Artistas Falecidos    Sem respostas

   


Dubladores:


Silvio Giraldi - Rua do Medo: 1978 - Parte 2


Seriado: Cafi Balloussier - Participação em A Escada

Seriado: Heitor Assali - Participação em Hunting Wives - Casadas e Caçadoras

Seriado: Sérgio Cantú - Participação em The Walking Dead: Um Novo Universo


Nome completo: Paul Joseph Teal

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Raphael Ferreira

TRADUÇÃO:
Giuliano Frade


ELENCO DE DUBLAGEM

Jon Voight (Nathaniel Turner): Élcio Romar

Adam Woodward (Steve McCabe): Felipe Grinnan

Charlotte Vega (Ella Talbot): Cássia Bisceglia

Eloise Lovell Anderson (Samantha Griffin): Shallana Costa

Rade Serbedzija (Anton Skoll): Mauro Ramos

Andy Lister (Jamison Corgan): Marco Antônio Abreu

Sam Symons (Jimmy): Raphael Ferreira

Dearbhla Molloy (Trudy): Patrícia Scalvi

Brock Pierce (Peter Demarest): Marco Aurélio Campos

Luka Peros (Vlad): Nestor Chiesse

Skyler Shaye (Debbie): Fernanda Bullara

Alix Villaret (Celine): Patrícia "Patt" Souza

Outras Vozes:
Amanda Tavares, Cassiano Ávila, César Marchetti, Fernando Ferraz, Francisco Junior, Guilherme Lopes, Heitor Assali, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Lilian Prado, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raquel Marinho.


Fonte: Créditos Paramount

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Iyuno - Unidub

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Camila Pereira



ELENCO DE DUBLAGEM

Sophie Turner (Lauren Lane): Priscila Franco

Rhys Coiro (Darren): Nestor Chiesse

Billy Campbell (Peter): Silvio Giraldi

Forrest Goodluck (Merg): Robson Kumode

Katey Sagal (Loretta): Fátima Noya 

Locução: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Gabriel Noya, Giovanna Bardella, Hannah Kupper, Jussara Marques, Lucas Gama, Luís Pimenta, Melissa Lucena, Rebeca Zadra, Roberto Garcia, Rodrigo Cáceres, Rodrigo Horta, Stephany Custodi, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei


Fonte: DubCards do Paramount+

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Ana Paula Frade



ELENCO DE DUBLAGEM

Sophia Bush (Ali Mitchell): Fernanda Crispim

Chris Carmack (Tom Truby): Dlaigelles Silva

Amiah Miller (Katie Mitchell): Isabella Guarnieri

Chris Johnson (Jeff Mitchell): Wilken Mazzei

Grace Aiello Antczak (Liv Truby): Amanda Tavares

Austin Woods (Jordan): Daniel Figueira

Violet Lux (Veronica Bridge): Gabriela Milani

Corynn Treadwell (Maddie): Stephany Custodi

Caslin Stull (Amy Truby): Clara Ferreira 

Outras Vozes: 
Alexandre Marconato, Carol Valença, Ivan Garcia, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Shallana Costa, Vanessa Alves


Fonte: Créditos Paramount Plus

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Bretas

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Leticia França



ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (June): Rosa Maria Baroli

Timothy Spall (Bernie): Mauro Ramos

Johnny Flynn (Connor): Vágner Fagundes

Kate Winslet (Julia): Sylvia Salusti

Andrea Riseborough (Molly): Fernanda Baronne

Toni Collette (Helen): Adriana Pissardini

Jeremy Swift (Dr. David Titford): Francisco Brêtas

Outras Vozes: 
Arthur Miazato, Beatriz Singer, Caio Falabella, Camila Prandini, Cesar Marchetti, Danylo Miazato, Delphis Fonseca, Gab Romúti, Gigi Patta, Isadora Martins, Luci Salutes, Lucia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Salsicha, Mateus Bernardes, Patricia Scalvi, Renato Soares, Romeu Ricci, Telma Emerick


Fonte: Créditos Netflix

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Daniel Simões 

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Doug): Paulo Vignolo

Paul Rudd (Griff): Alexandre Moreno

Steve Zahn (Kenny): Manolo Rey

Thandiwe Newton (Claire): Fernanda Baronne

Daniela Melchior (Ana): Jéssica Marina

Selton Mello (Santiago): Selton Mello

Rui Ricardo Diaz (João): Rui Ricardo Diaz

Ice Cube (Ele mesmo): Sérgio Moreno

Jennifer Lopez (Ela mesma): Eleonora Prado

Outras Vozes:
Arthur Santos, Daniel Simões, Duda Espinoza, Hannah Buttel, Ítalo Soares, Jéssica Vieira, Leonardo "Léo" Martins, Mario Cardoso, Nicolas Mattos, Otávio Moura, Priscila Vergniaud, Raquel Place, Renan Takenouchi, Rita Ávila, Ronaldo Júlio, Sheila Dorfman, Silvio Gonzalez.


Fonte: Delart Estudios Cinematográficos.

Falando de Dublagem    4 Respostas

"Como muitos fãs, eu parei de assistir aos especiais de Equestria Girls a partir de 'A Montanha-Russa da Amizade' devido à queda drástica na qualidade da dublagem e ao desrespeito com as dubladoras originais. A mudança para a Tempo Filmes ignorou acordos trabalhistas e substituiu vozes icônicas por versões sem alma.

A única forma de consertar esse erro histórico e dar um final digno à Geração 4 no Brasil é através de uma redublagem (preferencialmente pela Pluto TV), trazendo de volta o elenco de São Paulo que deu vida a essas personagens por anos.

O elenco que exigimos:

• Twilight Sparkle: Bianca Alencar
  
• Sunset Shimmer: Fernanda Bullara
  
• Pinkie Pie: Tatiane Keplmair
  
• Rainbow Dash: Silvia Suzy
  
• Applejack: Samira Fernandes (corrigindo as trocas anteriores)
  
• Fluttershy: Priscila Ferreira
  
• Rarity: Priscila Franco
  
• Starlight Glimmer: Maíra Paris
  
• Trixie: Michelle Giudice
  
• As Dazzlings (Adagio, Aria, Sonata): Jussara Marques, Tarsila Amorim e Michelle Giudice
  
• As Shadowbolts (Lemon Zesty, Sunny Flare, Sour Sweet, Sugarcoat): Flora Paulita, Tarsila Amorim, Agatha Paulita e Maíra Paris.
  

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Scriptus Comunicação

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Marina Mota

TRADUÇÃO:
Vinicius Affonso



ELENCO DE DUBLAGEM

Karen Allen (Cora): Flora Mauricio

William Sadler (Barry): Gesimonth Amaral

Adrienne Rose Bengtsson (Brooke): Paula Amorim

Alfredo Narciso (George): Jere Hallel

Alexander Flores (Jimmy): Gabriel Afonso

Todd Cerveris (Dr. Jim Web): Wagner Cocsis

Yetta Gottesman (Julia): Dora Sa

Marlon Xavier (Joey): Wagner Cafe

Emily Kratter (Laura): Marina Mota

Letreiro: Ricardo Righi

Outras Vozes:
Bia Lazzarini, Rafaela Lobo, Ricardo Righi


Fonte: DubCards da Distribuidora

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Looke

DIREÇÃO:
Gabriel Bueno

TRADUÇÃO:
Isaac Maioli



ELENCO DE DUBLAGEM

Seann William Scott (Gary Houseman): Gabriel Bueno

Randy Quaid (Técnico Lew Tuttle): Raul Schlosser

Brando Eaton (Mike Jensen): Isaac Maioli

Emilee Wallace (Jenny Tuttle): Monalisa Capella

A.D. Miles (Steve Pimble): Pedro Augusto

Leonor Varela (Norma Sanchez): Mariana Pozatto

Tim Williams (Dick Daubert): Cléber Simões

Ryan Simpkins (Amy Daubert): Fernanda Vignolo

Allen Evangelista (Maricar Magwill): Gustavo Freddi

Justin Chon (Joe Chang): Raan Alves

Vincent Coleman Taylor (Kevin Jones): Renan Novais

Remington Dewan (Paul): Demétrios Augustus

Meredith Eaton (Sra. Tuttle): Krysna Dias

Brent Anderson (Bill Jenson): Enio Vivona

Cameron Dwyer (Tommy Tremble): Allan Arnold

Gerold Wunstel (Franz): Washington Poppi

Daniel Ross Owens (Jeffrey Vanier): Humberto Torres

Outras Vozes: 
Bruno Melo, Carla Gmurczyk, Flávio Dias, Kátia Vignolo, Linn Jardim, Luciano Magalhães, Luiz Nunes, Paulo Vignolo


Fonte: DubCards da A2 Filmes

Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Minori Matsushima (Jim Hawkins): Isaura Gomes

Asao Koike (Capitão Silver): Mário Jorge Montini

Fusako Amachi (Kathy): Cecília Lemes

Eiko Masuyama (Clan): Luiz Antônio Lobue

Jōji Yanami (Barão): Renato Márcio

Kōsei Tomita (Otto): ? (1ª fala, 14:53)/ Francisco Borges

Sachiko Chijimatsu (Baboo): Denise Simonetto?

Hidekatsu Shibata (Gato): Francisco Borges

Locução: Francisco Borges

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Élcio Sodré, Francisco Borges, Jorge Pires, Luiz Antônio Lobue, Mário Jorge Montini, entre outros.