As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Em Nome da Minha Mãe (Revenge for my Mother)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-05-2024, 19:20

[ATTACH=CONFIG]91659[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Fabrício Rinaldi / Ronaldo Artnic

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Sami Nye (Audrey): Priscila Franco

Taylor Joree Scorse (Brooklyn): Gabriela Milani

Jason Tobias (Matt): Raul Ferreira Netto

Janet Carter (Jane): Michelle Zampieri

Bobby Marchesso (Gavin): Armando Tiraboschi

Jerry Hernandez (Oficial Levy): Thiago Zambrano

Garon Grigsby (Dr. Rogers): Pierre Bittencourt

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Ângela Couto, Pierre Bittencourt, Shallana Costa, Veridiana Benassi.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Os Segredos Obscuros da Minha Mãe (My Mom's Darkest Secrets)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-05-2024, 19:03

[ATTACH=CONFIG]91658[/ATTACH]


ESTÚDIO:
SP Telefilm

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Maria Claudia Cardoso



ELENCO DE DUBLAGEM

Laurie Fortier (Sara Hillman): Adriana Pissardini

Nia Roam (Ashley Beck Ford): Agatha Paulita

Kintaro Akiyama (Ben Green): Vagner Fagundes

Ash Catherwood (Michael Hillman): Affonso Amajones

Michael Coady (James Wilson): Henrique Reis

Sophie Gendron (Kelsie Hillman): Sandra Mara Azevedo

Scott Gibson (Trevor Hillman): Dado Monteiro

Hannah Gordon (Amy Hillman): Flora Paulita

Dawn Lambing (Kelly Beck Ford): Cristina Rodrigues

Amanda Martínez (Maricella Beck Ford): Maria Claudia Cardoso

Karine Ricard (Detetive McKay): Isabel de Sá

David daCosta (Policial): Gabriel Ebling

Placas: Michel Di Fiori

Outras vozes:
Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Deadpool e Wolverine - Cade o Trailer 2 Dublado?


Falando de Dublagem    28 Respostas

SUPERSESIOU, 04-05-2024, 15:13

Enfim, 22/04/2024 é lançada na conta oficial do Youtube o segundo trailer de Deadpool e Wolverine, desde então, quase todos os países já receberá a disponibilização o trailer com suas respectivas, menos a versão brasileira até a data presente... Por que tamanha demora? Será que ainda estão a escolher quem será a nova voz de Hugh Jackman para fazer a voz do Wolverine? Quem acham que poderiam ser a nova voz de Hugh Jackman na longa-metragem?
Na minha perspectiva, creio que cairia como uma luva essas vozes:
Raul Schoullers - Dublou o Wolverine no seriado intitulado ''Wolverine e os X-Mens'' e na longa-metragem animada ''Wolverine vs Hulk'', e os internautas fizeram uma emulação de voz mostrando como seria mais ou menos a voz dele no Hugh Jackman, creio que seria bem adequado

Armando Tirasbochi - ele da um ar de um jeito meio carrancudo para o personagem e a voz adequada para a faixa etária do ator.

Luiz Carlos Persy - o dublador é o mais próximo que vejo que consegue trazer certos trejeitos ao ator/personagem ao mesmo tempo mantendo viva certos trejeitos com tamanha naturalidade que o Isaac Bardavid fazia com maestria.


  LEIA MAIS...

Barbara Dirickson


Dubladores Estrangeiros    1 Respostas

Danilo Powers, 04-05-2024, 14:35

   


Trabalhos com a Voz::


Carla Pompilio - Contos Encantados das Princesas Disney: Siga Seus Sonhos (Rainha Leah)

Carmen Sheila - Kung Fu Panda 3 (Vovó Panda)

Juraciara Diácovo - Contos Encantados das Princesas Disney: Siga Seus Sonhos (Flora)

Rosa Maria Baroli - Princesinha Sofia: Era Uma Vez (Flora)

Rosa Maria Baroli (1ª voz) / Rosana Beltrame (2ª voz) - Princesinha Sofia (Flora)

Barbara Dirikson cantando: Cidália Castro - Princesinha Sofia: Era Uma Vez (Flora)


  LEIA MAIS...

Leonard Whiting


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 04-05-2024, 14:08

[ATTACH=CONFIG]91713[/ATTACH]


Dubladores:


Rodney Gomes - Romeu & Julieta (1968)


Leonard Witting dublando: Carlos Silveira - A Pedra dos Sonhos (Biruta)

Imagem de Arquivo: Carlos Comério - Deixe-me Entrar (3ª Dublagem - Cena de Romeu & Julieta - 1968)


  LEIA MAIS...

Seis Não é Demais (Felices los 6)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lucas Cabral, 04-05-2024, 13:33

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Gregor Izidro


Elenco Principal:

Nicolás Furtado (Damián Cuenca): Josué Galinari

Delfina Chaves (Carolina Becker): Viviane Munuera

Malena Sánchez (Trinidad "Trini"): Isabela Dentini

Paly Duval (Patricia "Pato"): Gaby Stampacchio

Juan Sorini (Gonzalo): Alexandre Neto

Federico Salles (Lautaro): Roberto Monteiro


Elenco Secundário:

Luciano Mellera (Lucas): Léo Pinheiro

Elisa Carricajo (Verónica): Mariana Pozatto

Lucas Solustri (Tito): Vitor Coldibelli

Juan Nemirovsky (Pedro): Jonathan Guedes

Mónica Antonópulos (Ariela): Marta Rhaulin

Pablo Sigal (Rodrigo): Alexander Vestri


Participações - 1ª Temporada:

Brenda Donadio (Bárbara): Raquel Elaine
Kalil López (Juan Rodríguez "O Coisa"): Luciano Monteiro
Laura Cymer (Romina): Danielle Merseguel
Magdalena Huberman (Tia Nilda): Tina Roma
María Ucedo (Margarita): Gisele Vechin
Olivia Rivadulla (Ema): Carla Gmurczyk

Julia Kraiselburg (mulher grávida): Emanuela Alves (1.04)
Eugenia Kolodziej (recepcionista do hospital): Emanuela Alves (1.08)
Aldo Alessandrini (médico): André Almeida (1.08)

Locução e Placas: Marta Rhaulin

Outras Vozes:
Aline Pina, Arnaldo Ribeiro, Emanuela Alves, Marta Rhaulin, Raquel Elaine.


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

Stellar Blade


Dublapédia :: Games    Sem respostas

SuperBomber3000, 04-05-2024, 13:09

[ATTACH=CONFIG]91642[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Audioman

MÍDIA:
Playstation 5

DIREÇÃO:
Rafael Rheda



Personagens Principais

Yoon Eun-Seo (EVE): Bruna Matta

Jeong Jan-Heon (Adam): Bruno Casemiro

Park Ri-Na (Lily): Isabella Guarnieri


Esquadrão Aéreo

Cheon Ji-Sun (Tachy): Cibele Spina

Kang Si-Hyun (Raven): Kátia Campos


Residentes de Xion

Seal Young-Beam (Orcal): Milton Levy

Jung Hye-Wan (Kaya): Giulia de Brito

Kim Hye-Sung (Su): Arthur Machado

Lee Dae-Un (Enya): Lia Mello

Park Sung-Tae (Mann): Nestor Chiesse

Lim Chae-Heon (Barry): Charles Dalla

Park Sang-Hoon (Clyde): Guilherme Marques

Park Sung-Tae (Kasim): Jonas Falcão

Park Nah-Sik (D1G-g2r): Lucas Gama

Chong Yu-Mi (Roxanne): Amanda Cappia

Chong Yu-Mi (Rael): Andressa Bodê

Chong Yu-Mi (Quiel): Andressa Bodê

Chong Yu-Mi (Shael): Andressa Bodê


Outros Personagens

Kim Ra-Hu (Mãe Esfera): Kátia Campos


Outras Vozes:
Arthur Machado, César Tunas, Júlia Ribas, Kátia Campos, Mara Lídia Manetti, Rodrigo Firmo, entre outros.


  LEIA MAIS...

Ed Gein: O Serial Killer (In the Light of the Moon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 04-05-2024, 02:42

   


ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
VHS/DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Railsback (Ed Gein): Júlio Chaves

Carrie Snodgress (Augusta W. Gein): Selma Lopes

Carol Mansell (Collette Marshall): Nádia Carvalho

Sally Champlin (Mary Hogan): Marly Ribeiro

Steve Blackwood (Brian): Eduardo Dascar

Pat Skipper (Xerife Jim Stillwell): Ronaldo Júlio

Nancy Linehan Charles (Eleanor Adams): Adalmária Mesquita

Thomas C. Rainone (Butch, cliente no bar #1): Duda Espinoza

Jan Hoag (Judy Anderson): Maria Helena Pader

Craig Zimmerman (Pete Anderson): Malta Júnior

Lee McLaughlin (Phil Anderson): Jorge Rosa

Tish Hicks (Leigh Cross): Izabel Lira

Bill Cross (George Gein): José Augusto Sendim

Brian Evers (Henry Gein): José Luiz Barbeito

Bill Priman (Dean "Dino" Story): Jorge Destez

Ben Caswell (Oficial David Bell): Jorge Rosa

Ryan Thomas Brockington (Ed Gein - 16 anos): Júlio Chaves

Daniel C. Striepeke (Médico): José Augusto Sendim

Imagem na TV: Red Skelton em "The Red Skelton Hour": Ricardo Vooght

Epílogo e Letreiros: Ricardo Vooght

Locutor: Mauricio Berger

Outras vozes:
Adalmária Mesquita, Duda Espinoza, Jorge Destez, Jorge Rosa, Ricardo Vooght, entre outros


  LEIA MAIS...

Uma Ideia de Você (The Idea of you)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-05-2024, 22:47

[ATTACH=CONFIG]91596[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Bruno Seixas

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Solène): Letícia Quinto

Nicholas Galitzine (Hayes): Bruno Camargo

Ella Rubin (Izzy): Mariana Evangelista

Annie Mumolo (Tracy): Leila Di Castro

Reid Scott (Daniel): Wendel Bezerra

Demián Castro (Benny): César Marchetti

Brent Bailey (Todd): Nestor Chiesse

Nina Bloomgarden (Amber): Rebeca Zadra

Raymond Cham Jr. (Oliver): Matheus Ferreira

Outras vozes:
Bruna Mass, Bruna Quinto, Caio Falabella, Caio Freire, Carol Sodré, Fernanda Bullara, Giovanni Mamede, Jacque Souza, Marcus Pejon, Marina Santana, Marli Bortoletto, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rodrigo Nanal, Silvia Suzy.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

De Volta à Ativa (Back on the Strip)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-05-2024, 22:26

[ATTACH=CONFIG]91603[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Googleplay Filmes / Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi / Ricardo Campos

TRADUÇÃO:
Kleber de Brito



ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Luther): Dláigelles Silva

J.B. Smoove (Amos): Wellington Lima

Spence Moore II (Merlin): Ricardo Campos

Raigan Harris (Robin): Letícia Ida

Colleen Camp (Rita): Selma Campanile

Tiffany Haddish (Verna): Alessandra Merz

Ryan Alexander Holmes (Blaze): Alex Minei

Piper Curda (Gia): Kandy Kathy Ricci

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Gláucia Franchi, Leila Di Castro, Reginaldo "Rex" Nunes, Renato Jardim, Roberto Garcia, Roberto Neves, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...