório / Guilherme Marques

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco



ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Ryōtarō Okiayu (Toriko): Dláigelles Silva

Romi Park (Komatsu): Lipe Volpato

Asami Tano (Rin): Bianca Alencar

Nana Mizuki (Tina): Bia Dellamonica

Mitsuo Iwata (Sunny): Diego Marques

Takahiro Sakurai (Coco): Bruno Sangregório


Deuses Gourmet

Hideyuki Tanaka (Acacia): Silas Borges

Toshiyuki Morikawa (Jirō): Carlos Silveira


Organização Gourmet Internacional

Jūrōta Kosugi (Chefe Manson): Armando Tiraboschi

Shinji Kawada (Johannes): Rodrigo Martim

Kōji Ishii (Vice-Presidente Shigematsu): Guilherme Marques

Katsuyuki Konishi (Ūmen Umeda): César Marchetti

Nobuaki Kanemitsu (Dohem): Chico Garcia


Corporação Gourmet

Shinichirō Miki (Starjun): Felipe Grinnan

Tetsuo Kanao (Kuromado): Luiz Antônio Lobue

Yūji Mitsuya (Grinpatch): Dado Monteiro

Akira Ishida (Tommyrod): Fellipe Defall

Tomoaki Maeno (Yū): Márcio Marconato

Hidenori Takahashi (Jerry Boy): Arthur Machado

Masafumi Kimura (Barrygamon): Cassiano Ávila

Akio Suyama (Cedre): Raan Alves

Masahito Yabe (Bei): Carlos Falat

Hiroki Yasumoto (Gido): Nill Marcondes

Yōhei Ōbayashi (Zyper): Samuel Mota

Bin Shimada (Joejoe): Marco Faustino


As Lendas Vivas Gourmet

Sakiko Uran (Setsuno): Lúcia Helena


NEO

Shirō Saitō (Coronel Mokkoi): Hélio Vaccari


Cavaleiros Gourmet

KENN (Takimaru): Bruno Marçal


Caçadores Gourmet

Wataru Takagi (Zongeh "Zumbi"): Reinaldo Rodriguez

Manabu Sakamaki (Manabu): Teco Cheganças

Shusaku Shirakawa (Shusaku): Rony Frauches


Yakuza Gourmet

Kōsuke Toriumi (Match): Gabriel Noya

Yōhei Ōbayashi (Ram): Diogo Guermandi

Shusaku Shirakawa (Shin): Ranieri Ferreira

Manabu Sakamaki (Louie): Ricko Castelo


Noticiário Gourmet

Kokoro Kikuchi (Kruppoh): Giu Nassa

Kazunari Kojima (Diretor de Notícias Gourmet): Lino Reis


Hotel Gourmet

Kentarō Tone (Smith): Cláudio Mombelli


Outros Personagens

Tetsuya Kakihara (Tom): Leonardo Caldas


Participações por Episódios

Fumihide Ise (Guarda): Leandro Loureiro (ep. 2)
Manabu Sakamaki (Mercador): Ramon Campos (eps. 2, 40-42)
Hideo Watanabe (Buchichupon): Ramon Campos (eps. 4, 5)
Keiichi Sonobe (Cuidador): Ricardo Sawaya (ep. 6)
Kiyohito Yoshikai (Wyne): Rodrigo Firmo (ep. 6)
Kenichi Koike (Glass): Léo Caldas (ep. 6)
Masami Kikuchi (Chefe do Departamento de Notícias Gourmet): Adriano Paixão (eps. 6, 22)
Masami Iwasaki (Marilyn): JV Fiori (ep. 7)
Ami Michizoe (Funcionária do Coliseu Gourmet): Bianca Duarte (ep. 7)
Shusaku Shirakawa (Cozinheiro): Nick Narcelli (eps. 17, 21)
Chado Horii (Funcionário da Companhia Gourdarake #1): JJ Erenberg (eps. 18, 19, 21, 24)
Hiroo Sasaki (Funcionário da Companhia Gourdarake #2): Nick Narcelli (eps. 18, 19, 21, 24)
Kentarō Tone (Titan): Cláudio Mombelli (ep. 23)
Hisao Egawa (Moriji): César Emílio (ep. 24)
Yōhei Ōbayashi (Brubo): Reinaldo Vilela (eps. 24-26)
Kentarō Tone (Drunker): Jonas Falcão (eps. 24, 25)


Kenjirō Ishimaru (Narração): Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Adriano Paixão, André Rinaldi, Arthur Machado, Beto de Lucas, Bianca Duarte, Bianca Ricco, César Emilio, Cláudio Mombelli, Dado Monteiro, Diogo Guermandi, Felipe Grinnan, Gabriel Noya, Guilherme Marques, JJ Erenberg, Jonas Falcão, JV Fiori, Leandro Loureiro, Lino Reis, Luana Stteger, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Marco Faustino, Mariana Carsi, Matheus Silvano, Nick Narcelli, Nill Marcondes, Raan Alves, Ramon Campos, Ranieri Ferreira, Reinaldo Vilela, Ricardo Sawaya, Rodolfo Novaes, Rodrigo Firmo, Rony Frauches, Samuel Mota, Silas Borges, Teco Cheganças, Victor Campos Ferreira.


  LEIA MAIS...

Pelo Prisma do Amor (Prism Rondo)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 27-03-2026, 01:57

[Imagem: 153882l.jpg]


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Robson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Atsumi Tanezaki (Lili Ichijōin): Bruna Quinto

Kōki Uchiyama (Christopher "Kit" Church): Daniel Figueira


Personagens Secundários

Megumi Han (Dorothy Brown): Sicília Vidal

Yōhei Azakami (Joffrey O'Brian): Caio Quinto

Shōgo Sakata (Peter Anthony): Alexandre Apolinário

Yūki Kaji (Shinnosuke Kobayakawa): Lipe Volpato

Akari Kitō (Sakuya Kobayakawa): Larissa Cardoso

Sumire Uesaka (Catherine Astor): Giovanna Calegaretti 


Academia de Artes Saint-Thomas

Hōchū Ōtsuka (Charles Brant): Nelson Machado

Madoka Kido (Sara Smith): Stephany Custodi

Nagisa Kujime (Stacy Wright): Larissa Cardoso

Mana Koshirakawa (Shirley Taylor): Hannah Kupper

Kaito Muroi (Arthur Carteret): Marcus Pejón

Kōseki Kogure (Bobby Roberts): Fernando Mendonça (eps. 2-3) / Marun Reis (eps. 12-17)


Drunnheim Hall

Junichi Suwabe (Richard Church): Lucas Gama

Hiroaki Hirata (Henry Church): Cassius Romero

Sayuri Sadaoka (Camareira Maria): Rosa Maria Baroli

Takashi Matsuyama (Mordomo Stuart): Zeca Rodrigues


Outros Personagens

Yūko Kaida (Take Ichijōin): Letícia Quinto

Yasunori Matsumoto (Ryōtarō Ichijōin): Paulo Porto

Kujira (Governanta Diana): Fernanda Bock

Ayumi Tsunematsu (Rebecca): Alessandra Merz

Saya Horigome (Kit criança): Davi Merlo


Participações por Episódios

Miyako Chida (Sra. Suzuki): Fernanda Bock (ep. 1)
Yūki Tamai (Sr. Suzuki): Zeca Rodrigues (ep. 1)
Yoshikuni Kakita (Cocheiro): Fernando Mendonça (ep. 1)
Hiroshi Naka (Diretor): Francisco Brêtas (ep. 1)
Kosuke Katayama (Sam): Zeca Rodrigues (eps. 2, 4)
Taro Yamaguchi (Fazendeiro): Mauro Ramos (ep. 3)
Mari Kiyohara (Fazendeira): Fernanda Bock (ep. 3)
Kentaro Mashiro (Aluno da Saint-Thomas #1): Caio Falabella (ep. 4)
Seitarō Taniguchi (Aluno da Saint-Thomas #2): Rodrigo Romero (ep. 4)
Kōya Nomaki (Condutor do Trem): Rodrigo Romero (ep. 5)
Makoto Kaneko (Chofer do Drunnheim Hall): Gab Romúti (ep. 5)
Yōko Imaizumi (Margaret Astor): Lùcia Helena (eps. 6, 9)
Ikuji Nose (Robert Astor): Hermann Stipp (ep. 6)
Taro Kiuchi (Bartender): Fernando Mendonça (ep. 7)
Taiki Yamashita (Homem na rua): Fernando Mendonça (ep. 8)
Sayaka Ohara (Charlotte Church): Hannah Kupper (eps. 9, 14)
Nao Fujita (Mary Brown): Tânia Gaidarji (ep. 13)
Kōki Ōsuzu (Sam Brown): Marun Reis (ep. 13)
Hazuki Takao (Ben Brown): Ma Zink (ep. 13)
Ayumi Mano (Susan Brown): Marina Mafra (ep. 13)
Wakana Ōkuma (Kate Brown): Rafaela Gonçalves (ep. 13)
Masafumi Kobatake (Convidado no funeral #1): Paulo Porto (ep. 14)
Taiki Yamashita (Convidado no funeral #2): Zeca Rodrigues (ep. 14)
Sachiko Honma (Mulher): Larissa Cardoso (ep. 14)
Kenji Hamada (Evans): Rogério César (ep. 14)
Ayumu Kotomiya (Amy): Stephany Custodi (ep. 14)
Madoka Kayama (Entregador de Jornal): Ma Zink (ep. 15)
Kujira (Saito): Alessandra Merz (ep. 18)
Masafumi Kobatake (Lojista): Faduli Costa (ep. 18)
Nodoka Hasegawa (Esposa do lojista): Stephany Custodi (ep. 18)
Emiko Takeuchi (Proprietária da Komatsuya): Luciana Baroli (ep. 19)
Kōji Marunaka (Marido da proprietária): Faduli Costa (ep. 19)


Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alexandre Apolinário, Bia Madeira, Caio Falabella, Davi Merlo, Felipe Dourado, Fernando Mendonça, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Gab Romúti, Giovanna Calegaretti, Hannah Kupper, Hermes Baroli, Letícia Celini, Letícia Quinto, Lucas Gama, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Ma Zink, Marcus Pejon, Marun Reis, Nelson Machado, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rodrigo Romero, Rogerio César, Rosa Maria Baroli, Zeca Rodrigues.


  LEIA MAIS...

Tales of Zale


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

SuperBomber3000, 27-03-2026, 01:55

   


ESTÚDIO:
Ace Studio

MÍDIA:
Youtube (Canal Sif Savery)

DIREÇÃO:
Fred Mascarenhas

TRADUÇÃO:
João Marcondes


Personagens Principais:

Jules Gulara (Zale): Isabelle Cunha

Shaeleigh Ladon (Alba): Naiaama Belle

Crystal Lynn Hogarth (Sesam): Jeane Marie

Michael Kovach (Teller): Charles Emmanuel


Entrevistas

Sif Savery: Gisela Dias


  LEIA MAIS...

Eles Vão Te Matar (They Will Kill You)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Akuma, 26-03-2026, 15:35

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Zazie Beetz (Asia Reaves): Flavia Fontenelle

Myha'la (Maria Reaves): Naiaama Belle

Paterson Joseph (Ray Woodhouse): Márcio Simões

Tom Felton (Kevin): João Cappelli

Heather Graham (Sharon):  Sylvia Salusti

Patricia Arquette (Lilith Woodhouse):  Mônica Rossi

James Remar (Cabeça de porco - voz): Luiz Carlos Persy

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Clarissa Durão, Daniel Simões, Gabriela Medeiros, Karina Fonseca, Luiz Fernando Gesteira, Márcio Dondi, Marize Motta, Mauro Horta, Monique Filardy, Oziel Monteiro, Priscila Vergniaud, Renan Takenouchi, Ricardo Rossatto, Ronaldo Júlio, Silvio Gonzalez, Tony Sampaio


Fonte: Créditos Warner.


  LEIA MAIS...

O Estranho Retorno de Diana Salazar (El Extraño Retorno de Diana Salazar)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 26-03-2026, 15:20

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira / Mariana Asssoni



Elenco Principal:

Angelique Boyer (Diana Salazar / Leonor de Santiago): Fernanda Crispim

Sebastián Rulli (Mário Villarreal / Eduardo Carvajal): Peterson Adriano

Arap Bethke (Joaquim Núñez / Conde Lucas Treviño): Nestor Chiesse

Cassandra Sánchez Navarro (Irene Vallejo / Inês Betancourt): Mariana Torres

Lorena Graniewicz (Malena Salazar): Luísa Viotti

Erick Chapa (Gael Pérez): Yuri Tupper

Sergio Mur (Gonzalo): Fabrício Vila Verde


Elenco Secundário:

Eduardo Victoria (Dom Gustavo de Santiago): Mauro Horta

Paola Toyos (Dona Ana de Santiago): Bia Barros

Rubén Sanz (Frei Rodrigo / Dr. Rafael Torres): Renan Freitas

Mónica Dionne (Delfina): Marize Motta

Sergio Reynoso (Emiliano Salazar): Ricardo Rossatto

Laura Vignatti (Ofélia): Flora Paulita

Iván Tamayo (Dr. Ernesto San Telmo): Milton Parisi

Sophie Gómez (Olga Heinrich): Angélica Borges


Participações - 1ª Temporada:

Axel Alcántara (Orlando): Pedro Azevedo
Eduardo Cortejosa (Capitão Beltrán): Malta Júnior
Emoé de la Parra (Irmã Beatriz): Cláudia Carli
Héctor Berzunza (Dr. Guevara): Ádel Mercadante
Henry Zakka (Governador Manuel Otálora): Alexandre Maguolo
Lorena Sevilla (Reina): Adriana Torres
Paco Rosado (Emiliano Salazar - jovem): Nando Sierpe
Pamela Reul (Gaby): Isabelle Cunha
Ramón Reche (José Pablo de Santiago): Rodrigo Oliveira
Rocío de Santiago (Delfina - jovem): Amanda Borghetti
Sergio Jurado (Enrique Mayol): Luiz Antônio Lobue
Teresa Peragui (Mariana): Raquel Masuet
Vanessa Saba (Aurélia): Aline Ghezzi
Yael Albores (Raquel): Karen Padrão

Diego: Renan Duarte (1.03)
Lúcio: Jorge Vasconcellos (1.03)

Locutor: Sidney Ferreira

Outras Vozes:
Bia Menezes, Bruno Rocha, Daniel Müller, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Rebeca Joia, Ricardo Telles, Rodrigo Antas, Thaís Dutra, Thati Carvalho, Wagner Torres


Fonte: Créditos do Globoplay


  LEIA MAIS...

Nostalgia Na Dublagem


Falando de Dublagem    12 Respostas

Felipe96, 26-03-2026, 02:50

Pessoal, eu vi uma entrevista com o Nelson Machado falando que não tem saudade/nostalgia da dublagem antiga por vários motivos, o pagamento ruim, estúdios precários. Sei que o Nizo Neto também compartilha a mesma opinião. 

Eu já falei que tenho saudosismo pelas dublagens antigas, mas daí eu quero fazer uma pergunta: é coerente termos nostalgia/saudosismo na dublagem brasileira, mesmo sabendo que alguns dubladores veteranos falam que não sentem falta dos tempos antigos? 


  LEIA MAIS...

Catalina Sopelana


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 25-03-2026, 09:03

   


Dubladoras:


Andrea Suhett - As Leis da Fronteira

Luisa Rosa - Prisão 77


Seriado: Luiza Porto - O Jardineiro, O Cuco de Cristal

Seriado: Bia Menezes​ - Participação em Entrevías

Seriado: Priscila Franco - Participação em Velvet Colección


  LEIA MAIS...

Alfons Nieto


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 25-03-2026, 08:54

   


Dubladores:


Seriado: Nestor Chiesse - O Cuco de Cristal, Participação em Corpo em Chamas

Seriado: Gabriel Noya - Participação em Elite

Seriado: Rafael Schubert - Participação em Hache

Seriado: Yago Machado - Participação em #Luimelia


  LEIA MAIS...

Tomás del Estal


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 25-03-2026, 08:44

   


Dubladores:


Luiz Nunes - Todos Já Sabem


Seriado: Armando Tiraboschi - O Cuco de Cristal

Seriado: Alexandre Maguolo - Participação em Mão de Ferro

Seriado: Guilherme Lopes - Participação em Gangues da Galícia

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em Mães: Amor e Vida

Seriado: Márcio Dondi - Participação em A Peste


  LEIA MAIS...

Lindas e Letais (Pretty Lethal)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 25-03-2026, 06:28

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Maddie Ziegler (Bones): Isabelle Cunha

Lana Condor (Princesa): Aline Guioli

Avantika (Grace): Bruna Laynes

Millicent Simmonds (Chloe): Carolina Pires

Iris Apatow (Zoe): Pamella Rodrigues

Lydia Leonard (Senhorita Thorna): Larissa de Lara

Kate Freund (Sona): Natália Alves

Miklós Béres (Osip): Rafael Schubert

Uma Thurman (Devora Kasimer): Miriam Ficher

Tamás Szabó Sipos (Pasha): Mckeidy Lisita

Béla Orsányi (Vlad): Ricardo Rossatto

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Marcelo Grativol, Marco Moreira, Natália Alves, Pablo Argôllo, Sílvio Gonzalez, Yuri Tupper


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...