As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Poder Policial (Power)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-05-2024, 19:56

[ATTACH=CONFIG]91945[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia

TRADUÇÃO:
Carlos Freires

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães



ELENCO DE DUBLAGEM

Yance Ford: Marcos Souza

Nikhil Pal Singh: Daniel Carrarini

Charlie Adams: Anderson Araújo

Wesley Lowery: Diogo Ferreira

Julian Go: Rafael Schubert

Micol Seigel: Marize Motta

Christy Lopez: Andrea Suhett

Nilesh V: Duda Espinoza

George Yancy: Thiago Fagundes

Redditt Hudson: Márcio Simões

Stuart Schrader: Silvio Gonzalez

Keeanga Yamahtta Taylor: Márcia Morelli

Ben Gazzara: Ricardo Juarez

Harry Reasoner: Ricardo Rossatto

Barry Friedman: Mário Cardoso

Stokely Carmichael: Hector Gomes

Aaron Bekemeyer: Alexandre Drummond

Donald Williams: Filip Duarte

Lyndon B. Johnson: Carlos Gesteira

Alisha Oyler: Jennifer Gouveia

Kalfani Ture: Oziel Monteiro

Elizabeth Hinton: Teline Carvalho

Huey P. Newton: Rodrigo Oliveira

Roger Mudd: Milton Parisi

Thomas Lane: Wagner Duarte

Baher Azma: Leonardo "Léo" Rabelo

Outras vozes:
Alfredo Martins, Daniel Bartholomeu, Filipe Gimenez, Flávio Back, Hércules Franco, Igor Gonçalves, José Santana, Leonardo "Léo" Martins, Malta Junior, Oziel Monteiro, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

The 8 Show (Deo Eiteu Syo)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-05-2024, 17:51

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Silvio Gonzalez

TRADUÇÃO:
Micaela Kim

ADAPTAÇÃO:
Georges Ribeiro



Elenco Principal:

Rich Ting (Tae Seok): Luciano Lira

Anzu Lawson (Mun Jeong): Izabel Lira

Yul-Eum Lee (Yang Kim): Lhays Macêdo

Ell (Chun Ja): Rafaela Gigliotti

Yuuki Luna (Se Ra Song): Teline Carvalho

Ryu Jun-yeol (Jin Soo Bae): Silvio Gonzalez

Bae Sung-woo (Sang Gook): Mauro Horta

Park Jeong-Min (Philip Yu): Rafael Schubert

Outras vozes:
Bruno Carnevale, Celina Beatriz, Daniel Costa, Filipi Duarte, Gustavo Machado, Hector Gomes, Jessie Terra, Leonardo "Léo" Rabelo, Luke Back, Mário Tupinambá, Nany Assis, Tony Sampaio, Vinícius Moraes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Sem Escape (No Escape Room)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-05-2024, 17:26

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeni Ross (Karen): Ana Elena Bittencourt

Mark Ghanimé (Michael): Felipe Grinnan

Hamza Haq (Tyler): Yuri Chesman

Kathryn Davis (Melanie): Luciana Baroli

Dennis Andres (Andrew): Raphael Rossatto

Brianna Barnes (Josie): Priscila Ferreira

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Gisa Della Mare, João Francisco Garcia.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Visões (Visions) - 2023


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-05-2024, 17:15

[ATTACH=CONFIG]91956[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM

Diane Kruger (Estelle Vasseur): Sheila Dorfman

Mathieu Kassovitz (Guillaume Vasseur): Douglas Monteiro

Marta Nieto (Ana Dale): Stella Sayuri

Grégory Fitoussi (Marco): Rodrigo Araújo

Élodie Navarre (Charlotte): Marcela Tachibana

Thierry Flamand (Philippe): Alexander Vestri

Aleksandra Yermak (Médica das Forças Armadas): Denise Sperandelli

Nathalie Richard (Psicóloga das Forças Armadas): Mônica Rossi

Philippe Maymat (Médico Chefe das Forças Armadas): Luiz Feier Motta

Placas: Vagner Santos


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Tráfico de Órgãos (Inhale)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 17-05-2024, 06:48

   


ESTÚDIO:
Wood Vídeo

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Dermot Mulroney (Paul Stanton): Leonardo Camillo

Diane Kruger (Diane Stanton): Isabel de Sá

Sam Shepard (James Harrison): Carlos Campanile

Jordi Mollà (Javier Aguilar): Luiz Antônio Lobue

Vincent Perez (Dr. Martinez): Rodrigo Araújo

Rosanna Arquette (Dra. Rubin): Fátima Noya

Kristyan Ferrer (Miguel): Alex Minei

Cesar Ramos (Ines): Raphael Ferreira

E. Ambriz DeColosio (Chepe): Cláudio Satiro

Kahlil Mendez (Tico): Faduli Costa

Abraham Chaidez (Luis Ruiz): Alexandre Soares

David Selby (Henry White): Hamilton Ricardo

Todd Thatcher Cash (Scotty): Vágner Santos

Nick Banks (Dr. Sullivan): Alexandre Soares

James Tarwater (Matt Peckinsky): Luiz Antônio Lobue

J.D. Garfield (Tradutor): Hamilton Ricardo

Rick La Monda (Guarda do presídio): Raul Schlosser

Daniel Barela (Vendedor de carros usados): Vágner Santos

Kat Sawyer (Representante da UNOS): Fátima Silva

Tamara Rose (Secretária do Harrison): Rosangela Mello

Greta Quezada (Enfermeira da clínica): Fátima Silva

Placas: Tony Astassiê

Outras Vozes:
Faduli Costa, Fátima Silva, Hamilton Ricardo, Raul Schlosser.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

Detenção (The Experiment)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 16-05-2024, 06:12

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / YouTube (Canal Swen Filmes) / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adrien Brody (Travis Cacksmackberg): Élcio Sodré

Forest Whitaker (Michael Barris): Guilherme Lopes

Cam Gigandet (Chase): Silvio Giraldi

Clifton Collins Jr. (Nix): Fernando Peron

Fisher Stevens (Dr. Archaleta): Sérgio Rufino

Maggie Grace (Bay): Luciana Baroli

Ethan Cohn (Benjy): César Marchetti

Travis Fimmel (Helweg): Gabriel Noya

David Banner (Bosch): Renato Márcio

Jason Lew (Oscar): Celso Alves

Damien Leake (Governador): João Ângelo

Rod Maiorano (Rex): Ivo Roberto

Matt Harwell (Sandberg): Roberto Leite

Jeanne Hopson (Gertrude): Cristina Rodrigues

Steve Mathews (Jack): João Ângelo

Rachel O'Meara (Administradora): Luciana Baroli

Mike Smith (Veterano): Roberto Leite

Meg Merckens (Funcionária de jaleco): Luciana Baroli

Não Creditado (Sra. Barris - voz): Cristina Rodrigues

Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Cristina Rodrigues, Ivo Roberto, Luciana Baroli, Vágner Santos.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

Planeta dos Macacos: O Reinado (Kingdom of the Planet of the Apes)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 15-05-2024, 20:54

[ATTACH=CONFIG]91883[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Fábio Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Owen Teague (Noa): Ítalo Luiz

Freya Allan (Nova/ Mae): Pamella Rodrigues

Kevin Durand (Proximus Caesar): Nestor Chiesse

Peter Macon (Raka): Francisco Júnior

William H. Macy (Trevathan): Carlos Silveira

Eka Darville (Sylva): Marco Nepomuceno

Travis Jeffery (Anaya): Diego Marques

Lydia Peckham (Soona): Jussara Marques

Neil Sandilands (Koro): Fábio de Castro

Sara Wiseman (Dar): Marilza Batista

Ras-Samuel Weld A'abzgi (Trovão): Marcelo Salsicha

Outras Vozes:
Andrio Candido, Fábio Azevedo, Júlia Ribas, Júnior Nannetti, Maíra Chasseraux, Márcia de Oliveira, Márcio Araújo, Marco Briani, Marina Mafra, Miguel Quirino, Pietro Takeda, Reinaldo Vilela, Sofia Andreatto, Tatiane Keplmair, Vágner Fagundes.


Fonte: Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Maxton Hall: O Mundo Entre Nós (Maxton Hall: Die Welt zwischen uns)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Lucas Cabral, 15-05-2024, 14:48

   


ESTÚDIO:
UniDub (1ª temporada) / Dublavídeo (2ª temporada)

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara (1ª temporada) / Priscila Ferreira (2ª temporada)

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa (1ª temporada) Giuliano Frade (2ª temporada)


Elenco Principal:

Harriet Herbig-Matten (Ruby Bell): Carol Sodré

Damian Hardung (James Beaufort): Lucas Gama

Sonja Weißer (Lydia Beaufort): Lara Suleiman

Fedja van Huêt (Mortimer Beaufort): Alexandre Marconato (1ª voz; 1ª temporada) /  Cássius Romero (2ª voz; 2ª temporada)

Clelia Sarto (Cordelia Beaufort): Marli Bortoletto

Andrea Guo (Lin Wang): Gabriela Milani

Justus Riesner (Alistair Ellington): Raphael Ferreira

Ben Felipe (Cyril Vega): Vyni Takahashi

Runa Greiner (Ember Bell): Sicília Vidal

Govinda Cholleti (Keshav "Kesh" Patel): Nicholas Torres

Hyun Wanner (Percy): Wilken Mazzei

Martin Neuhaus (Angus Bell): Alex Barone

Julia-Maria Köhler (Helen Bell): Fátima Silva


Elenco Recorrente:

Cosima Leonie Wiesend (Camille): Bruna Rafaela

Esmael Agostinho (Wren Fitzgerald): Bruno Marçal

Frederic Balonier (Kieran Rutherford): Gabriel Martins

Eli Riccardi (Elaine Ellington): Luma Eckert

Eidin Jalali (Professor Graham Sutton): Thiago Zambrano


Partipações - 1ª Temporada:

Cynthia Micas (Pippa Whinfield): Patrícia "Patt" Souza
Gustav Schmidt (Jude): Adrian Tatini
Kasem Hoxha (Treinador Freeman): Fritz Gianvito
Matteo Dietz (James criança): Thomas Raszl
Thomas Chemnitz (Tristan): Sérgio Rufino
Thomas Douglas (Diretor Lexington): César Marchetti

Outras Vozes:
Alex Morales, Caio Freire, Carlos Campanile, Cibele Spina, Dalton Barone, Daya Lima, Ed Bernardes, Enrico Espada, Felipe Marques, Fernanda Bock, Fernanda Solli, Fritz Gianvito, Isabella Guarnieri, Luiza Viegas, Paula Miyakava, Ricardo Vasconcelos, Sérgio Rufino.


Fonte: Créditos Amazon


  LEIA MAIS...

Sophie & Sheba (Sophie and Sheba)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 15-05-2024, 11:49

[ATTACH=CONFIG]91880[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga / Paramount+.

DIREÇÃO:
Adna Cruz/ João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Alexandre Pereira dos Santos


ELENCO DE DUBLAGEM

Brittany Bristow (Sophie): Fernanda Bullara

John Rhys-Davies (Alistair Winston): Luiz Carlos de Moraes

Erica Durance (Natalia): Raquel Marinho

Augustus Prew (Blake): Michel Di Fiori

Deborah Kara Unger (Tina Bradshaw): Lúcia Helena

Aidan Devine (Nate Collins): Leonardo Camillo

Natalie Radford (Abby Collins): Cecília Lemes

Thure Riefenstein (Magnus): Sílvio Giraldi

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bernardo Berro, César Emílio, Maria Cláudia Cardoso, Rafael Garcia, Thaís Durães.


Fonte: Créditos PolarStar


  LEIA MAIS...

O Super Lobista (Casino Jack)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 15-05-2024, 08:04

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
DVD / YouTube (Canal Swen Filmes) / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Spacey (Jack Abramoff): Leonardo Camillo

Kelly Preston (Pam Abramoff): Isabel de Sá

Rachelle Lefevre (Emily Miller): Silvia Suzy

Barry Pepper (Michael Scanlon): César Marchetti

Jon Lovitz (Adam Kidan): Paulo Porto

John David Whalen (Kevin Ring): Dado Monteiro

Yannick Bisson (Oscar Carillo): Ricardo Sawaya

Graham Greene (Bernie Sprague): Gilberto Baroli

Eric Schweig (Chefe Poncho): Renato Márcio

Maury Chaykin (Anthony "Big Tony" Moscatiello): Renato Márcio

Christian Campbell (Ralph Reed): Gabriel Noya

Spencer Garrett (Tom DeLay): Guilherme Lopes

Joe Pingue (Anthony "Little Tony" Ferrari): Walter Cruz

David Fraser (Karl Rove): Vágner Santos

Jeffrey R. Smith (Grover Norquist): Márcio Marconato

Daniel Kash (Gus Boulis): Rodrigo Araújo

Conrad Pla (Agente Hanley): Cláudio Satiro

Ruth Marshall (Susan Schmidt): Fátima Noya

Reid Morgan (Brian): Dado Monteiro

Duke Redbird (Senador Nighthorse): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Nancy Beatty (Enid): Alna Ferreira

Jeff Pustil (Bob Ney): Fernando Peron

Damir Andrei (Manny Rouvelas): Luiz Antônio Lobue

Matt Gordon (Bill): Sérgio Corcetti

Paul Stephen (Reverendo Mueller): Renato Márcio

David Brandon George (Senador Burman): Fernando Peron

Mike Petersen (Senador Jarvis): Renato Márcio

PJ Lazic (Chris): Gabriel Noya

Judah Katz (Abbe Lowell): Ramon Campos

John Robinson (Agente Patterson): Fábio Moura

Jason Weinberg (Snake): Sérgio Corcetti

Paolo Mancini (Scott Gleason): Igor Lott

Steve Chambers (Art Dimopoulos): Sérgio Corcetti

Bettina Bennett (Natascha): Fátima Silva

Brent Mendenhall (Presidente George W. Bush): Fábio Moura

Graham Abbey (Simon Bowler): Igor Lott

Brian Paul (Senador McCain): Walter Cruz

Adam Waxman (Lobista): Fábio Moura (1ª voz) / Renato Márcio (2ª voz)

Billy Merasty (Bartender): Renato Márcio

Pamela Matthews (Mulher na reunião): Fátima Silva

Cindy Dolenc (Amiga do Scott Gleason): Fátima Noya

Oksana Kuznichenko (Funcionária do cassino): Fátima Silva

Tony Stellisano (Funcionário do cassino): Renato Márcio

Mark-Cameron Fraser (Porteiro do hotel): Ricardo Sawaya

Ashley Wolfe (Assessora da casa branca): Fátima Silva

Linda Goranson (Secretária do George W. Bush): Alna Ferreira

Andrea Davis (Secretária do Tom DeLay): Isabel de Sá

Kevin Louis (Guarda do presídio): Renato Márcio

Richard Clarkin (Parceiro do Jack Abramoff #1): Fernando Peron

Richard Blackburn (Parceiro do Jack Abramoff #2): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Imagem de arquivo: Jack Abramoff: Renato Márcio

Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Carmen Cozzi, Cláudio Satiro, Fátima Noya, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Ramon Campos, Renato Márcio, Ricardo Sawaya, Vágner Santos.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...