As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Leslie Jordan (1955-2022)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Reinaldo, 23-03-2024, 12:21

[ATTACH=CONFIG]90379[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Marques - Jason Vai Para o Inferno - A Última Sexta-Feira (Globo)

Francisco Brêtas - Estados Unidos vs. Billie Holiday

José Augusto Sendim - Misteriosa Paixão (Redublagem)

Waldir de Oliveira - Jason Vai Para o Inferno - A Última Sexta-Feira


Seriado: Dário de Castro - The Cool Kids

Seriado: Mauro Gasperini - Call Me Kat

Seriado: Júlio Chaves - Participação em Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira, Participação em Special

Seriado: Cláudio Satiro - Participação em A Ilha da Fantasia (2021)

Seriado: Ionei Silva - Participação em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (Alan Morris / O Homem Invisível)

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (William Wallace Webster Waldecker / Homem Resplendor)

Seriado: Walmir Barbosa - Participação em American Horror Story (Quentin Fleming)

Seriado: Carlos Silveira (1ª voz)/ Walter Cruz (2ª voz) - Participação em Will & Grace


Nome completo: Leslie Allen Jordan


  LEIA MAIS...

Visual do Fórum


Fala Povo!    1 Respostas

Danilo Powers, 23-03-2024, 11:07

Hoje Levei um Susto Pois no Erros do Dublapédia ao Clicar num Filme da Dupla Terence Hill e Bud Spencer o Fórum Tava do Mesmo Jeito Quando Vou pro Fórum pelo Celular, Não Gostei, Felizmente ao Clicar em Full Site Voltou ao Normal, Sou Autista e Tenho Medo de Mudanças, Mas no Visu do Celular Não Dá nem pra Colocar Fotos.


  LEIA MAIS...

Tenha um Bom Luto (Good Mourning)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 23-03-2024, 10:34

[ATTACH=CONFIG]90386[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Amazon Prime Video / AppleTV

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi e Leila di Castro

TRADUÇÃO:
Bruno Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Colson Baker (London): Bruno Casemiro

Mod Sun (Dylan): Vyni Takahashi

Becky G (Apple): Patrícia "Patt" Souza

Dove Cameron (Olive): Michelle Giudice

Gata (Leo): Pierre Bittencourt

Zach Villa (Angel): Lucas Gama

Jenna Boyd (Sabrina, a Stalker): Priscilla Concepción

Boo Johnson (Fat Joe): Leonardo Caldas

Whitney Cummings (Maxine): Carol Valença

Megan Fox (Kennedy): Priscila Franco

Pete Davidson (Berry): Adrian Tatini

Avril Lavigne (Avril Lavigne): Priscilla Concepción

Brittany Furlan (Garçonete): Lia Mello

Locução: Cido Tavares

Outras Vozes:
Daniel Figueira, Faduli Costa, Leticia Ida, Lia Mello, Priscilla Concepción, Raul Ferreira Netto, Roberto Neves, Robson Vigiani, Sidney Cesar.


  LEIA MAIS...

Talento e Fé (Woodlawn)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 23-03-2024, 06:41

[ATTACH=CONFIG]90373[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / Netflix / TV Paga

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Caleb Castille (Tony Nathan): Alex Minei

Sean Astin (Hank Erwin): Ricardo Fábio

Nic Bishop (Tandy Gerelds): Dláigelles Silva

Sherri Shepherd (Louise Nathan): Nair Silva

Jon Voight (Paul Bryant): Carlos Campanile

C. Thomas Howell (Shorty White): Henrique Reis

Kevin Sizemore (Jerry Stearns): Cassiano Ávila

Joy Brunson (Johnnie Francis): Glaucia Franchi

Lance E. Nichols (Junior Nathan): Cláudio Satiro

Brett Rice (Gene Whitehurst): Walter Cruz

Virginia Williams (Debbie Gerelds): Vanessa Scorsoni

Devin Bright (Cedric Nathan): Nathalia Guillen

Kelly Greyson (Shelia Erwin): Luciana Minei

Richard Kohnke (Jeff Rutledge): Caio Guarnieri

Jet Jurgensmeyer (Todd Gerelds): Nathalia Guillen

Kirk B.R. Woller (Owen Davis): Rodrigo Nanal

Marcus Henderson (Reginald): Fabrício Rinaldi

Blake Burgess (Mike Allyson): Ricardo Campos

Francesca Battistelli (Linda): Luciana Minei

Brando Eaton (Morton): Marcio Vaz

Steven Chester Prince (Bull): Fábio Moura

Rhoda Griffis (Brenda Howly): Rosana Beltrame

Ron Flagge (Sr. Francis): Roberto Leite

David Manne (Jornalista): Paulo Porto

Keith Loy (Árbitro): César Marchetti

Tom Mullins (Treinador de Huffman): Paulo Porto

Kevin Downes (Repórter de Birmingham): Ricardo Vasconcelos

Jeff Rose (Repórter da Sports Illustrated): César Marchetti

Imagem de arquivo: John F. Kennedy: Roberto Leite

Imagem de arquivo: Billy Graham: Sidney César

Outras Vozes:
Danilo Diniz, Douglas Guedes, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Hélio Vaccari, Luciana Minei, Nathalia Guillen, Paulo Porto, Ricardo Vasconcelos, Roberto Leite, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Sidney César, Vanessa Scorsoni, Wallace Costa, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Sony Pictures, Ryu


  LEIA MAIS...

Cinco Dias (Five Days) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Luizzs, 23-03-2024, 01:44

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Élida L'Astorina (eps. 1-2) / Ana Lúcia Menezes (eps. 3-5)

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira Brum (eps. 1-2) / José Amaro (eps. 3-5)


Elenco Principal:

David Oyelowo (Matt Wellings): Jorge Lucas

Sarah Smart (Sarah Wheeler): Marisa Leal

Janet McTeer (Detetive Amy Foster): Mariangela Cantú

Hugh Bonneville (Detetive Superintendente Iain Barclay): Alfredo Martins

Charlie Creed-Miles (Detetive Stephen Beam): Marcelo Garcia

Penelope Wilton (Barbara Poole): Melise Maia

Patrick Malahide (John Poole): Hélio Ribeiro

Michelle Bonnard (Defne "Tops" Topcu): Mabel Cezar

Lucinda Dryzek (Tanya Wellings): Bruna Laynes

Lee Massey (Ethan Wellings): Eduardo Drummond

Tyler Anthony (Rosie Wellings): Fernanda Ribeiro

Edward Woodward (Victor "Vic" Marsham): Reinaldo Pimenta

Margot Leicester (Hazel Betts): Geisa Vidal

Nikki Amuka-Bird (Simone Farnes): Rita Lopes


Elenco Secundário:

Rory Kinnear (Kyle Betts): Mário Tupinambá

Doug Allen (Gary Machin): Sérgio Muniz

Al Weaver (Josh Fairley): Gustavo Nader

San Shella (Detetive Shaky Nawaz): Marcos Souza

Caroline Martin (Emma Opie): Angélica Borges

Joanna Horton (Danielle Miller): Carla Araújo

Vincent Franklin (Rawdon Hull): Ricardo Schnetzer

Jason Watkins (Francis Cross): Marco Ribeiro (1ª voz - eps. 1-2) / Walmir Barbosa (2ª voz - eps. 3-5)


Participações:

Charlotte Spencer (Jaime): Hannah Buttel
Christine Tremarco (Leanne Wellings): Christiane Louise
Christopher Fairbank (Detetive Mal Curling): Carlos Seidl
Harriet Walter (Jenny Griffin): Élida L'Astorina (1ª voz - eps. 1-2) / Marcia Coutinho (2ª voz - ep. 5)
Lauren Taylor (Cabeleireira mais jovem): Ana Lúcia Menezes
Nichola Dame Hartwell (Cabeleireira mais velha): Marcia Coutinho
Patrick O'Kane (Detetive Lafferty): Eduardo Dascar
Phil Davis (Mic Danes): Oscar Henriques
Richard Harrington (Daf Parry): Marco Ribeiro
Ruth Gemmell (Dra. Tobolska): Marcia Coutinho

Kenneth Hadley (Derek, vizinho): Luiz Sérgio Navarro (ep. 2)
Tom Andrews (Repórter #1): Raul Labancca (ep. 2)
Não Creditada (Repórter #2): Élida L'Astorina (ep. 2)
Craig Purnell (Repórter #3): Airam Pinheiro (ep. 2)
Tessa Bell-Briggs (Senhora no Mercado): Martha Cohen (ep. 2)
Davin Eadie (Assistente da Dra. Tobolska): Rafael Rodrigo (ep. 4)
Emma Amos (Sra. Hull): Marcia Coutinho (ep. 4)
Mark Penfold (Procurador do Kyle): Raul Labancca (ep. 5)
Nila Aalia (Shanti): Marcia Coutinho (ep. 5)
Timothy Davies (Magistrado): Luiz Sérgio Navarro (ep. 5)

Letreiros e Título: Marco Ribeiro

Créditos de Dublagem: Élida L'Astorina (eps. 1-2) / Ana Lúcia Menezes (eps. 3-5)

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Airam Pinheiro, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Luiz Sérgio Navarro, Marco Ribeiro, Raul Labancca, Roberta Nogueira.


  LEIA MAIS...

Shirley para Presidente (Shirley)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 23-03-2024, 00:00

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:

Paulo Noriega


ELENCO DE DUBLAGEM

Regina King (Shirley Chisholm): Rita Lopes

Lance Reddick (Wesley McDonald 'Mac' Holder): Jorge Lucas

Terrence Howard (Arthur Hardwick Jr.): Duda Ribeiro

Michael Cherrie (Conrad Chisholm): Marco Ribeiro

Lucas Hedges (Robert Gottlieb): Wirley Contaifer

Christina Jackson (Barbara Lee): Teline Carvalho

Brian Stokes Mitchell (Stanley Townsend): Alexandre Maguolo

André Holland (Walter Fauntroy): Renan Freitas

Dorian Missick (Ron Dellums): Marcos Souza

Reina King (Muriel St. Hill): Carol Crespo

Amirah Vann (Diahann Carroll): Roberta Nogueira

W. Earl Brown (George Wallace): Eduardo Dascar

Brad James (Huey Newton): Marcelo Sandryni

Rob Grant (Arnold Pinkney): Thiago Fagundes

Gregory Mallios (Oly Clark): Cadu Paschoal

Chad J. Willett (Bill Ryan): Kadu Rocha

Becca Kravitz (Beth): Jessie Terra

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Alê Gomes, Anderson Araújo, Cadu Paschoal, Carlos Gesteira, Isabelle Cunha, Jackie Melo, Jessie Terra, Kadu Rocha, Karen Padrão, Luiz Sérgio Navarro, Marlene Costa, Mario Tupinambá, Mauro Horta, Naiaana Belle, Nany Assis, Nicolas Matos, Pedro Azevedo, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Tatá Guarnieri, Thiago Fagundes, Thiago Machado "Dias".


Fonte: Créditos Netflix e MGE Studios


  LEIA MAIS...

Diário da Minha Vagina (Fitting In)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-03-2024, 19:20

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

TRADUÇÃO:
Stella Perini



ELENCO DE DUBLAGEM

Maddie Ziegler (Lindy): Sicília Vidal

Emily Hampshire (Rita): Márcia Regina

Djouliet Amara (Vivian): Carol Sodré

D'Pharaoh Woon-A-Tai (Adam): Matheus Ferreira

Christian Rose (Greg): José Alberto Martins

Dennis Andres (Treinador Mike): Dado Monteiro

Rhoslynne Bugay (Dra. Aranda): Kandy Kathy Ricci

Ki Griffin (Jax): Luy Campos

Emma Hunter (Lisa): Claudia Victoria

Vivien Endicott-Douglas (Celeste): Kandy Kathy Ricci

Kataem O'Connor (Doug): Lucas Gama

Michael Therriault (Dr. Doheny): Ramon Campos

Marni Van Dyk (Sheena): Michelle Giudice

Dale Whibley (Chad): Adrian Tatini

Outras vozes:
Adrian Tatini, Celso Henrique, Claudia Victoria, Dado Monteiro, Gilmar Lourenço, Gisele Magri, José Alberto Martins, Kandy Kathy Ricci, Lucas Gama, Luciana Baroli, Michelle Giudice, Ramon Campos, Rita Almeida.


Fonte: Créditos Max; BKS.


  LEIA MAIS...

Trystan Pütter


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 22-03-2024, 17:37

[ATTACH=CONFIG]90361[/ATTACH]


Dubladores:


André Sauer - As Diferentes Faces de Toni Erdmann

Duda Espinoza - Na Batida do Coração


Seriado: Pedro Azevedo - A Terapia, por Sebastian Fitzek

Seriado: Silvio Giraldi - O Perfume


Nome completo: Trystan Wyn Pütter


  LEIA MAIS...

Stephan Kampwirth


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 22-03-2024, 17:35

   


Dubladores:


Ed Canedo - A Seita


Seriado: Duda Ribeiro - A Terapia, por Sebastian Fitzek

Seriado: Sérgio Stern - Blackout: Tarde Demais

Seriado: Malta Júnior - Participação em O Cafetão


  LEIA MAIS...

O Jogo da Morte (Death's Game / Yijae, Got Jookseummida) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 22-03-2024, 16:41

   


ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Conrado Sotero

TRADUÇÃO:
Bruno Alves


Elenco Principa[b]l:[/b]

Seo In-Guk ( Choi Yee-Jae): Renan Freitas

Park So-Dam (A Morte): Hannah Buttel

Kim Ji-Hoon (Park Tae-U): Filipe Teófilo

Yoo In-Soo (Lee Jin-Sang): Celso Henrique

Kim Kang-Hoon (Kwon Hyeok-Su): João Vitor Mafra

Jang Seung-Jo (Lee Ju-Hun): Conrado Sotero

Lee Jae-Wook (Cho Tae-Sang): Tiaggo Guimarães

Lee Do-Hyun (Jang Gun-U): Pierre Bittencourt

Kim Jae-Wook (Jeong Gyu-Cheol): Guilherme Marques

Go Youn-Jung (Lee Ji-Su): Bruna Nogueira

Oh Jung-Se (An Ji-Hyeong): Bruno Azevedo


Participações:

Choi One (Yu Gil-Tak): Gilmar Lourenço
Choi Si-Won (Park Jin-Tae): Fernando Ferraz
Choi Woo-Jin (Woo Ji-Hoon): Fabrício Rinaldi
Jeon Seung-Hoon (Na Tae-Seok): André Schmidt
Jung Yong-Ju (Kim Ji-Young): João Vieira
Kim Mi-Kyung (Mãe do Choi Yee-Jae): Regina Remencius
Oh Ji-Yul (Seul-Gi): Amanda Tavares
Sung Hoon (Song Jae-Seob): Ricardo Campos
Lim Wook-Jin (YouTuber): McKeidy Lisita (Ep. 5)

Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Bianca Lua, Bruno Azevedo, Camila Cury, Cláudia Victória, Cléber Simões, Conrado Sotero, Danilo Diniz, Fernanda Bock, Guilherme Teruya, Gustavo Vergani, Isabela Dentini, Leandro Luna, Lilian Prado, Luiz Nunes, Mauro Gasperini, Regina Remencius, Renan Alonso, Rodrigo Nanal, Rogério Ferreira, Samuel Mota, Silvio Toledo, Sidnei Dias, Washington Poppi.


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...