**Não tenho ideia para onde este média metragem (ele tem 50 minutos) foi feito originalmente. Apenas suspeito de que tenha sido pra algum DVD que a Warner lançou. Mas não achei fotos que ajudassem a minha teoria. E ainda assim é aquilo que falei antes: Peanuts em mídia física é bem espinhoso. Não dá pra mapear a origem se não tiver um disco em mãos.
Christopher Cousins (Policial Williams): José Augusto Sendim
Michael Kennan (Willie, sem-teto): Francisco José
Howard George (Walter, o barman): Luiz Carlos Persy
Willie C. Carpenter (Doutor Calloway): Jorge Vasconcellos
Gregorio "Zia" (Arruaceiro #1): Marco Moreira
Lloyd Lowe Jr. (Arruaceiro #2): Pedro Eugênio
Douglas Jude McKeon (Gerente do laboratório): Clécio Souto
Brian J. Gilbert (Fotojornalista): Philippe Maia
Ted Rooney (Legista): Mauricio Berger
Dan Martin (Policial #1): Oziel Monteiro
Lisa Picotte (Gótica): Angélica Borges
Pedro Pascal (Gótico): Philippe Maia
Rob Hill (Policial #2): Philippe Maia
Imagem na TV: Ed Kemmer em "A Maldição da Aranha (1958)": Bruno Rocha
Imagem na TV: June Kenney em "A Maldição da Aranha (1958)": Izabel Lira
Letreiros: Clécio Souto
Titulo: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Bia Barros, Flávio Back, Geisa Vidal, Marisa Leal, Oziel Monteiro, entre outros.
**Aparentemente, aqui é uma repetição que observei em A Criatura da Destruição. O filme foi lançado pela Sony/Columbia em VHS e DVD (que ilustra o tópico). Sendo que em A Criatura, eu encontrei um trecho de um VHS-rip que dava suporte ao meu mapeamento. Neste eu achei fotos do titulo legendado. O DVD foi lançado apenas com legendas (tal como em A Criatura). E não se enganem: Na linha onde o português está citado, a palavra "idiomas" está junto (repetida). Porém foi erro de impressão. Até porque o áudio do filme está bem especificado (5.1 em inglês, e 2.0 em francês). Contudo, o padrão é bem semelhante ao de A Criatura, e não descartaria a informação de que houve um VHS dublado para este titulo. Além disso, falando de Sony/Columbia, essa "tática" de incluir dublagem no VHS e omitir no DVD, era uma prática até que comum em alguns de seus primeiros títulos lançados no formato (Mulher Infernal, é um desses exemplos). Ademais, o filme estreou na Globo em 2004. E mesmo que a emissora tenha o hábito de redublar certos títulos, não é provável que a origem dessa versão seja a TV.
Patton Oswalt (Detetive Lafayette Baker): Flávio Back
Matt Walsh (Dr. Samuel Mudd): Hélio Ribeiro
Participações
Alex Collins (General Sherman): Thiago Fagundes
Andrew Tull (Charley Lucas): Victor Hugo Fernandes
Anne Dudek (Ellen Stanton): Élida L'Astorina
Anthony Marble (George Sanders): Duda Ribeiro
Antonio J Bell (Milo Simms): Enzo Dannemann
Betty Gabriel (Elizabeth "Lizzie" Keckley): Dilma Machado
Bill Kelly (Jonathan Lamson): Ricardo Rossatto
Bill Winkler (Jeremiah Dyer): Carlos Roberto
Brielle Oliver (Mary Simms criança): Emanuelle "Manu" Durão
Carrie Lazar (Sra. Mary Surrat): Maju Helman
Carlos Luckie Jr. (William Bell): Lucas Antenor
Chris Gerard (William Parker): Alexandre Drummond
Christian Robinson (Soldado Cuffy Stevens): Ricardo Juarez
C.J. Hoff (Louis Weichmann): Renan Vidal
Craig Nigh (Jefferson Davies): Eduardo Lassah
Daniel Croix (Joseph "Peanuts" Burroughs): Cadu Paschoal
Dexter Tillis (William Lucas): Marcelo Coutinho
Elvis Nolasco (Frederick Douglass): Pedro Azevedo
Gray Hawks (Advogado de Defesa Ewing): Raphael Rossatto
Helene Henry (Julia Garrett): Fernanda Gabriela "Fegab"
Ja'Quan Monroe-Henderson (Alec Leconte): Arthur Salerno
Jeffrey Charles Morgan (Dr. Hammond): Oziel Monteiro
Jeronimo Spinx (Tio Henry): Filipe Albuquerque
Joberde Metellus (Sargento Powahatan Beaty): Cid Fernandes
John Billingsley (Juiz Joseph Holt): Eduardo Borgerth
Joshua Mikel (John Surrat Jr.): Cafi Balloussier
Judd Lormand (Coronel Conger): Júlio Monjardim
Justin Kucsulain (Willie Jett): Renan Ribeiro
Kevin Patrick Murphy (Tenente Luther Baker): Ricardo Schnetzer
Larry Pine (William Henry Seward): Pádua Moreira
Lili Taylor (Mary Todd Lincoln): Mariangela Cantú
Maxwell Korn (Robert Lincoln): Tarcísio Pureza
Megan Hayes (Karrie): Jennifer Gouveia
Rebecca Ray (Fanny Seward): Aline Guioli
Roger Payano (Oswell Swann): Daniel Müller
Spencer Treat Clark (Lewis Powell): Wirley Contaifer
Ted Welch (Frank Leech): Eduardo Dascar
Thomas Francis Murphy (Samuel Cox): Hércules Franco
Tom McCafferty (Sr. Tom Gorsuch): Malta Junior
William Mark McCullough (Tom "Boston" Corbett): Fernando Lopes
Sanford Conover: Alexandre Moreno (ep. 1)
Wayne Pére (Juiz): Marcos Souza (ep. 4)
Daniel James (Veterano de tapa-olho): Leonardo "Léo" Rabelo (ep. 5)
Shane Partlow (Pregador de Boston): Daniel Simões (ep. 5)
Steven Pabst (O Mensageiro): Renan Ribeiro (ep.5)
Victor Love (Pregador da Georgia #1): Carlos Gesteira (ep.5)
Alphie Hyorth (Juiz Chefe do tribunal): Leonardo "Léo" Martins (ep.7)
Outras vozes:
Adelina Luz, Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alex Maria, Analu Pimenta, André Bellisar, Carlos Roberto, Carlos Viegas, Cleyde Jane, Daniel Costa, Daniel Müller, Daniel Simões, Davi Durão, Duio Botta, Ed Medeiros, Enzo Nogueira, Erick Bougleux, Fernando Dias, Fox Pereira, Francyne Araújo, Gustavo Kirk, Hugo Myara, Igor Gonçalves, Jessica Dannemann, Jill Viegas, João Cappelli, Lacarv, Luiz Alberto Assis, Luiz Sérgio Navarro, Malta Junior, Marcelo Fontes, Marcelo Matos, Márcio Navarro, Marcos Souza, Mariana Dondi, Maurício Luz, Nando Sierpe, Nany Assis, Nicole Mattos, Pollyana França, Rafael Rodrigo, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Tony Sampaio, Wagner Duarte, Wagner Torres, Yan Hayashi, Yuri Tupper.
