Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Amzie Strickland (1919-2006)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Daniel Cabral, 22-03-2024, 15:57

[ATTACH=CONFIG]90510[/ATTACH]


Dubladoras:


Dolores Machado - Natal em Família

Helena Samara - A Torre do Terror

Marly Marcel - Pavilhão 7

Nelly Amaral - Dr. Hollywood: Uma Receita de Amor

Vera Miranda - Os Prazeres de Penélope


Seriado: Elza Martins - Participação em Super Gatas, Participação em ALF: O ETeimoso, Participação em Irmã ao Quadrado

Seriado: Glória Ladany - Participação em A Super Máquina

Seriado: Mariangela Cantú - Participação em ALF: O ETeimoso (Redublagem)

Seriado: Nelly Amaral - Participação em Zorro (1957 - Redublagem)


Nome de batismo: Amzie Ellen Strickland


  LEIA MAIS...

Encurralados (Butterfly on a Wheel) - 2007 - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 22-03-2024, 02:20

[ATTACH=CONFIG]90344[/ATTACH]


ESTÚDIO
Audio Corp

MÍDIA
Televisão (Globo)

DIREÇÃO
Waldyr Sant'Anna**


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (Tom Ryan): Hélio Ribeiro

Gerard Butler (Neil Randall): Gutemberg Barros

Maria Bello (Abby Randall): Christiane Louise

Claudette Mink (Judy Ryan): Marize Motta

Nicholas Lea (Jerry Crane): Reynaldo Buzzoni

Peter Keleghan (Karl Granger): Marcelo Torreão

Samantha Ferris (Diane): Rita Lopes

Callum Keith Rennie (Detetive McGill): Ronaldo Júlio

Desiree Zurowski (Helen Schriver): Márcia Morelli

Kirsten Alter (Suzanne): Rita Lopes

Dustin Milligan (Matt Ryan): Thiago Fagundes

Osmond L. Bramble (Policial no banco): Ronaldo Júlio

George Touliatos (Antiquário): Carlos Gesteira

Placas: Jorge Júnior

Outras vozes:
Carlos Gesteira, Marcelo Torreão, Márcia Morelli, Philippe Maia, entre outros.


**Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Jonas, o Robô (Whatever Happened to... Robot Jones?)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Luizzs, 22-03-2024, 00:40

[ATTACH=CONFIG]90342[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Max


Elenco Principal:

Bobby Block (Robô Jonas): Felipe Drummond

Kyle Sullivan (Timothy "Socks" Morton): Marcos Souza

Gary LeRoi Gray (Mitch): Rodrigo Antas

Myles Jeffrey (Charles "Cubey" Cubinacle): Alexandre Drummond

Grey Griffin (Shannon Westerburg): Ana Lúcia Menezes


Elenco Secundário:

Grey Griffin (Robô Mãe): Sumára Louise

Jeff Bennett (Diretor Pavio Curto): Waldyr Sant'Anna

Rip Taylor (Sr. McMcmc): Guilherme Briggs

Robô Pai: Luiz Feier Motta

Josh Peck (Lenny Yogman): Luiz Sérgio Vieira

Dee Bradley Baker (Sr. Werkaut): Alexandre Moreno (1ª voz - 1ª Temporada) / Leonel Abrantes (2ª voz - 2.02)

Grey Griffin (Sra. Raincoat): Márcia Morelli

David Koechner (Clancy): Miguel Rosenberg


Participações - 1ª Temporada:

Rob Paulsen (DJ): Pedro Eugênio
Taylor Gifaldi (Jamie Martin): Caio César

Maurice LaMarche (Motorista do Ônibus): Paulo Vignolo (1.01)
Jeff Bennett (Apresentador do "Programa Incrível"): Maurício Berger (1.02)
Kevin McDonald (Sr. Mitchell): Eduardo Dascar (1.02)
Tom Kenny (Cúbico): Peterson Adriano (1.02)
Jeff Bennett (Vizinho): Leonel Abrantes (1.03)
Jeff Bennett (Técnico): Roberto Macedo (1.04)
Avô: Renato Rosenberg (1.05)
Attila Davidhazy (Finkman): Felipe Grinnan (1.06)
Kimberly Brooks (Sra. Kavendish): Selma Lopes (1.06)
Josh Peck (Garoto gordinho): Peterson Adriano (1.06)

Outras Vozes:
Caio César, Charles Emmanuel, João Cappelli, Lina Mendes, Luisa Palomanes, Marcus Júnior.


Participações - 2ª Temporada:

Austin Farmer (Frederico): Manolo Rey
Gedde Watanabe (James): José Augusto Sendim

Grey Griffin (Professora de Economia Doméstica): Selma Lopes (2.01)
Jordan Warkol (Steve): Charles Emmanuel (2.01)
Dee Bradley Baker (Pé Grande): Jorge Vasconcellos (2.02)
Randy Savage (Motoqueiro Chefe): Ricardo Juarez (2.02)
André Sogliuzzo (Rosca): Ronaldo Júlio (2.03)
André Sogliuzzo (Steven Hott): Júlio Chaves (2.03)
Dee Bradley Baker (K.I.T.T.): Isaac Bardavid (2.03)
Dee Bradley Baker (Junior): André Bellisar (2.03)
Não Creditado (Yeti): Jorge Vasconcellos (2.04)
Gary LeGroi Gray (DJ): Claudio Galvan (2.05)
James Arnold Taylor (Nerd): Marcus Júnior (2.06)

Outras Vozes:
André Bellisar, Charles Emmanuel, Erick Bougleux, Erika Menezes, Lina Mendes, Márcia Morelli, Marcus Júnior, Pedro Eugênio.

Locutor: Sérgio Fortuna


  LEIA MAIS...

Kung Fu Panda 4


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

igordebraga, 21-03-2024, 19:23

[ATTACH=CONFIG]90407[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / iTunes

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Lucio Mauro Filho

Awkwafina (Zhen): Danni Suzuki

Viola Davis (Camaleoa): Taís Araújo

Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Leonardo Camillo

James Hong (Sr. Ping): Alexandre Maguolo

Bryan Cranston (Li Shan): Anderson Coutinho

Ian McShane (Tai Lung): Sérgio Fortuna

Ke Huy Quan (Han): Paulo Vignolo

Lori Tan Chinn (Vovó Javali): Márcia Morelli

Harry Shum Jr. (Scott): Ricardo Juarez

Ronny Chieng (Capitão Peixe): Sérgio Moreno

Cedric Yarbrough (Carneiro mestre de obras): Guilherme Lopes

Tom McGrath (Crocodilo chefe do crime): Hércules Franco

Vic Chao (Urso chefe do crime): Márcio Dondi

Karen Maruyama (Lobo chefe do crime): Fred Mascarenhas

Outras vozes:
Anderson Araújo, Arthur Gouveia, Bruno Rocha, Daniel Carrarini, Duio Botta, Eduardo Dascar, Enzo Dannemann, Ester Saide, Fred Mascarenhas, Gabriel Torres, Galileu Faria, Gustavo Carvalho, Gustavo Machado, Hannah Buttel, Letícia Reyes, Márcio Dondi, Mariah Drummond, Marize Motta, Philippe Maia, Rafinha Lima, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Telma da Costa, Valentina Pawlowna, Wagner Follare


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Quando os Bravos se Calam (When Trumpets Fade)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 21-03-2024, 15:54

[ATTACH=CONFIG]90337[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / Max


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Eldard (Sargento Dave Manning): Júlio Chaves

Zak Orth (Soldado Warren "Sandy" Sanderson): José Luiz Barbeito

Dan Futterman (Soldado Doug Despin): Eduardo Dascar

Devon Gummersall (Soldado Lonnie): Felipe Grinnan

Steven Petrarca (Soldado Baxter): Marcelo Torreão

Frank Whaley (Médico Chamberlain): Mauro Ramos

Martin Donovan (Capitão Roy Pritchett): Luiz Carlos Persy

Dwight Yoakam (Tenente-Coronel): Samir Murad

Timothy Olyphant (Tenente Lukas): Jorge Lucas

Dylan Bruno (Sargento Talbot): Ronaldo Júlio

Jeffrey Donovan (Soldado Bobby): Ettore Zuim

Bobby Cannavale (Capitão Zenek): Ettore Zuim

Peter Thomas (Narrador das Notícias Iniciais): Jorgeh Ramos

Locutor: Oziel Monteiro


  LEIA MAIS...

Anatomia de uma Queda (Anatomie d'une chute)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 21-03-2024, 05:36

[ATTACH=CONFIG]90320[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Talitha Duarte


ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Hüller (Sandra Voyter): Priscila Amorim

Swann Arlaud (Vincent Renzi): Ricardo Schnetzer

Milo Machado-Graner (Daniel): Gabriel Torres

Samuel Theis (Samuel Maleski): Marco Antônio Costa

Jehnny Beth (Marge Berger): Beatriz Rodrigues

Camille Rutherford (Zoé Solidor): Gabriella Bicalho

Pierre-François Garel (Juiz Janvier): Marco Ribeiro

Vincent Courcelle-Labrousse (Promotor): Fernando Lopes
Outras Vozess:
Carla Pompilio, Eduardo Borgerth, Isabela Quadros, Lhays Macedo, Marlene Costa, Renan Freitas, Rodrigo Pacheco, Rossana Colares, Vinicius Barros, Yan Gesteira


Fonte: Crédito da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Matador de Aluguel (Road House) - 2024


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 21-03-2024, 05:12

[ATTACH=CONFIG]90321[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Guy Demke


ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Dalton): Felipe Grinnan

Daniela Melchior (Ellie): Gabriela Milani

Conor McGregor (Knox): Heitor Assali

Billy Magnussen (Ben Brandt): Felipe Zilse

Jessica Williams (Frankie): Rosane Corrêa

B.K. Cannon (Laura): Jussara Marques

Joaquim de Almeida (Xerife): Luiz Antônio Lobue

Post Malone (Carter): Reinaldo Rodriguez

Travis Van Winkle (Dex): Henrique Reis

Lukas Gage (Billy): Lucas Gama

Dominique Columbus (Reef): Pierre Bittencourt

Arturo Castro (Moe): Daniel Figueira

Catfish Jean (Clyde): Francisco Junior

JD Pardo (Dell): Wilken Mazzei

Beau Knapp (Vince): Thiago Zambrano

Craig Ng (Mestre do Cais): Cássius Romero

Hannah Love Lanier (Charlie): Carol Roberto

Kevin Carroll (Stephen): Nill Marcondes

Bob Menery (Jack): Gabriel Noya

Darren Barnet (Sam): Robson Kumode

Craig Ng (Mestre do Cais): Cássius Romero

Outras Vozes:
Alex Barone, Ana Elisa Mattos, Cassiano Ávila, César Emílio, Charles Dalla, Dláigelles Silva, Erika Menezes, Fernando Lufer, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Marco Aurélio Campos, Ricardo Fabio, Rodolfo Novaes, Silvio Giraldi. Thiago Longo, Wendel Bezerra


Fonte: Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

O Clube dos Corações Partidos (The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 21-03-2024, 00:42

[ATTACH=CONFIG]90322[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga / Max

DIREÇÃO:
Hércules Franco*



ELENCO DE DUBLAGEM:

Timothy Olyphant (Dennis): Felipe Grinnan

Ben Weber (Patrick): Sérgio Muniz

Zach Braff (Benji): Duda Espinoza

Dean Cain (Cole): Clécio Souto

Matt McGrath (Howie): Mário Tupinambá

Billy Porter (Taylor): José Luiz Barbeito

John Mahoney (Jack): Orlando Drummond

Mary McCormack (Anne): Andrea Murucci

Andrew Keegan (Kevin): Marcelo Garcia

Justin Theroux (Marshall): Marcelo Sandryni

Michael Bergin (Kip Rogers): José Augusto Sendim

Christopher Wiehl (Ted, cara da Equipe do J.): Ricardo Schnetzer

Chris Payne Gilbert (Lawrence "Larry"): Eduardo Dascar

Robert Arce (Roxo): Francisco José

Kerr Smith (Receptor): Sérgio Stern

Jennifer Coolidge (Betty, cabeleireira): Márcia Morelli

John Brandon (Mickey): Francisco José

Robert Peters (Policial): José Augusto Sendim

Nora Burns (Mulher na Loja): Márcia Morelli

Chris Weitz (Diretor): Alfredo Martins

Paul Weitz (Assistente de Direção): Sérgio Stern

Locutor: Ricardo Vooght

Letreiros: Hércules Franco

Outras Vozes:
Hércules Franco, Ricardo Juarez.

*Fonte: Clube Versão Brasileira.


  LEIA MAIS...

Homicídio: Nova York (Homicide New York) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-03-2024, 15:31

[ATTACH=CONFIG]90310[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Caio Neves



ELENCO DE DUBLAGEM

Al Titus: Cláudio Galvan

Rob Mooney: Alfredo Martins

Lee Furman: Carlos Gesteira

Steve Nuzzi: Nando Sierpe

Michelle Cramer: Flavia Fontenelle

Phillip King: Flávio Back

Anthony Veader: Hércules Franco

Wally Zeins: Alfredo Martins

Scott Wagner: Márcio Dondi

Irma Rivera: Marisa Leal

Bernard Kerik: Márcio Klang

Barbara Butcher: Martha Cohen

Katya Surrence: Melise Maia

Bill McNeely: Milton Parisi

Roger Parrino: Walmir Barbosa

Barbara Coleman: Rossana Collares

Matthew McMorrow: Bruno Rocha

Charles McMorrow: Márcio Dondi

Jack Baxter: Hélio Ribeiro

Stella Sands: Marlene Costa

Richard Plansky: Mauro Horta

Josephine Corloss: Melise Maia

Frank Pilmar: Carlos Roberto

Victor Martinez: Daniel Simões

Brian MacLeod: Eduardo Dascar

John Vergona: Maurício Berger

Jade Cajigas: Sofia Toscano

Barret Wade: Pedro Azevedo

Ron Tucker: Luiz Sérgio Navarro

Yaniris Figueroa: Tais Feijó

César Martínez: Thiago Fagundes

Emily Smith: Sofia Toscano

Ros Pilmar: Mariana Dondi

Heather Pilmar: Melise Maia

Allyson Lewis: Rita Ávila

Arthur Caddigan: Márcio Dondi

Elizabeth Lederer: Rossana Collares

Rashon Washington: Daniel Simões

Fran Taylor: Jackie Melo

Sue Simmons: Jessie Terra

Olga Ospina Illera: Sarito Rodrigues

Chuck Scarborough: Walmir Barbosa

Louisa Tatum: Sofia Toscano

Helen: Marlene Costa

Holly: Marlene Costa

Jennifer: Neusa Martinez

Racquel: Carol Crespo

Outras vozes:
Alê Gomes, Caio Guarnieri, Carol Crespo, Daniel Simões, Flavia Fontenelle, Flávio Back, Hélio Ribeiro, Jackie Melo, Jessie Terra, Luiz Carlos Persy, Márcio Klang, Márcio Dondi, Mariana Dondi, Melise Maia, Neusa Martinez, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Tônia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Aníkúlápó: A Ascensão do Epírito (Aníkúlápó: Rise of the Spectre) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-03-2024, 14:55

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle / Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Théo Magalhães



Elenco Principal

Kunle Remi (Saro): Marcos Souza

Bimbo Ademoye (Arolake): Gabriella Bicalho

Sola Sobowale (Awarun): Isabela Quadros

Owobo Ogunde (Bashorun Ogunimi): Rodrigo Oliveira

Taiwo Hassan (Alaafin Ademuiya): Márcio Dondi

Gaberiel Afolayan (Akin): Leonardo "Léo" Martins

Lateef Adedimeji (Awolaran): Hugo Myara

Oyindamola Sanni (Olatorera): Teline Carvalho

Titi Kuti (Adigun): Thiago Fagundes


Participações

Aisha Lawal (Olori Sunkanmi): Regina Maria Maia
Biola Fowosere (Mulher Fantasma): Jeane Marie
Moji Afolayan (Olori Wojuola): Izabel Lira
Rasake Adewale (Baba Fasogbon): Carlos Gesteira

Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Alfredo Martins, Aline Esteves, Aline Ghezzi, Anderson Coutinho, Arthur Carneiro, Arthur Móras, Bia Pina, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Bruno Urco, Cadu Paschoal, Camila Maia, Carolina Duque Estrada, Cauã Place, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Duio Botta, Eduardo Lassah, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Fabíola Giardino, Flavia Fontenelle, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Giggio Serpa, Giovane Crema, Hector Gomes, Hércules Franco, Jennifer Gouveia, João Vitor Balboa, Josué Farias, Karina Fonseca, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Maria Clara Lacombe, Mário Cardoso, Matheus Negreiro, Maurício Berger, Mel Moraes, Milton Parisi, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Philippe Maia, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Ronalth Abreu, Sam Vileti, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Tarcísio Pureza, Telma da Costa, Tereza Filardy, Verônica Rocha, Victor Hugo Fernandes, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...