As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
O Guardião das Borboletas (El Guardián de las Monarcas)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara , 14-05-2024, 23:14
[ATTACH=CONFIG]91856[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Natália Alves
TRADUÇÃO:
Fabiana Poppius
ELENCO DE DUBLAGEM
Homero Gómez (arquivo): Nando Sierpe
Amado Gómez: Duda Espinoza
Homerito Gómez: Rodrigo Antas
David Saucedo: Sérgio Stern
Mario Pinedo: Airam Pinheiro
Octavio Ocampo: Alexandre Drummond
El Perro: Bruno Linhares
Azucena Uresti: Carina Eiras
Raymundo Cruz: Carlos Gesteira
Francisco Zea: Daniel Coutinho
Óscar López: Felipe Drummond
Elizabeth Guzmán: Gabriela Medeiros
Nacho Lozano: Daniel Coutinho
Juan Gómez: Hélio Ribeiro
Fanny Miranda: Jeane Marie
Ricardo Raphael: Marcelo Matos
Adrián López: Marcelo Sandryni
Germán García: Marco Ribeiro
Antonio García: Marcos Souza
Columba González: Marisa Leal
Dalia Martínez: Martha Cohen
Andrés Moreno: Maurício Berger
Ciro Gómez Leyva: Mauro Horta
María Remedios González: Melise Maia
Rebeca Valencia: Rita Ávila
Ángeles Gómez: Roberta Nogueira
Silvano Aureoles: Tatá Guarnieri
Arturo Molina: Yan Gesteira
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Bruno Rocha, Caio Guarnieri, Carina Eiras, Carol Crespo, Daniel Coutinho, Duda Ribeiro, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Hugo Myara, Jeane Marie, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Mauro Horta, Natália Alves, Roberta Nogueira, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Tais Feijó, Tatá Guarnieri, Thiago Fagundes, Vinícius Barros.
Fonte: Créditos MGE Studios.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Na Captura de um Assassino (How she caught a Killer)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 14-05-2024, 22:28
[ATTACH=CONFIG]91858[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubbing Company
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)
DIREÇÃO:
Amanda Moreira
TRADUÇÃO:
Evaldo Pereira
ELENCO DE DUBLAGEM
Sarah Drew (Detetive Linda Murphy): Mariana Pozatto
Eric Keenleyside (Detetive David Goodman): Luiz Nunes
Jamall Johnson (Agente Neil Carter): Rodrigo "Digão" Vicente
Bradley Stryker (Wilson): Vitor Paranhos
Donavon Stinson (Stan Peterson): André Gaiani
Audre Steph (Crystal): Amanda Moreira
Alec Santos (Devin Pike): Vitor Coldibelli
Outras vozes:
Cadu Ramos, Isabela Dentini, Jonathan Guedes, Nadine Burgugi, Rita Oliveira, Vitória Oliveira, Washington Poppi.
Fonte: Créditos Lifetime.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Jogo do Elevador (Elevator Game)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 14-05-2024, 22:00
[ATTACH=CONFIG]91860[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniSom
MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Gino Anania (Ryan Keaton): Ítalo Luiz
Verity Marks (Chloe Young): Michelle Giudice
Nazariy Demkowicz (Matty Davis): Lucas Gama
Alec Carlos (Kris Russo): Marcus Pejon
Madison MacIsaac (Izzy Simpson): Rebeca Zadra
Megan Best (Becki Keaton): Giulia de Brito
Liam Stewart-Kanigan (Kevin): Ulisses Bezerra
Samantha Halas (Allie McCormick): Thayná Marciano
Placas: Rodolfo Marinho
Outras vozes:
Faduli Costa, Giulia de Brito, Kojinho, Thay Marciano.
Fonte: Créditos UniSom.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Timão e Pumba (Timon & Pumbaa) - Disney+
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
vmlc , 14-05-2024, 20:33
[ATTACH=CONFIG]91861[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Disney+ (1.03)
Principais
Nathan Lane / Quinton Flynn (Timão): Fernando Mendonça
Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos
Participações:
Rob Paulsen (Ralph): Luiz Carlos Persy
Richard Karron (Eddie): Reginaldo Primo
Placas: Mário Jorge Andrade
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Supersônico Arbegas (Kousoku Denjin Albegas)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
Sem respostas
vmlc , 13-05-2024, 23:52
[ATTACH=CONFIG]92416[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
VHS (eps. 1-4)
ELENCO DE DUBLAGEM
Arbegas
Toshio Furukawa (Daisaku Enjouji): Rodney Gomes
Hideyuki Hori (Tetsuya Jin): Nilton Valério
Hiromi Tsuru (Hotaru Mizuki): Lina Rossana
Eiji Kanie (Professor Mizuki): Lauro Fabiano
Chiyoko Kawashima (Saiko Asabuki): Maralisi Tartarini
Derinja
Masaharu Satō (Grande Deran): Ribeiro Santos
Eiji Kanie (Presidente Azazu): Waldyr Sant'Anna
Masaharu Satō (General Duston): Joaquim Motta
Kōji Totani (Comandante Catastora): Leonardo José
Reizō Nomoto (Barão Dilme): Domício Costa
Satomi Majima (Miyer Zero): Neuza Tavares
Família Enjouji
Satomi Majima (Jirou Enjouji): Luís Manuel
Kouji Totani (Kouzou Enjouji): Allan Lima
Chiyoko Kawashima (Midori Enjouji): ?
Tomiko Suzuki (Natsuko Enjouji): Miriam Ficher
Escola Yaoba
Masaharu Satou (Diretor Yaoba): Pietro Mário
Noriko Tsukase (Professora Danko Kibi): Myriam Thereza
Reizou Nomoto (Instrutor chefe): Paulo Pinheiro
Outros Personagens
Hiroshi Ootake (Goro Kumai): Alfredo Martins
Pai de Goro: Walmir Barbosa
Yuko Takagi (Ritsuko Jin): Nair Amorim
Bunta: Luís Manuel
Placas: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Allan Lima, Domício Costa, Júlio Cezar, Leonardo José, Luís Manuel, Miriam Ficher, Myriam Thereza, Nair Amorim, Paulo Pinheiro, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'Anna, Walmir Barbosa, entre outros.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Filme O Senhor dos Anéis: A Caçada a Gollum
Falando de Dublagem
4 Respostas
LFelipeDVT , 13-05-2024, 22:39
Não sei se esse é o tópico certo pra ser falar sobre isso, além disso, é um assunto meio precoce pra se discutir, afinal esse filme só deve ser lançado em 2026, mas foi confirmado um novo filme de O Senhor dos Anéis focado no Gollum e, ao que tudo indica, teremos a 3ª voz diferente do personagem nos cinemas, visto que o Briggs não deve querer dublar o personagem presencialmente e o Carlinhos é carta praticamente fora do baralho (acho que nem mais alcance vocal o mesmo ainda tem para dublar o personagem).
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
A Sala de Professores (Das Lehrerzimmer)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 13-05-2024, 15:23
[ATTACH=CONFIG]91828[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Max
DIREÇÃO:
Kandy Kathy Ricci / Patricia Scalvi / Leila Di Castro
TRADUÇÃO:
Lolica
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonie Benesch (Carla Nowak): Kandy Kathy Ricci
Anne-Kathrin Gummich (Bettina Böhm): Rosa Maria Baroli
Michael Klammer (Thomas Liebenwerda): Cassiano Ávila
Eva Löbau (Friederike Kuhn): Silvia Suzy
Rafael Stachowiak (Milosz Dudek): Spencer Toth
Sarah Bauerett (Vanessa König): Leila Di Castro
Antonia Luise Krämer (Jenny): Gláucia Franchi
Oskar Zickur (Lukas): Hannah Kupper
Leonard Stettnisch (Oskar Kuhn): Ma Zink
Lotta Wriedt (Vera): Raíssa Bueno
Can Rodenbostel (Ali): Renato Jardim
Elsa Krieger (Hatice): Bianca Lua
Vincent Stachowiak (Tom): Gabriel Martins
Kathrin Wehlisch (Lore Semnik): Cássia Bisceglia
Lisa Marie Trense (Luise): Gabriela Pellegrino
Lewe Wagner (Markus): Mari Guedes
Padmé Hamdemir (Jieun): Vii Zedek
Phileas Spallek (Phileas): Alex Minei
Ruby L. Kauka (Ruby): Amanda Tavares
Solomon Röthig (Solomon): Daniel Bertolucci
Goya Rego (Paul): Bruno Casemiro
Jade Nadarajah (Mitra): Carol Ruis
Canan Samadi (Mariam Irfan): Lilian Prado
Benjamin Bishop (Tim Boyle): Rodrigo Horta
Josefine Jahn (Josefine): Monalisa Capella
Placas: Cido Tavares
Outras vozes:
Isabella Guarnieri, Karen Ramalho, Renan Gonçalves, Rodrigo Cagiano.
Fonte: Créditos Sony, Max
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Ferrari
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Henrique Carlassara , 13-05-2024, 14:54
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Driver (Enzo Ferrari): Duda Espinoza
Penélope Cruz (Laura Ferrari): Priscila Amorim
Shailene Woodley (Lina Lardi): Luísa Palomanes
Giuseppe Festinese (Piero Lardi): Ítalo Soares
Daniela Piperno (Adalgisa Ferrari): Marize Motta
Gabriel Leone (Alfonso de Portago): Gabriel Leone
Michele Savoia (Carlo Chiti): Nando Sierpe
Marino Franchitti (Eugenio Castelloti): Reginaldo Primo
Patrick Dempsey (Piero Taruffi): Alexandre Moreno
Luciano Mielle (Peppino): Carlos Gesteira
Franca Abategiovanni (Alda): Adelina Luz
Jonathan Burteaux (Hussein): Mckeidy Lisita
Jack O'Connell (Peter Collins): Rodrigo Antas
Sarah Gadon (Linda Christian): Flávia Saddy
Brett Smrz (Olivier Gendebien): Duio Botta
Tommaso Basili (Gianni Agneli): Maurício Berger
Titulo: Luiz Feier Motta
Outras vozes:
Bruno Linhares, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Giggio Serpa, Gustavo Carvalho, Hélio Ribeiro, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Manolo Rey, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcos Souza, Maurício Duarte, Milton Parisi, Otávio Moura, Philippe Maia, Renan Vidal, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Sérgio Moreno.
Fonte: Créditos Diamond Filmes; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Lisa Frankenstein
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Henrique Carlassara , 13-05-2024, 14:53
ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Atma Entretenimento)
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Video / Netflix
DIREÇÃO:
Alex Minei
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Hélio Pavan
ELENCO DE DUBLAGEM
Kathryn Newton (Lisa Frankenstein): Giulia de Brito
Cole Sprouse (A Criatura): Alex Minei
Liza Soberano (Taffy): Amanda Tavares
Henry Einkenberry (Michael Trent): Samuel Fernandes
Carla Gugino (Janet): Leila Di Castro
Joe Chrest (Dale): Mauro Ramos
Ray Gaspard (Sr. Garces): Hélio Vaccari
Geraldine Singer (Sra. Garces): Rosana Beltrame
Jenna Davis (Lori): Giovanna Abad
Joey Harris (Tamara): Julia Rosa
Trina LaFargue (Tricia): Mayara Stefane
Paola Andino (Misty): Rita Almeida
Bryce Romero (Doug): Rafael Camacho
Donna Duplantier (Buckley): Adriana Lessa
Walker Babington (Oficial John): Bruno Azevedo
Sylvia Grace Crim (Oficial Waters): Luciana Minei
Shane Partlow (Professor de história): Francisco Freitas
Outras Vozes:
Adriana Lessa, Bruno Azevedo, Francisco Freitas, Giovanna Abad, Hélio Vaccari, Julia Rosa, Luciana Minei, Marina Rosalima, Mayara Stefane, Rafael Camacho, Renan Alonso, Rita de Almeida, Rosana Beltrame.
Fonte: Créditos Universal.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia