Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ben Hammer (1924-2017)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 11-05-2024, 13:18

[ATTACH=CONFIG]91770[/ATTACH]


Dubladores:


Arakén Saldanha - O Príncipe Guerreiro

Ayrton Cardoso - O Mago das Mentiras

José Santa Cruz - Manequim

Orlando Drummond - Crazy People: Muito Loucos

Pietro Mário - Sleepers: A Vingança Adormecida


Seriado: José Santana - Participação em As Panteras (Redublagem)

Seriado: Miguel Rosenberg - Participação em Lei & Ordem

Seriado: Renato Master - Participação em Esquadrão Classe A


Nome completo: Benjamin John Hammer


  LEIA MAIS...

Phyllis Newman (1933-2019)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 11-05-2024, 12:53

[ATTACH=CONFIG]91769[/ATTACH]


Dubladoras:


Helena Samara - Revelações

Marly Ribeiro - Manequim

Nádia Carvalho - Um Conto Quase de Fadas


  LEIA MAIS...

Uma Vida - A História de Nicholas Winton (One Life)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 11-05-2024, 06:34

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / HBO Max / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Anthony Hopkins (Nicky Winton): Carlos Gesteira

Johnny Flynn (Nicky jovem): Raphael Rossatto

Romola Garai (Doreen Warriner): Regina Maria Maia

Marthe Keller (Betty Maxwell): Adriana Riemer

Juliana Moska (Hana Hejdukova): Evie Saide

Samuel Finzi (Rabino Hertz): Ricardo Rossatto

Lena Olin (Grete Winton): Larissa de Lara

Helena Bonham Carter (Babi Winton): Andrea Murucci

Jonathan Pryce (Martin Blake): Pádua Moreira

Alex Sharp (Trevor Chadwick): João Cappelli

Samantha Spiro (Esther Rantzen): Telma da Costa

Henrietta Garden (Vera Gissing): Melise Maia

Anna Darvas (Lady Milena Grenfell-Baines): Fabiana Aveiro

Michael Gould (Leadbetter): Hélio Ribeiro

Adrian Rawlins (Geoff): Sérgio Moreno

Tim Steed (Bernard): Mário Cardoso

Jirí Simek (Rudi): Duio Botta

Martin Bednár (Vaclav Slonek): Tatá Guarnieri

Rút Schmidtová (Sra. Diamantova): Fabíola Giardino

Tom Glenister (William Hughes): Filipe Gimenez

Stuart Ramsay (Gavin Campbell): Mário Jorge Andrade

Simon Thorp (Sr. Hart): Milton Parisi

Ffion Jolly (Barbara Winton): Jeane Marie

Jonathan Tafler (Hanus Snabl): Hélio Ribeiro

Alma Salomon (Nicola): Fabíola Giardino

Ziggy Heath (Martin jovem): Rafael Pinheiro

Darren Clarke (Atendente geral): Mário Cardoso

Nick Blakeley (Funcionário público júnior): Mckeidy Lisita

Sean Brodeur (Pai com Trevor): Nando Sierpe

Matilda Bedford (Recepcionista do restaurante): Flavia Fontenelle

Charles Armstrong (Garçom do restaurante): Guilherme Lopes

Angus Kennedy (Repórter do jornal new statesman): Milton Parisi

Liam Smith (Oficial na estação): Tatá Guarnieri

Marie-Claire Wood (Assistente da Betty): Fabíola Giardino

Emily Laing (Funcionária da BBC): Flavia Fontenelle

Letreiros: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Bia Diniz, Bia Menezes, Bruno Linhares, Filipe Gimenez, Guilherme Lopes, Jennifer Gouveia, Luiz Xavier, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Nando Sierpe, Rafinha Lima, Rodrigo Oliveira.


Fonte: Créditos Diamond Films, Ryu


  LEIA MAIS...

O Cozinheiro Assassino: A História de César Román (El Rey del Cachopo)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-05-2024, 22:54

[ATTACH=CONFIG]91765[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia

TRADUÇÃO:
Carlos Freires

ADAPTAÇÃO:
Amanda Chang


ELENCO DE DUBLAGEM

César Román (arquivo): Leonardo "Léo" Rabelo

Antonio Sánchez: Anderson Araújo

Gloria Francis Bulnes: Francyne Araújo

Raquel Gutiérrez: Viviane Netto

Manuel Ferrezuelo: Cafi Balloussier

Irma Frigenti: Jennifer Gouveia

Leo Álvarez: Ricardo Rossatto

Ana Isabel Peña: Jeane Marie

Miguel Mendez: Leonardo "Léo" Martins

Raquel Contreras: Marize Motta

Luiz Duque: Carlos Gesteira

Teresa Bueyes: Gabriella Bicalho

Ana Villarruela: Adriana Albuquerque

Pilar Santiago: Márcia Morelli

Sito González: Silvio Gonzalez

Alexis Socías: Alfredo Martins

Outras vozes:
Anderson Coutinho, Daniel Azulay, Flora Borges, Gustavo Machado, Izabel Lira, Jessie Terra, Luciano Lira, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Milton Parisi, Patrícia Vechier, Roberta Castro, Rodrigo Oliveira, Stiven Oliveira, Teline Carvalho, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Entregador (El Correo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-05-2024, 22:09

[ATTACH=CONFIG]91902[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos



ELENCO DE DUBLAGEM

Arón Piper (Iván Márquez): Ítalo Luiz

María Pedraza (Leticia): Michelle Giudice

Luis Tosar (Francisco Escámez): Marco Antônio Abreu

Laura Sepul (Anne Marie): Angélica Santos

Nourdin Batan (Yannick): Daniel Figueira

José Manuel Poga (José Luis Ocaña): Glauco Marques

Luis Zahera (Manuel Roig): Luiz Antônio Lobue

Manuel Gancedo (Linares): Zeca Rodrigues

Alberto Jo Lee (Yao Ming): César Marchetti

Stefan Weinert (François Letissier): Marcelo Pissardini

Sesinou Henriette (Luci): Layana Cattoni

Jorge Silvestre (Huesos): Alexandre Apolinário

Calero (Sergio): Fabrício Vila Verde

Ana Telenti (Lucia): Carol Valença

Outras vozes:
Carol Sodré, Cecília Lemes, Gabriel Lodi, Gabriel Manetti, Luiz Carlos de Moraes, Maíra Paris, Márcio Araújo, Mauro Ramos, Rodrigo Araújo.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Poder de Alguns (The Power of Few) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 10-05-2024, 18:28

[ATTACH=CONFIG]91762[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Walken (Doke): Luiz Antônio Lobue

Q'orianka Kilcher (Alexa): Priscilla Concepcion

Christian Slater (Clyde): Alexandre Marconatto

Anthony Anderson (Junkshow): Luiz Laffey

Devon Gearhart (Cory): Ítalo Luiz

Moon Bloodgood (Mala): Adriana Pissardini

Juvenile (Shamu): Marco Antônio Abreu

Navid Negahban (Sahel): Ricardo Sawaya

Jesse Bradford (Dom): Felipe Zilse

Jordan Prentice (Brown): Marcelo Pissardini

Derek Richardson (Shane): Alfredo Rollo

Caleb Moody (Oficial McCain): Sérgio Rufino

Nicky Whelan (Marti): Raquel Marinho

Larry King (ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adna Cruz, Agatha Paulita, Alfredo Rollo, Fernando Peron, Felipe Zilse, Luiz Carlos de Moraes, Paloma Mendonça, Rafael Garcia, Ramon Campos, Rodrigo Araújo, Rosaly Papadopol, Sérgio Rufino, Sílvia Goiabeira, Tarsila Amorim


Fonte: Créditos PolarStar


  LEIA MAIS...

Demetri Goritsas


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 10-05-2024, 14:41

[ATTACH=CONFIG]91829[/ATTACH]


Dubladores:


César Marchetti - X-Men: Primeira Classe

Duda Ribeiro - Radioactive

Paulo Porto - Austenland

Ramon Campos - A Informante (The Whistleblower)


Seriado: Ettore Zuim - Black Mirror

Seriado: Jorge Destez - Participação em Millennium

Seriado: Márcio Dondi - Participação em Agência

Minissérie: Sérgio Stern - O Índice do Medo


  LEIA MAIS...

Lutando Por um Sonho (American Wrestler: The Wizard)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 10-05-2024, 11:59

[ATTACH=CONFIG]91760[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
José Parisi Júnior

TRADUÇÃO:
Cléber Franceschi


ELENCO DE DUBLAGEM

George Kosturos (Ali Jahani): Caio Guarnieri

William Fichtner (Treinador Plyler): Affonso Amajones

Ali Afshar (Hafez Tabad): Tatá Guarnieri

Lia Marie Johnson (Kristi Larsen): Michelle Giudice

Gabriel Basso (Jimmy Petersen): Bruno Marçal

Jon Voight (Skinner): Gilberto Baroli

Sasha Feldman (Dan 'Toad' Webster): Matheus Ferreira

Chase Mowen (Mike Thornhill): Leonardo "Léo" Caldas

Kevin G. Schmidt (Rowan Knox): Tiaggo Guimarães

Nicholas Guilak (Pasha): Raul Rosa

Shannon Collis (Wendy): Cláudia Victória

Karina Andrews (Sra. Larsen): Elisa Villon

Sarah Kliban (Sra. Moreau): Fátima Silva

Blair Leatherwood (Pat Gordon): José Carlos Guerra

Kyle Simsek (Jock): Danilo Diniz

Locução: Vágner Santos

Outras Vozes:
Caco Penna, Cassiano Ávila, César Tunas, Cláudia Victória, Danilo Diniz, Elisa Villon, Faduli Costa, Fátima Silva, José Carlos Guerra, Marina Sirabello, Paulo Porto, Raul Rosa, Tiaggo Guimarães, Vanderlan Mendes


Fonte: Créditos Swen Filmes


  LEIA MAIS...

Hill: Amor Pelo Jogo (The Hill)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 10-05-2024, 05:18

[ATTACH=CONFIG]91761[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Max / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Microsoft Store / TV Paga

DIREÇÃO:
Patricia Scalvi

TRADUÇÃO:
Giullia Campioni


ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Pastor James Hill): Armando Tiraboschi

Colin Ford (Rickey Hill): Adrian Tatini

Joelle Carter (Helen Hill): Leila Di Castro

Scott Glenn (Red Murff): Walter Cruz

Siena Bjornerud (Gracie Shanz): Glaucia Franchi

Ryan Dinning (Robert Hill): Ricardo Campos

Carina Worm (Connie Hill): Letícia Ida

Bonnie Bedelia (Gram): Fatima Silva

Randy Houser (Ray Clemons): Cassiano Avila

Jesse Berry (Rickey jovem): Ma Zink

Mason Gillett (Robert jovem): Enrico Espada

Wilbur Fitzgerald (Josh Meyers): Renan Gonçalves

Justin Miles (Ned McCormac): Henrique Canales

Locutor: Cido Tavares

Outras Vozes:
Alex Minei, Angelica Santos, Daniel Bertolucci, Leticia Ida, Marcio Vaz, Patricia Scalvi, Renato Jardim, Roberto Garcia, Robson Vigiani


Fonte: Crédito da Distribuidora, Longano


  LEIA MAIS...

Izabella Miko


Artistas    Sem respostas

Lionel23, 10-05-2024, 01:06

   


Dubladoras

Andrea Murucci - O Parque (2006)

Élida L'Astorina - Show Bar

Guilene Conte - Vampiros do Deserto


Seriado: Aline Guioli - Participação em A Comissária de Bordo

Seriado: Bia Barros - Participação em O Capa

Seriado: Flavia Fontenelle - Participação em Deadwood: Cidade sem Lei

Seriado: Veridiana Benassi - Participação em NCIS Hawai'i


  LEIA MAIS...