As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Segredos de um Casamento Polígamo (Secret Lives of Sister Wives)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 21-03-2026, 22:16
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)
DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
ELENCO DE DUBLAGEM
Jazzlyn Rea (Calli): Bruna Quinto
Randy Spence (Nicholas): Márcio Marconato
Clark Sarullo (Mary): Fernanda Bullara
Ella Frazee (Abbie): Jacque Souzs
Brooke Burfitt (Rebecca): Júlia Ribas
Ryan McVey (Damian): Glauco Marques
Placas: Júlio Franco
Outras vozes:
Amanda Tavares, Fabrício Rinaldi, Glauco Marques, Jussara Marques, Rebeca Zadra, Sicília Vidal.
Fonte: Créditos Lifetime.
LEIA MAIS...
|
|
Anjo de Neve (Snow Angel)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 21-03-2026, 22:06
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke
DIREÇÃO:
Luciano Magalhães
TRADUÇÃO:
Equipe Subline
ELENCO DE DUBLAGEM
Kimberly-Sue Murray (Alice Côte): Letika Silva
Catherine Bérubé (Mary-Jane Morris): Isabelle Marques
Olivier Renaud (Fred Walker): Paulo Kebreds
lexandre Nachi (JD): Bruno Sheep
Margaux Vaillancourt (Rachelle Gagnon): Mafe Santanna
Paul Doucet (Jacob "Jake" Tremblay): Roxxy Sant'Anna
Bineyam Girma (Peter): Pedro Augusto
Outras vozes:
Andreia Nobre, Camila Silva, Cláudia Azaneu, Lucas Campos, Mateus Jorge, Shao Martins.
Fonte: Créditos Elite Filmes.
LEIA MAIS...
|
|
Perturbado pelo Passado (The Plastic Man) - 2025
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 21-03-2026, 21:51
ESTÚDIO:
Dubbing Actors
MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Flávio Dias
TRADUÇÃO:
Rodrigo Sirianni
ELENCO DE DUBLAGEM
William Fichtner (O Narrador): Flávio Dias
James Preston (Johnathan Teller): Cléber Simões
Aaron Dalla Villa (Abbott): Reginaldo "Rex" Nunes
Matthew Fahey (Speedy): Gustavo Vergani
Outras vozes:
Fábio Matjas, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Leandro Loureiro, Luiz Nunes, Talita Rolim, Washington Poppi, Will Arruda.
Fonte: Créditos A2 Filmes.
LEIA MAIS...
|
|
Linha de Fogo (A Line of Fire) - 2025
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 21-03-2026, 21:43
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
HBO Max / Google Play Filmes / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Maíra Paris
TRADUÇÃO:
Will Xavier
ELENCO DE DUBLAGEM
David A.R. White (Cash): Sérgio Moreno
Cuba Gooding Jr. (Javier): Marco Antônio Costa
Jason Patric (Josef): Cassius Romero
Katrina Bowden (Jamie): Maíra Paris
Scott Baio (Bron): César Emílio
Gabriel "G-Rod" Rodriguez (Nacho): Francisco Junior
Ocean White (Olivia): Isabella Guarnieri
Tommy Snider (Rocco): Henrique Reis
Everson White (Natasha): Clara Ferreira
Eve Richards (Joan Rycker): Alessandra Araújo
Locutor: Sérgio Marques
Outras vozes:
Alessandra Merz, Carlos Seidl, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Manolo Rey, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Vanderlan Mendes.
Fonte: Créditos da distribuidora.
LEIA MAIS...
|
|
Turbulência (Turbulence) - 2025
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
igordebraga, 21-03-2026, 16:43
ESTÚDIO:
Unisom
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra
TRADUÇÃO:
Translation Co.
ELENCO DE DUBLAGEM
Hera Hilmar (Emmy): Samira Fernandes
Jeremy Irvine (Zach): Felipe Drummond
Kelsey Grammer (Harry): Carlos Campanile
Olga Kurylenko (Julia): Cássia Bisceglia
Peter Gantzler (Jens Fischer): Marco Antônio Abreu
Lionel Robert Blanc (Eric): Ulisses Bezerra
Arianna Calgaro (Garçonete): Melissa Lucena
Kevin Jarvis (Operador): Faduli Costa
Alessandro De Cominato (Barman): Ulisses Bezerra
Elena Bushueva (Secretária): Melissa Lucena
Martin Oelbermann (Choffer): Faduli Costa
Trish Hughes (Repórter): Melissa Lucena
Mike Ray (Guarda): Faduli Costa
Placas: Rodolfo Marinho
Fonte: Créditos Diamond Filmes
LEIA MAIS...
|
|
O Preço da Ambição (Gold Coast) - 1997
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 21-03-2026, 15:55
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
David Caruso (Maguire): Márcio Simões
Marg Helgenberger (Karen DiCilia): Isis Koschdoski
Jeff Kober (Roland Crowe): Júlio Chaves
Barry Primus (Ed Grossi): Carlos Seidl
Wanda De Jesus (Vivian Onzola): Christiane Louise
Richard Bradford (Frank DiCilia): José Santa Cruz
Melissa Hickey (Martha Diaz): Guilene Conte
Rafael Baez (Jesus Diaz): Hermes Baroli
Jim R. Coleman (Andre Patterson): Malta Júnior
David Andrew Nash (Grove Patterson): José Augusto Sendim
Frederick Weller (Arnold Rapp): José Augusto Sendim
Guillermo Diaz (Barry): Duda Espinoza
Mark Brown (Kenny): Malta Júnior
Val Avery (Jimmy Capp): Orlando Drummond
Paul Kiernan (Brad Allen): Jorge Lucas
Timothy Britten Parker (Delegado Fine): Duda Ribeiro
Agustin Fernandez (Leonel): Duda Ribeiro
Jose Ramirez (Luis): Duda Espinoza
Sheri Stowe Weller (Prostituta): Rita Lopes
Jeannie Blaylock (Âncora do telejornal): Rita Lopes
Brett Rice (Policial): Júlio Cezar
Placas: Jorge Júnior e Júlio Cezar
Locutor: Jorge Júnior
Outras vozes:
Jorge Lucas
Nota: A Paramount dispôs isto em VHS também. Possivelmente houve cópias dubladas, e acho que não é a versão da VTI - em 18/04/2026
LEIA MAIS...
|
|
Star Trek: Academia da Frota Estelar (Star Trek: Starfleet Academy)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 20-03-2026, 22:31
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Fernanda Keller / Thiago Keplmair
TRADUÇÃO:
Anna Luísa Araújo
Elenco Principal
Holly Hunter (Capitã Nahla Ake): Marli Bortoletto
Sandro Rosta (Caleb Mir): Raphael Ferreira
Karim Diane (Jay-Den Kraag): Gabriel Noya
Kerrice Brooks (Sam): Bia Dellamonica
George Hawkins (Darem Reymi): Raan Alves
Bella Sheperd (Genesis Laith): Agatha Paulita
Paul Giamatti (Nus Bráka): Élcio Sodré
Gina Yashere (Lura Thok): Gisele Vechin
Zoë Steiner (Tarima Sadal): Bruna Quinto
Tig Notaro (Jett Reno): Amazyles de Almeida
Personagens Secundários
Tatiana Maslany (Anisha Mir): Tatiane Keplmair
Oded Fehr (Almirante Charles Vance): Tatá Guarnieri
Robert Picardo (O Doutor): Faduli Costa
Romeo Carere (Ocam Sadal): Lucas Almeida
Raoul Bhaneja (Comandante Kelrec): Alexandre Moreno
Brit Marling (Computador Comando Athena - voz): Ana Paula Cadamuro
Participações - 1ª Temporada
Alexa Yaphe (Kuil): Stephany Custodi
Alexander Eling (B'Avi): Marcus Pejon
Atlas Blu (Scrap - voz): Lucas Kumode
Anthony Natale (Presidente Emerin Sadal): Ronaldo Júlio
Cecilia Lee (Dzolo): Letícia Celini
Cirroc Lofton (Jake Sisko): Roberto Garcia
Dale Whibley (Kyle): Ítalo Luiz
David Keeley (Obêl Wotchak): Alfredo Martins
Dorothy A. Atabong (L'Vanna): Fátima Noya
Ivan Wanis-Ruiz (Soldado Venari-Ral): Henrique Reis
Jaelynn Thora Brooks (Kaira): Michelle Giudice
Jeff Teravainen (Comandante Tomov): Fernando Mendonça
Joseph Chiu (Alferes Weldu): Fernando Ferraz
Ken Barnett (Tenente Hayden Thriss): Alexandre Maguolo
Kostyn Mitruk (Mugato): Vinícius Falabella
Lily Du (Flor Vitus Reflux): Amanda Tavares
Luciano Fernandez (Caleb jovem): Miguel Ferreira
Martin Roach (Drekol): Luiz Feier Motta
Mary Wiseman (Tenente Silvia Tilil): Bruna Matta
Michael Brown (Tenente Dandrid): Alex Minei
Nicole Dickinson (Tenente At-Li): Debora Lira
Rebecca Quin (Tenente Ya): Letícia Quinto
Rekha Shankar (DOT): Bruna Rafaela
Sean Jones (Enok): Ricardo Juarez
Scott Ryan Yamamura (Tinn Valaak): Roberto Garcia
Solen Morales (Orion criança): Gabriel Ferreira
Stephanie Korume (Computador da Miyazaki - voz): Luís Pimenta
Stephen Adekolu (N'duwo Skra): Luiz Feier Motta
Tawny Newsome (Professora Illa "Ai-La" Dax): Teca Pinkovai
Tremaine Nelson (Thár): Duda Ribeiro
Tricia Black (Tenente Rork): Marisa Matos
Outras vozes:
Alexander Vestri, Alexandre Moreno, Alex Minei, Amanda Tavares, Ana Paula Cadamuro, Bruna Rafaela, Bruno Marçal, Bruno Sangregório, Caio Falabella, Caio Quinto, César Tunas, Claudia Victoria, Cláudio Galvan, Dalton Barone, Debora Lira, Élcio Romar, Eleonora Prado, Fabio Matjas, Fernanda Keller, Francisco Junior, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Henrique Reis, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Baroli, Luís Pimenta, Luiz Feier Motta, Mana Muniz, Márcia Regina, Mariana Pozatto, Mauro Eduardo Lima, Maurício Berger, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Rafael Pinheiro, Reginaldo Nunes, Ricardo Campos, Roberto Garcia, Rodolfo Novaes, Rogério Viggiani, Ronaldo Júlio, Sarah Freire, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Stephany Custodi, Thayná Cavalcanti, Thiago Keplmair, Vinícius Falabella.
Fonte: Créditos Paramount
LEIA MAIS...
|
|
Princesas do Mar
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Joaogvds1, 20-03-2026, 21:27
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)/ Televisão (TV Cultura)/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti
Elenco:
Polvina: Helena Palomanes
Ester: Milena Queiroz
Tubarina: Fernanda Vignolo
Marcello: Ramon Motta
Hugo: Pedro Crispim
Bia: Teline Carvalho
Tata: Ana Elena Bittencourt
Leia: Jullie
Isa: Fernanda Crispim
Sirillo: Yan Gesteira
Lia: Duda Emerick
Camarina: Pamella Rodrigues
Vito: Luciano Monteiro
LEIA MAIS...
|
|
1923
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 20-03-2026, 21:18
ESTÚDIO:
Point.360 (1ª Temporada) / Grupo Macias (2ª Temporada)
MÍDIA:
Paramount+ / TV Paga (Paramount Channel)
DIREÇÃO:
Mabel Cezar e Rayani Immediato (1ª Temporada) / Leonardo "Léo" Caldas e Bruna Rafaela (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Daniele Varanda (1ª Temporada) / Anna Paula Macedo (2ª Temporada)
Elenco Principal
Harrison Ford (Jacob Dutton): Vinícius Zinn (1ª voz - 1ª Temporada) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz - 2ª Temporada)
Helen Mirren (Cara Dutton): Wayra Schreiber (1ª voz - 1ª Temporada) / Rosa Maria Baroli (2ª voz - 2ª Temporada)
Brandon Sklenar (Spencer Dutton): Eduardo Muniz (1ª voz - 1ª Temporada) / Leonardo "Léo" Caldas (2ª voz - 2ª Temporada)
Julia Schlaepfer (Alexandra): Mabel Cezar (1ª voz - 1ª Temporada) / Michelle Giudice (2ª voz - 2ª Temporada)
Jerome Flynn (Banner Creighton): Hércules Magnus (1ª voz - 1ª Temporada) / Hélio Ribeiro (2ª voz - 2ª Temporada)
Darren Mann (Jack Dutton): Arthur Garbe (1ª voz - 1ª Temporada) / Fernando Ferraz (2ª voz - 2ª Temporada)
Isabel May (Elsa Dutton): Natália Molero (1ª voz - 1ª Temporada) / Patrícia "Patt" Souza (2ª voz - 2ª Temporada)
Brian Geraghty (Zane Davis): João Pedro Villela (1ª voz - 1ª Temporada) / Philippe Maia (2ª voz - 2ª Temporada)
Aminah Nieves (Teonna Rainwater): Liliana Castro (1ª voz - 1ª Temporada) / Bruna Matta (2ª voz - 2ª Temporada)
Michelle Randolph (Elizabeth Strafford): Rayani Immediato (1ª voz - 1ª Temporada) / Samira Fernandes (2ª voz - 2ª Temporada)
Timothy Dalton (Donald Whitfield): Leopold Nunan (1ª voz - 1ª Temporada) / Élcio Romar (2ª voz - 2ª Temporada)
Elenco Recorrente:
Caleb Martin (Dennis): Gabriel Souza (1ª voz - 1ª temporada) / Fabio Matjas (2ª voz - 2ª Temporada)
Robert Patrick (Xerife McDowell): Zé Bruno (1ª voz - 1ª temporada) / Luiz Carlos Persy (2ª voz - 2ª Temporada)
Sebastian Roché (Padre Renaud): Sebastian Zancanaro (1ª voz - 1ª temporada) / Ricardo Rossatto (2ª voz - 2ª Temporada)
Michael Spears ("Run His Horse"): Mauro Blanco (1ª voz - 1ª temporada) / Duda Ribeiro (2ª voz - 2ª Temporada)
Jamie McShane (Delegado Marshal Kent): Túlio Hoper (1ª voz - 1ª temporada) / Ênio Vivona (2ª voz - 2ª Temporada)
Brian Konowal (Clyde): Ivo Muller (1ª voz - 1ª Temporada) / [b]Amderson Coutinho (2ª voz - 2ª Temporada)
Jeremy Gauna (Pete Plenty Clouds): Ricardo Campos (2ª Temporada)
Marley Shelton (Emma Dutton): Ana Gazzola (1ª Temporada)
Raymond Watanga (Kaigiso): Erik Marmo (1ª Temporada)
Madison Elise Rogers (Lindy): Mariana Goulart (1ª voz - 1.07-1.08) / Isabella Guarnieri (2ª voz - 2ª Temporada)
Joy Osmanski (Alice Davis): Mariana Aroxa (1ª voz - 1ª voz - 1.08) / Claudia Victoria (2ª voz - 2ª Temporada)
Mark Daneri (Dr. Steve Miller): Rodrigo Brant (1ª voz - 1ª Temporada) / Nelson Machado (2ª voz - 2ª Temporada)
Participações - 2ª Temporada:
Andy Dispensa (Luca): Thiago Keplmair
Antony Sauvé (Big Man): Ricardo Juarez
Augustus Prew (Paul): Márcio Marconato[/font]
C. Thomas Howell (Anders): Renato Márcio
Cailyn Rice (Christy): Monalisa Capella (2ª voz)
Chad Doreck (Bernard Anthony): Leandro Luna
Colt Brown (Alec): Alex Morales
Damian O'Hare (Capitão Hurley): Alexandre Marconato
Damon Carney (Dr. Andrew Henderson): Cláudio Galvan
David Stokey (Sam Lewis): Gustavo Vergani
Derek Russo (Angelo): Vanderlan Mendes
Gilles Marini (Sal Maceo): Alexandre Marconato
Hayley McFarland (Mary): Nathalia Guillen
Janet Montgomery (Hillary): Kate Kelly Ricci
Jennifer Carpenter (Guarda Mamie Fossett): Letícia Quinto
Jennifer Ehle (Irmã Mary): Mônica Rossi (2ª voz)
Jo Ellen Pellman (Jennifer): Gláucia Franchi (2ª voz)
Jordan O'Neal (Porter): Cléber Simões[/font]
Justin Caruso Alan (Tucker): Thomas Raszl
Justin Stella (Henry Creighton): Felipe Costa
Leenah Robinson (Baapuxti): Bruna Rafaela (2ª voz)
Patrick Burch (Juiz Roy Garrett): Faduli Costa
Rafe Soule (Arthur jovem): Alexander Vestri
Ross Crain (Xerife Thomas): Digão Vicente (2ª voz)
Sarah Randall Hunt (Ellie Creighton): Rosangela Mello (2ª voz)
Steve Luna (Xerife Clint Patterson): Gilmar Lourenço
Todd Terry (Xerife Hutchinson): Fábio Moura
Tyler Beardsley (Charlie): Alexander Vestri
Virginia Gardner (Mabel): Debora Lira
Placas: Júlio Franco
Outras vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Alexandre Marconato, Alex Minei, Alex Morales, Anderson Coutinho, Bruna Rafaela, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Emílio, César Tunas, Claudia Victoria, Dalton Barone, Debora Lira, Digão Vicente, Dora Rodrigues, Douglas Monteiro, Duda Ribeiro, Eduardo Lassah, Fabio Matjas, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Keller, Fernando Peron, Flávio Dias, Gabriel Neves, Isabella Guarnieri, Jonas Falcão, Junior Nannetti, Leandro Loureiro, Mariana Pozatto, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Mônica Rossi, Nelson Machado, Philippe Maia, Rafael Pinheiro, Ramon Campos, Raphael Rossatto, Ricardo Campos, Ricardo Juarez, Ricardo Sawaya, Rosangela Mello, Thayná Cavalcanti.[/font]
Também conhecida por: "1923 - A Yellowstone Origin Story"
Fonte: Créditos Paramount+ - Série finalizada após 2 temporadas.
LEIA MAIS...
|
|
Chuck Norris e o Comando Karatê (Chuck Norris: Karate Kommandos)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Gabriel, 20-03-2026, 17:24
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão
Heróis
Chuck Norris (Chuck Norris): Júlio Cezar
Robert Ito (Tabe): Domício Costa
Kathy Garver (Pepper): Nair Amorim
Mona Marshall (Too-Much): Oberdan Júnior
Frank Welker (Kimo): Ayrton Cardoso
Sam Fontana (Reed): Hélio Ribeiro
Vilões:
Bill Martin (Claw): André Luiz Chapéu
Linda Gary (Mulher-Peixe): Maria da Penha
Keone Young (Super Ninja): Leonardo José
Aliados:
Don Messick (Dr. Sanford): Ionei Silva
Alan Oppenheimer (Presidente): José Santa Cruz
Locutor: Leonel Abrantes
LEIA MAIS...
|
|
|
