As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Donnie Brasco - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 06-05-2024, 17:52

[Imagem: attachment.php?aid=16634]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM


Al Pacino (Benjamin 'Lefty' Ruggiero): Paulo Celestino

Johnny Depp (Donnie Brasco / Joseph D. 'Joe' Pistone): Tatá Guarnieri

Michael Madsen (Sonny Black): Affonso Amajones

Bruno Kirby (Nicky): Wellington Lima

James Russo (Paulie): Ronaldo Artnic

Anne Heche (Maggie): Fátima Noya

Robert Miano (Sonny Red): Felipe Di Nardo

Zeljko Ivanek (Tim Curley): Cassius Romero

Rocco Sisto (Richie Gazzo): Guilherme Lopes

Paul Giamatti (Técnico do FBI): Daoiz Cabezudo

Locução e Letreiros: Luiz Antônio Lobue

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Gileno Santoro.


  LEIA MAIS...

Supersex - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-05-2024, 16:28

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Bruno Seixas

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



Elenco Principal:

Alessandro Borghi (Rocco Siffredi): Wilken Mazzei

Jasmine Trinca (Lucia): Shallana Costa

Adriano Giannini (Tommaso): Marco Antônio Abreu

David Kammenos (Jean Claude): Francisco Brêtas


Elenco Secundário

Enrico Borello (Gabriele): Arthur Machado


Participações:

Aguibou Ba (Bernardo): Pierre Bittencourt
Domenico Galasso (Padre Graziano): Mauro Ramos
Eva Cela (Lucia adolescente): Carol Sodré
Fabien Lucciarini (Patrick): Zeca Rodrigues
Francesco Pellegrino (Tommaso jovem): Gab Romúti
Franco Manella (Médico): Faduli Costa
Gaia Messerklinger (Moana): Cássia Bisceglia
Giampiero Mancini (Nicola): Zeca Rodrigues
Giulio Greco (Christoph): Renato Soares
Heléna Antonio (Theresa): Letícia Quinto
Jade Pedri (Sylvie): Rebeca Zadra
Johann Dionnet (Pontello): Sérgio Rufino
Linda Caridi (Tina): Carla Martelli
Marco Fiore (Rocco criança): Guilherme Vieira
Mario Pirrello (Franco Caracciolo): Fábio Moura
Pietro Faiella (Gennaro): Wellington Lima
Regina Kocsa (Rozsa): Júlia Ribas
Rossella Indraccolo (Pina): Denise Reis
Saul Nanni (Rocco jovem): Gabriel Martins
Tania Garribba (Carmela): Amazyles de Almeida
Vincenzo Nemolato (Riccardo Schicchi): Roberto Garcia

Outras vozes:
Bruna Mass, Bruno Camargo, Bruno Marçal, Caio Falabella, César Marchetti, Davi Martins, Denise Reis, Diego Marques, Dláigelles Silva, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Glauco Marques, Hellen Polastre, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Marisa Mainarte, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Raphael Souza, Raquel Marinho, Rodrigo Cagiano, Rogério César, Silvia Suzy, Walter Cruz, Zara Dobura.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Escândalos Milionários (Rich & Shameless) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-05-2024, 15:14

[ATTACH=CONFIG]91767[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Fernanda Bullara

TRADUÇÃO:
Priscila Souza



ELENCO DE DUBLAGEM

Episódio 01 - O Misterioso Desaparecimento do Milionário da Bitcoin

Amy Castor: Cláudia Carli
Joe Castaldo: Fernando Mendonça
Michael Perklin: Mckeidy Lisita
Alex Salkeld: André Sauer
Magdalena Gronowska: Sylvia Salusti
Adam O'Brien: Cafi Balloussier
Nathan VanderKlippe: Marcelo Garcia
Ryan Mueller: Wilken Mazzei
Gerry Cotten (arquivo): Fábio Lucindo

Outras vozes:
Alna Ferreira, Bia Dellamonica, Caio Falabella, Felipe Grinnan, Karen Ramalho, Kátia Campos, Lia Antunes, Marcelo Salsicha, Maria Cláudia Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mauro Eduardo Lima, Nizo Neto, Rodrigo Firmo, Silvio Giraldi, Vinícius Ferreira.


Episódio 02 - A Herdeira e o Culto Sexual

Frank Parlato: Hélio Ribeiro
Kristin Keeffe: Marisa Leal
Maja Miljkovic: Flávia Saddy
Sarah Berman: Rebeca Zadra
Susan Dones: Fernanda Bock

Imagens de arquivo:
Keith Raniere: Silvio Giraldi
Clare Bronfman: Karen Ramalho

Outras vozes:
Alna Ferreira, André Sauer, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Hélio Vaccari, Jorge Vasconcellos, Kátia Campos, Lia Antunes, Maria Cláudia Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mauro Eduardo Lima, Renato Rosenberg, Rodrigo Firmo, Silvio Giraldi, Vinícius Falabella, Walter Cruz.


Episódio 03 - O Crime contra Pamella Anderson e Tommy Lee

Amanda Chicago Lewis: Júlia Ribas
Cort St. George: Ênio Vivona
Dra. Judy: Alna Ferreira
Guerin Swing: Ricardo Fábio
Helen Ingley: Amazyles de Almeida
JD Ligier: Mauro Eduardo Lima
Natalie Raitano: Sandra Mara Azevedo
Tom Leykis: Mário Jorge Andrade

Imagens de arquivo:
Pamella Anderson: Lina Rossana
Tommy Lee: Felipe Zilse
Tenente Les Zabel: Hélio Vaccari

Outras vozes:
André Sauer, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Cafi Balloussier, Caio Falabella, Fernanda Bullara, Hélio Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Karen Ramalho, Lia Antunes, Marcelo Garcia, Marcelo Salsicha, Maria Cláudia Cardoso, Nizo Neto, Renato Rosenberg, Rodrigo Firmo, Silvio Giraldi, Vinícius Falabella, Walter Cruz, Wilken Mazzei.


Episódio 04 - Martin Shkreli x Wu-Tang Clan

Allan Ripp: César Emílio
Ghosface Killah: Jorge Lucas
Julio Casoy: Faduli Costa
RZA: Francisco Junior
Jacquelyn Kasulis: Sylvia Saluti
Josh Robbins: Rodrigo Andreatto
Zack O'Malley Greenberg: Duda Espinoza
Martin Shkreli (arquivo): Sérgio Cantú

Outras vozes:
Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Claudia Victoria, Dado Monteiro, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Hélio Ribeiro, Jacque Souza, Jessica Chiaradia, Lia Maria, Márcio Araújo, Marco Lima, Marcos Souza, Marlene Costa, Michelle Zampieri, Nill Marcondes, Renan Freitas, Ricardo Sawaya, Rita Lopes, Roberto Garcia, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Rosa Maria Baroli, Sérgio Fortuna, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes, Yuri Chesman.


Episódio 05 - Para Onde foi o Aalstro da NBA Brian Williams?

Comandante Matthew Seikmann: Ricardo Sawaya
Gael Rosewood: Sheila Dorfman
Grant Long: Douglas Monteiro
Kevin "KP" Porter: Luiz Laffey
Paul White: Duda Ribeiro
Shaquille O'Neal: Vanderlan Mendes

Imagem de arquivo:
Brian Williams: Renan Freitas

Outras vozes:
Ettore Zuim, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Marco Lima, Marlene Costa, Roberto Garcia, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Rosa Maria Baroli, Sérgio Fortuna, Silvia Suzy, Yuri Chesman.


Episódio 06 - Expondo Peter Nygard

Dr. Ernst Von Schwartz: Hélio Ribeiro
Kevin Strakan: Roberto Garcia
Litira: Morgana Bernabucci
Steven Feralio: Fabrício Vila Verde
Timothy Sawa: Alex Morales

Imagens de arquivo:
Peter Nygard: Alfredo Martins
Oprah Winfrey: Rita Lopes

Outras vozes:
Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Claudia Victoria, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Eleonora Prado, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Francisco Junior, Jacque Souza, Jessica Chiaradia, Lia Mello, Márcio Araújo, Marco Lima, Marcos Souza, Michelle Zampieri, Nill Marcondes, Priscila Franco, Renan Freitas, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sérgio Fortuna, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Yuri Chesman.


Episódio 07 - Nos Bastidores de Girls Gone Wild

Brooke Burke: Angélica Santos
Christina: Alessandra Merz
David Angier: Fritz Gianvito
Dra. Gail Dines: Luiza Viegas
James Daley: Alexandre Cruz
Zack Bonnie: Maurício Berger
Joel Stein: Alfredo Rollo
Lee Sullivan: Carlos Campanile
Lisa A. Cervantes: Isabel de Sá
Lori King: Denise Reis
Ronald Richards: Marco Antônio Abreu
Scott Sobol: Cláudio Galvan
Tabitha: Adriana Torres
Nichole: Adriana Pissardini
Jannel: Isabella Simi

Imagem de arquivo:
Joe Francis: Raphael Rossatto
Abbey Wilson: Samira Fernandes
Britney Spears: Tatiane Keplmair
Lindsay Lohan: Andrea Murucci
Brad Pitt: Marco Antônio Costa

Outras vozes:
Adriana Torres, Andrea Murucci, Bruno Porto, Fernando Mendonça, Hannah Kupper, Hellen Polastre, Julia Albuquerque, Letícia Quinto, Marco Antônio Costa, Maria Luiza Grantaine, Marun Reis, Maurício Berger, Miriam Ficher, Rita Lopes, Robson Viggiani, Rodolfo Novaes, Rodrigo Cáceres, Tatiane Keplmair.

Placas: Raphael Ferreira


Fonte: Créditos GNT.


  LEIA MAIS...

Débi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (Dumb & Dumber) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

RHCSSCHR, 06-05-2024, 14:11

[Imagem: attachment.php?aid=17280]

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Lloyd Christmas): Tatá Guarnieri

Jeff Daniels (Deby Dunne): Nelson Machado

Lauren Holly (Mary Swanson): Cecília Lemes

Mike Starr (Joe Mentalino): João Paulo Ramalho

Charles Rocket (Nicholas Andre): Luiz Antônio Lobue

Cam Neely (Sean Bass): Carlos Campanile

Harland Williams (Guarda): Sérgio Moreno

Locutor: Waldir de Oliveira


  LEIA MAIS...

Reencarnação (Birth)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 06-05-2024, 14:04

[ATTACH=CONFIG]91683[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão / Max


ELENCO DE DUBLAGEM


Nicole Kidman (Anna): Eleonora Prado

Danny Huston (Joseph): Luiz Antonio Lobue

Lauren Bacall (Eleanor): Patricia Scalvi

Alison Elliott (Laura): Neuza Azevedo

Peter Stormare (Clifford): Hélio Vaccari

Arliss Howard (Bob): Carlos Campanile

Anne Heche (Clara): Tânia Gaidarji

Milo Addica (Jimmy): Ronaldo Artnic

Ted Levine (Sr. Conte): Luiz Carlos de Moraes

Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Mauro Castro


  LEIA MAIS...

Ourika: Cidade em Chamas


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-05-2024, 13:02

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Henrique Toledo / Ana Paula Frade



Elenco Principal

Adam Bessa (Driss): Diego Marques

Salim Kechiouche (Moussa): Caio Guarnieri

Noham Edje (William): Raphael Ferreira

Max Gomis (Taz): Pierre Bittencourt

Slimane Dazi (Racheton): Mauro Ramos

Sawsan Abès (Ines): Patrícia "Patt" Souza

Yowa-Angélys Tshikaya (Lola): Daiana Ribeiro

Kévin Mischel (Julien): Heitor Assali

Meriem Serbah (Zora): Alessandra Merz

Rayan Bouazza (Stan): Rafael Quelle

Ava Baya (Allyah): Priscila Franco

Outras vozes:
Adrian Tatini, Ailton Rosa, Amanda Tavares, Ângela Couto, Arlete Montenegro, Arthur Machado, Azumi Botsu, Bernardo Berro, Caio Freire, Carlos Seidl, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emílio, Charles Dalla, Dado Monteiro, Dalton Barone, Denise Reis, Dláigelles Riba, Ênio Vivona, Fabio Matjas, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fernanda Baronne, Francisco Junior, Gabriel Neves, Glauco Marques, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Ícaro Medeiros, Júlia Ribas, Leonardo "Léo" Caldas, Luis Henrique, Luís Pimenta, Luiz Carlos de Moraes, Manolo Rey, Marisa Mainarte, Nill Marcondes, Nizo Neto, Patrícia Scalvi, Ramon Campos, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Campos, Ricardo Fábio, Roberto Garcia, Rodolfo Novaes, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Suzete Piloto, Tatiane Keplmair, Thiago Marques, Vanderlan Mendes, Wallace Costa, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

Destrancados: Um Experimento na Prisão (Unlocked: A Jail Experiment)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-05-2024, 11:49

[ATTACH=CONFIG]92276[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



Elenco Principal:

Delegado Eric Higgins: Mauro Ramos

Tenente Freeman: Wellington Lima

Oficial Owens: Layana Cattoni

Oficial Dennis: Kátia Campos

Oficial Wainwright: Karen Ramalho


Os Detentos

Chauncey: Matheus Ferreira
CJ: Rodrigo Horta
Crooks: Ramon Campos
Don Don: Felipe Zilse
Eastside: Gabriel Mannetti
Mayham: Pierre Bittencourt
Miller: Faduli Costa
Randy: Francisco Brêtas
Squirrel: Renan Gonçalves
Tiny: Yuri Chesman
Tyler: Marco Aurélio Campos
Ty: Raphael Ferreira
Weekley: Leonardo Camillo

Narração: Nano Filho

Outras vozes:
Bruno Marçal, Caio Falabella, Caio Freire, Carlos "Carlinhos" Silveira, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Marchetti, Dado Monteiro, Dláigelles Riba, Fernando Peiter, Gabriel Ebling, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Gab Romúti, Glauco Marques, Henrique Reis, Lúcia Helena, Maíra Paris, Marcus Pejon, Mateus Bernardes, Nill Marcondes, Raul Rosa, Ricardo Fábio, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rodrygo Gomes, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Stephany Custodi, Teca Pinkovai, Telma Emerick, Thiago Marques, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Máquina Quase Mortífera (National Lampoon?s Loaded Weapon 1) - VHS


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 06-05-2024, 10:46

[ATTACH=CONFIG]96341[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM


Emilio Estevez (Jack Colt): Eduardo Camarão

Samuel L. Jackson (Wes Luger): Affonso Amajones

Jon Lovitz (Tim Becker): Paulo Porto

Tim Curry (Sr. Jigsaw): Élcio Sodré

Frank McRae (Capitão Doyle): Renato Master

William Shatner (General Mortars): João Paulo Ramalho

Charlie Sheen (Valet): Sergio Rufino

Whoopi Goldberg (Sargento Billy York): Patricia Scalvi

Bruce Willis (Dono do trailer destruído): João Francisco Garcia

Locução e Placas: João Francisco Garcia


  LEIA MAIS...

Geração do Futuro (The Pod Generation)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 06-05-2024, 06:13

[ATTACH=CONFIG]91661[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Cadu Ramos / André Gaiani

TRADUÇÃO:
Evaldo Pereira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Emilia Clarke (Rachel Novy): Fernanda Bullara

Chiwetel Ejiofor (Alvy Novy): Duda Ribeiro

Rosalie Craig (Linda): Cátia Massotti

Vinette Robinson (Alice): Rosane Corrêa

Alix Dunmore (Eliza - voz): Karina Botião

Megan Maczko (Elena - voz): Andreya Tavares

Eliza Butterworth (Masha - voz): Rita Oliveira

Jelle De Beule (Ben): Fernando Ferraz

Rita Bernard-Shaw (Rebecca): Amanda Moreira

Benedict Landsbert-Noon (Josh): Rogério Duartti


Fonte: Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Doris Belack (1926-2011)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Lionel23, 06-05-2024, 01:26

[ATTACH=CONFIG]91660[/ATTACH]

Dubladoras


Nelly Amaral - Perigo no Hospital, Madison, a Sereia; A Tribo dos Krippendorf

Adriana Torres - O Milagre Veio do Espaço

Ilka Pinheiro - Nosso Querido Bob (1ª Dublagem)

Isaura Gomes - Ela é o Diabo (Redublagem)

Jane Kelly - Nosso Querido Bob (2ª Dublagem)

Juraciara Diácovo - Meu Melhor Inimigo (Redublagem)

Márcia Gomes - O Milagre Veio do Espaço

Maria da Penha - Terapia do Amor

Maria Helena Pader - Ela é o Diabo

Marlene Costa - Tootsie



Seriado: Cláudia Martins - Participação em Lei e Ordem (Juíza Barrie J. Marton)

Seriado: Dolores Machado - Participação em Super Gatas

Seriado: Cláudia Martins (1ª voz) / Nelly Amaral (2ª voz) - Participação em Lei e Ordem (Juíza Margaret Barry)

Doris Belack dublando: Zayra Zordan - Doug: O Filme, Doug - Nickelodeon; Doug - Disney (Tippingdale "Tippi" Dink)


  LEIA MAIS...