Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Matlock - Uma Advogada Improvável


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-04-2026, 18:22

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Bruna Rafaela / Leonardo "Léo" Caldas

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi


Elenco Principal:

Kathy Bates (Madeline "Matty" Matlock): Rosa Maria Baroli

Skye P. Marshall (Olympia Lawrence): Shallana Costa

Jason Ritter (Julian Markston): Spencer Toth

David Del Rio (Billy Martínez): Leonardo "Léo" Caldas

Leah Lewis (Sarah Franklin / Sarah Yang): Bruna Rafaela

Sam Anderson (Edwin Kingston): Luiz Carlos de Moraes

Aaron Harris (Alfie Kingston): Thomas Raszl


Elenco Recorrente:

Beau Bridges (Howard "Sênior" Markston): Gilberto Baroli

Eme Ikwuakor (Elijah Walker): Francisco Junior

Jordyn Weitz (Kathryn Lawrence-Markston): Sarah Freire

Yael Grobglas (Shae Banfield): Samira Fernandes

Henry Allen (Courtney Lawrence-Markston): Luiz Henrique Amorim (1ª voz) / Thomas Keplmair (2ª voz - 1.18-1.19)

Patricia Belcher (Sra. Belvin): Suzete Piloto


Participações - 1ª Temporada

Abhinav Gopisetty (Riku): Thiago Keplmair
Adam J. Jefferis (DJ Flexmaster): Fernando Peron
Alejandro Akara (Charlie Lopez): Gabriel Martins
Alixandrée Claire (Deirdre Lewis): Fernanda Keller
Allysin Lee Brown (Sam): Gisele Vechin
Al Cabalero (Agente Scotty): Alex Morales
Al Coronel (Juiz Guzman): Duda Ribeiro
Ann Hu (Caroline Dinh): Márcia Regina
Andra Nechita (Katya Novik): Gláucia Franchi
Andrea Londo (Simone Delgado): Kandy Kathy Ricci
Andrew Bowen (Roger Gallo): Alexandre Marconato
Andrew Ghai (Andrew Park): Dláigelles Riba
Andrew Grace (Derek Liu): Gabriel Neves
Andrew Morgado (Perry): Cassiano Ávila
Annie O'Donnell (Chickie): Luiza Viegas
Ariel Eliaz (Detetive Dewey): Maurício Berger
Ashley Romans (Nadira Freeman): Maíra Paris
Ashli Auguillard (Khadija): Gláucia Franchi
Azie Tesfai (Amina Sloane): Luciana Baroli
Azim Hirani (Darian Bettmer): Alessandro Imperador
Ayesha Harris (Vanessa Sampson): Fernanda Keller
Bella Ortiz (Claudia Ortega): Thayná Cavalcanti
Ben Ubiñas (Todd Paxton): Celso Henrique
Betsy Randle (Gladys Efron): Mônica Rossi
Bill Lake (Lloyd Ferguson): Mauro Ramos
Billy Flynn (Atticus Waverly): Leandro Loureiro
Blanca Araceli (Isabel Sanchez): Adna Cruz
Brandon Marino (Cody Reynolds): Fabio Matjas
Bruce Robert Cole (Dale Foster): Alexandre Marconato
Carrie Gibson (Moira Silver): Adna Cruz
Cathryn Mudon (Lacy Milner): Cássia Bisceglia
Chad Coe (Jeremy Stone): Alexandre Marconato
Chuck McCollum (Juiz Bolding): Carlos Seidl
Chrisanne Eastwood (Cora): Rosangela Mello
Christina Ferraro (Jill Clark): Fernanda Keller
Christine Corpuz (Conselheira Jacqueline Callahan): Márcia Regina
Christopher Cho (Harold Wong): Mauro Eduardo Lima
Christopher Gorham (Ben Vogel): Márcio Marconato
Colleen Camp (Sherleen): Suzete Piloto
Corinne Joy (Alia Denovera): Sicília Vidal
Danielle Chaves (Whitney Cross): Mana Muniz
Danielle Kennedy (Edith Seyegh): Rosely Gonçalves
Danielle Larracuente (Alejandra "Alex" Ramos): Patrícia "Patt" Souza
Daniel Kaemon (Oficial Montellier): Cassiano Ávila
Dani Deetté (Clara Clark): Carol Valença
Daveed Louza (Big Vinnie): César Emílio
David Fumero (Dino): Nestor Chiesse
David Gautreaux (Juiz Travis Bryant): Vagner Santos
Dayana Rincon (Regina Lopez): Eleonora Prado
Deana J. Becker (Juíza Meira Bjornstad): Amazyles de Almeida
Del Zamora (Eugene Molina): Luiz Carlos Persy
Dennis LaValle (Juiz Abbott): Mauro Ramos
Derek Anthony (Juiz Ennis Brand): Marco Antônio Abreu
Dominique Gayle (Jessie Stevenson): Rebeca Zadra
Doreen Calderon (Juíza Heather Casey): Adriana Riemer
Eliza Bennett (Amy): Giovanna Calegaretti
Enzo Fabiani (Tenoch Cortez): Arthur Miazato
Esheka Varshney (Yasmine): Jacque Souza
Felisha Terrell (Tina): Beatriz Meinberg
Francisco Chacin (Stuart Gray): Fernando Ferraz
Gabriel Bonilla (Hayden Glenroy): André Sauer
Galilea La Salvia (Zoey): Carol Ruis
Gary B. curtis (Demetri Moser): Fernando Ferraz
Greg Benson (Paul Ogden): Fernando Peron
Greenberry Lucas (Alayjah Carter): Gláucia Franchi
Greta Quispe (Paloma Deleon): Rosangela Mello
Hal Williams (Autry Tucker): Carlos Seidl
Henry LeBlanc (Stanley York): Carlos Seidl
Houston Rhines (Richard Cox): Ricardo Campos
Jai Sahai (Nelson Vance): Ricardo Campos
James Coker (Mario Laporta): Silas Borges
Jennifer Aquino (Tori Park): Fátima Silva
Jernard Burks (Teddy): Mauro Ramos
Jesse Bush (Blake Ellison): Marco Antônio Abreu
Jill Johnson (Portia): Fernanda Keller
Joanna Cassidy (Lucille Morris): Cecília Lemes
John Billingsley (Robert Walton): Hélio Vaccari
Johnny Cannizzaro (Adam Betancourt): Charles Dalla
Jonathan Fishman (Juiz Geoff Coburn): Mauro Gasperini
Josh Archer (Trent Boyle): Nestor Chiesse
Judy Kain (Juíza Celia Jones): Teca Pinkovai
Julie Hagerty (Bitsy): Denise Reis
Kara Gibson (Cheryl Clauson): Sandra Mara Azevedo
Kara Luiz (Alli Glenroy): Patrícia "Patt" Souza
Karen E. Wright (Dra. Dana Wells): Marli Bortoletto
Karina Noelle Castillo (Natalie Martinez): Beatriz Meinberg
Kelsie Kiana Piini (Joelle Miller): Renata Pillonato
Kerry Cahill (Guarda Nicola Caruso): Fernanda Keller
Kevin Sifuentes (Juiz Rodney Edwards): Anderson Coutinho
Kristen O'Meara (Conselheira Leah Murman): Amazyles de Almeida
Landry Townsend (Lindsey Cohen): Agatha Paulita
Lauren Marini (Nicki Rinanzo): Fernanda Keller
Leonard Harmon (Tucker Hoth): Felipe Zilse
Livia Treviño (Juíza Avery Parson): Adna Cruz
Lonzo Liggins (Josh Willis): Vanderlan Mendes
Margarita Franco (Grace Martinez): Monica Toniolo
Maria Beck (Sra. Cruz): Eleonora Prado
Marie Buck (Laura Kirk): Nathalia Guillen
Marley Shelton (Lydia Reed): Alessandra Merz
Marnee Carpenter (Ellie Kingston): Priscila Ferreira
Martin Garcia (Karl): Fábio Moura
Matthew Gilmore (Henry): Gabriel Neves
Matt Baram (Tom Smith): César Marchetti
Mauricio Mendoza (Bruno Cortez): Roberto Garcia
Melissa Bergland (Rosie Martin): Monalisa Capella
Michael Antosy (Grant Buckley): Heitor Assali
Mike Horton (Mark Wilkins): Philippe Maia
Naomi Grace (Meg Becker): Carol Sodré
Natalie Ceballos (Conselheira Veronica Cabrera): Letícia Quinto
Natasha Mumba (Jordan Harris): Carol Valença
Nathalia Coppa (Steph James): Bruna Quinto
Nealla Gordon (Juíza Florence Martin): Sandra Mara Azevedo
Nicole de Boer (Carlin): Eleonora Prado
Ogy Durham (Julie): Jacque Souza
Patty Guggenheim (Kelsey): Thayná Cavalcanti
Patrick Anthony (Danny Cane): Anderson Coutinho
Paulino Nunes (Juiz Mauricio Cortez): Fábio Moura
Piper Curda (Kira Yu): Debora Lira 
Poppy Humphreys (Sheryl Mathers): Rosangela Mello
Rachelle Carson-Begley (Juíza Francesca Caggiano): Fátima Noya
Rae DeRosa (Kennedy Ogden): Jacque Souza
Ron Rogge (Irv Lambert): Renan Gonçalves
Rothaford Gray (Raymond Harris): Faduli Costa
Sadie Kennedy (Rochelle): Jacque Souza
Sale Taylor (Lucius Brown): Vanderlan Mendes
Shelby Mayes (Annie Edwards): Debora Lira
Sriram Emani (Ahmed Hassan): Philippe Maia
Steven Lee Allen (Juiz Clay Shelton): Luiz Antônio Lobue
Susan Moore Harmon (Juíza Erin Bowser): Fátima Silva
Terry Westbrook (Tessa Winters): Eleonora Prado
Tina Vonn (Robin Lowell): Adna Cruz
Tom Beyer (Padre Valenci): Carlos Seidl
Tunisia Hardison (Ilana Moulton): Beatriz Meinberg
Veronica Diaz Carranza (Ana Sampson): Kandy Kathy Ricci
Victor Cruz (Jimmy): Rogério César
Vishal Patel (Promotor Pavit Sharma): Fernando Ferraz
Wendy Makkena (Lila): Cecília Lemes
Yumarie Morales (Mayla Dawson): Renata Pillonato
Zamani Wilder (Paige Carver): Kate Kelly Ricci
Zoe Himmel (Isabel): Thayná Cavalcanti
Zylan Brooks (Tera Casey): Gisele Vechin

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Agatha Paulita, Airam Pinheiro, Alessandro Imperador, Alex Morales, Beatriz Meinberg, Carlos Seidl, Charles Dalla, César Emílio, César Marchetti, Debora Lira, Denise Reis, Ênio Vivona, Fátima Noya, Fernando Ferraz, Gláucia Franchi, Heitor Assali, Jacque Souza, Kandy Kathy Ricci, Kátia Campos, Laudi Regina, Leandro Loureiro, Luciana Baroli, Luiz Henrique Amorim, Mauro Gasperini, Monica Toniolo, Regina Remencius, Renata Pillonato, Ricardo Campos, Rogério César, Sarah Freire, Thais Durães, Thayná Cavalcanti, Thomas Keplmair, Vagner Santos, Vii Zedek, Ximena Araya.


Fonte: Créditos Paramount e Globoplay.


  LEIA MAIS...

Bandit contra o Crime Organizado (Bandit: Beauty and the Bandit)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 03-04-2026, 17:51

   


ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Bloom (Bandit): Jorge Lucas

Kathy Ireland (Crystal Kaye): Isis Koschdoski

Tony Curtis (Lucky Bergstrom): Newton da Matta

Joe Cortese (Slade, caçador de recompensas): Alfredo Martins

Mark Joy (Agente do FBI Thatcher): Nilton Valério

Brian Krause (Harold "Lynn" Denton): Christiano Torreão

Sal Ruffino (Louie, capanga de Lucky #1): Gutemberg Barros

Paul B. Mixon (Joey, capanga de Lucky #2): Renato Rosenberg

Joe Inscoe (Stanley, o contador): Carlos Comério

Henry Cho (Scotter, o balconista): Pedro Eugênio

Wallace Merck (Delegado Ferebee): Jorge Vasconcellos

Alex Van (Delegado Tate): Jorge Rosa

Hadley Eure (Loretta): Jane Kelly

Karl Soderlund (Rayne, o motorista do ônibus): Oscar Henriques

Rick Warner (Brad, o nudista): Leonel Abrantes

Veronica Neal (Tammy, noiva de Brad): Iara Riça

Tiffany Cara (Bunny, nudista): Silvia Goiabeira

Norman Maxwell (Arnold, nudista): Carlos Seidl

Helen Baldwin (Irmã Kathleen): Carmen Sheila

Joyce Leigh Bowden (Irmã Angela): Mariangela Cantú

Deborah Dismukes (Irmã Theresa): Melise Maia

Ned Jarrett (Ele mesmo, comentarista esportivo): José Santa Cruz

Benny Parsons (Ele mesmo, comentarista esportivo): Paulo Flores

Elijah Perry (Jim, tio de Crystal): André Bellisar

Lucy Alpaugh (Sara, tia de Crystal): Angela Bonatti

Robert C. Treveiler (Agente do FBI): Gutemberg Barros? (1ª fala; 36:06) / Eduardo Dascar

Michael W. Helms (Imitador de Elvis Presley): Darcy Pedrosa

Michelle Moore (Miss "Refrigerante" / Coca-Cola 600 - voz): Vânia Alexandre

Bob Tyson (Âncora do telejornal): José Santa Cruz

Carroll M.Edwards (Caminhoneiro #1): Ayrton Cardoso

C.W. Horne (Caminhoneiro #2): José Luiz Barbeito

Patt Noday (Repórter): Marco Antônio Costa

Placas: Duda Espinoza

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
André Bellisar, Angela Bonatti, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Guilene Conte, Iara Riça, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Mauro Ramos, Paulo Flores, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, entre outros.


  LEIA MAIS...

Bandit: De Volta às Origens (Bandit: Bandit Goes Country)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 03-04-2026, 17:48

   


ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Bloom (Bandit): Jorge Lucas

Brian Krause (Harold "Lynn" Denton): Alexandre Moreno

Elizabeth Berkley (Beth Connor): Sylvia Salusti

Christopher Atkins (Johnny Bruce): Marcus Jardym

Mel Tillis (Ele mesmo): Nilton Valério

Charles Nelson Reilly (Teach): Mauro Ramos

Tyler Mane (Jake "Big Sky" Olson): Ricardo Vooght

Heather Lynch (Gail): Guilene Conte

Amy Parrish (Jennifer): Gabriella Bicalho

Stanton Barrett (Jason Russell): José Leonardo 

Della Basnight (Patsy): Nelly Amaral

Al Wiggins (Agente Wilson): Paulo Flores

Gary Chapman (Agente Keyes): Dário de Castro

Marty Terry (Senhora Olsen): Beatriz Loureiro 

Mickey Henderson (Patrulheiro Lamar): Hamilton Ricardo

Deborah DeFrancisco (Becky Winters, garçonete): Fernanda Crispim

Richard Tillis (Breadman, piloto): André Bellisar

Bill Dollar (Anunciante): Marco Ribeiro 

Ed Grady (Pastor): Waldir Fiori

Robert D. Raiford (Anfitrião): Mário Cardoso 

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alfredo Martins, Carlos Marques, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Manolo Rey, Melise Maia, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, entre outros.


  LEIA MAIS...

Amigos, Amigos, Mulheres à Parte (My Best Friend's Girl) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 03-04-2026, 17:33

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Lionsgate+) / YouTube (Film Plus)

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Bruno Pato



ELENCO DE DUBLAGEM

Dane Cook (Sherman "Tank" Turner): Mike Morais

Kate Hudson (Alexis): Tina Roma

Jason Biggs (Dustin): Sean Stanley

Lizzy Caplan (Ami): Marta Rhaulin

Alec Baldwin (Professor William Turner): Michael Le Bellot

Riki Lindhome (Hilary): Carolina Macedo

Diora Baird (Rachel): Lilian Paiva

Taran Killam (Josh): Marcos Ommati

Mini Anden (Lizzy): Carla Cardoso

Hilary Pingle (Claire): Roberta Alves

Malcolm Barrett (Dwalu): Arnaldo Ribeiro

Nate Torrence (Craig): André Matias

Faye Grant (Merrilee): Tônia Elizabeth

Richard Snee (Brian): Alexandre Correa

Sally Pressman (Courtney): Connie Rocha

Kate Albrecht (Laney): Tammy Alonso

Outras Vozes:
Alex Nunes, Alexandre Alvarez Neto, Ana Caram, Beto Calmon, Betty Ferreira, Bianca Castanho, Caio Ribeiro, Cíntia Lima, Danielle Merseguel, Davi Moreti, Fabiana Alvarez, Fabíola Giardino, Jorge Júnior, José Henrique dos Santos Jr, Ricardo Peres.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Jane Austen Arruinou a Minha Vida (Jane Austen a gâché ma vie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 03-04-2026, 17:01

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Google Play Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Video (aluguel) / iTunes / HBO Max

DIREÇÃO:
Ricardo Campos / Carol Gabia

TRADUÇÃO:
Giullia Campioni



ELENCO DE DUBLAGEM

Camille Rutherford (Agathe Robinson): Glaucia Franchi

Pablo Pauly (Félix): Ricardo Campos

Charlie Anson (Oliver): Spencer Toth

Liz Crowther (Beth): Rosa Maria Baroli

Annabelle Lengronne (Cheryl): Cássia Bisceglia

Lola Peploe (Olympia): Teca Pinkovai

Alice Butaud (Mona): Carol Ruis

Locução e Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Carol Gabia, Luiz Nunes, Monalisa Capella, Rogério Viggiani.


Fonte: Créditos Sony


  LEIA MAIS...

Johnny Carr


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 03-04-2026, 16:54

   


Dubladores:


Seriado: Leonardo "Léo" Rabelo - Cinco Quartos, Wellmania

Seriado: Alexandre Cruz - Sobreviventes

Seriado: Henrique Reis - Participação em All Her Fault


  LEIA MAIS...

Thom Green


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 03-04-2026, 16:43

   


Dubladores:


Alex Minei - Em Outros Tempos


Seriado: Fabrício Vila Verde - Sobreviventes, Participação em Vinagre de Maçã (1ª voz)

Seriado: Diego Lima (1ª voz) / Robson Kumode (2ª voz) - Dance Academy

Seriado: Diego Marques (2ª voz) - Participação em Vinagre de Maçã

Seriado: João Cappelli - Participação em Éden (2021)


Também conhecido como Tom Green


  LEIA MAIS...

Shannon Berry


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 03-04-2026, 16:39

   


Dubladoras:


Daniela Cavagis - A Informante (2024)


Seriado: Lina Mendes - The Wilds: Vidas Selvagens

Seriado: Giovanna Calegaretti - Participação em Sobreviventes


  LEIA MAIS...

Até Que Amanheça (Hasta Que Amanezca)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 03-04-2026, 16:39

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Ricardo Campos

TRADUÇÃO:
Lolica



ELENCO DE DUBLAGEM

Laura Londoño (Raquel): Carol Valença

Cassandra Sánchez-Navarro (Mônica): Lene Bastos

Luz Aldán (Diana): Angélica Santos

Giovanna Romo (Olivia): Letícia Ida

Andrés Borda (Garcia): Lucas Gama

Martín Altomaro (Robby): Douglas Monteiro

Daniel Tovar (Jorge): Márcio Marconato

Carlos Ponce (ele mesmo): Thiago Zambrano

Locução e Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Juliana Máximo, Rogério Viggiani, Vic Sadalla.


Fonte: Créditos Sony


  LEIA MAIS...

Catherine McClements


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 03-04-2026, 16:36

   


Dubladoras:


Sheila Agued - The Broken Shore


Seriado: Denise Reis - Sobreviventes

Seriado: Alessandra Araújo - Participação em Ninguém Pode Saber

Seriado: Rosa Maria Baroli - Participação em Vinagre de Maçã


  LEIA MAIS...