As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
A Carta de Natal (Santa Tell Me)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 25-12-2025, 22:52
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Universal+
DIREÇÃO:
Raquel Marinho
TRADUÇÃO:
Cássia Fox
ELENCO DE DUBLAGEM
Erin Krakow (Olivia): Priscila Franco
Daniel Lissing (Chris): Raphael Rossatto
Jess Brown (Darcy): Luciana Baroli
Benjamin Ayres (Nick A): Felipe Grinnan
Sharon Crandall (Jaqueline): Gisele Magri
Vanessa Prasad (Recepcionista): Priscila Ferreira
Placas: Fernando Moreno
Outras Vozes:
Alice Caffagni, Caio Falabella, Faduli Costa, Henrique Canales, Priscilla Concepcion, Ricardo Teles, Rogério César, Rogério Viggiani, Vera Bonilha.
Fonte: Créditos Hallmark.
LEIA MAIS...
|
|
Uma Jogada de Natal (Holiday Touchdown: A Chiefs Love Story)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 25-12-2025, 22:34
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Universal+
DIREÇÃO:
Flora Paulita
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
ELENCO DE DUBLAGEM
Hunter King (Alana Higman): Kandy Kathy Ricci
Tyler Hynes (Derrick Taylor): Diego Lima
Ed Begley Jr. (Paul Higman): Carlos Campanile
Megyn Price (Leah Higman): Isabel de Sá
Diedrich Bader (Hank Higman): Marco Antônio Abreu
Christine Ebersole (Norma Young): Rosa Maria Baroli
Richard Riehle (Nicolas Young): Walter Cruz
Jamie Addison (Beth): Rosane Corrêa
Mary Beth McDonough (Carole): Cecília Lemes
Abraham Benrubi (Papai Noel): Gilberto Baroli
Placas: Fernando Moreno
Outras Vozes:
Cecília Lemes, Dado Monteiro, Flora Paulita, Giovanna Calegaretti, Gué, Lívia Simardi, Ma Zink, Márcio Marconato, Marisa Mainarte, Mateus Todeschini, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Pedro, Thiago Marques, Vanderlan Mendes, Zayra Zordan.
Fonte: Créditos Hallmark.
LEIA MAIS...
|
|
Guerra à Máfia: Filadélfia contra o Crime (Mob War: Philadelphia vs The Mafia) - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 25-12-2025, 21:10
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima
ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlotte Lang: Patrícia Scalvi
Barry Gross: Luiz Antônio Lobue
Stephen Lapenta: Carlos Campanile
Johnny Alite: Guilherme Lopes
Ruthann Seccio: Lúcia Helena
George Martorano: Luiz Amorim
John Veasey: Faduli Costa
George Anastasia: Renato Márcio
Mike McGowan: Carlos Seidl
Jim Titcombe: César Emílio
Dave Schratweiser: Cassius Romero
John Terry: Tatá Guarnieri
Gerry Bianchi: Francisco Brêtas
Outras vozes:
Alex Morales, Caio Falabella, Carol Sodré, César Emílio, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Douglas Cremm, Edu Zanotti, Eduardo Leão, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Hugo Picchi, JV Fiori, Lia Mello, Luiza Viegas, Luiz Amorim, Paulo Ávila, Paulo Porto, Raquel Marinho, Reinadlo Rodriguez, Rogério César, Shallana Costa, Vagner Santos, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
O Que Tem na Caixa? (What's in the Box?)
Dublapédia :: Reality Show
Sem respostas
Henrique Carlassara, 25-12-2025, 20:55
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman / Gabriel Artacho
ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho
Apresentação:
Neil Patrick Harris: Marco Aurélio Campos
Participantes - 1ª Temporada:
Andrew: Rogério Viggiani
Danielle: Thainá Gallo
Erin: Stephany Custodi
Jasmine: Letícia Soares
Joey: Francisco Brêtas
Laith: Gab Romúti
Leona: Zayra Zordan
Luke: Caio Falabella
Scott: Rodrygo Gomes
Outras vozes:
Dado Monteiro, Daniel Kripka, Ivo Roberto, Jacque Souza, Juliana Máximo, Layana Cattoni, Marcella Almeida, Ramon Campos, Vanessa Mello, Wellington Lima.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Assassinato em Mônaco (Murder in Monaco)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 25-12-2025, 20:42
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Hugo Myara
TRADUÇÃO:
Rhobin Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Hodges Usry: Sérgio Cantú
Bill Browder: Hércules Franco
Isabel Vincent: Gabriella Bicalho
Lady Colin Campbell: Telma da Costa
Ted Maher: Ronaldo Júlio
Sr. X: Alexandre Maguolo
Michael Griffith: Pádua Moreira
Sandrine Setton: Aline Ghezzi
Sonia Herkrath: Bia Barros
Luigi Ciardelli: Jorge Vasconcellos
Imagens de arquivo
Dr. Henry Kissinger: Hélio Ribeiro
Heidi Maher: Andrea Murucci
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, Bia Menezes, Charles Myara, Daniel Simões, Eduardo Drummond, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Hugo Myara, Isabele Riccart, Jeane Marie, Lacarv, Maju Helman, Márcio Dondi, Mário Tupinambá, Marize Motta, Nando Sierpe, Natália Alves, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Takenouchi, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rita Lopes, Tatá Guarnieri, Wagner Torres.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Risqué - A Vingança
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 25-12-2025, 20:20
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Jacki Melo
TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado
ELENCO DE DUBLAGEM
Leah Gibson (Jessica): Flávia Saddy
Eloise Lovell Anderson (Shelby): Natali Pazete
Silvia Orduna (Carmen): Thati Carvalho
Rex Adams (Bianka): Carina Eiras
Julia Strowski (Kiko): Bia Menezes
David Newman (Mike): Philippe Maia
Tomi May (Karl): Hércules Franco
Andi Jashy (Billy): Leonardo "Léo" Rabelo
Ephraim Sampson (Floyd): Anderson Araújo
Marc Wesley DeHaney (Marshall): Ricardo Juarez
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Aline Ghezzi, Jacki Melo, Kadu Rocha, Lacarv, Léo Pinheiro, Oziel Monteiro, Rafael Schubert, Rita Ávila, Silvio Gonzalez, Victor Afonso.
Fonte: Créditos Paramount
LEIA MAIS...
|
|
Força de Elite (Interceptor Force) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
RoniSilva22, 25-12-2025, 14:26
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)
ELENCO DE DUBLAGEM
Olivier Gruner (Shaun): Felipe Grinnan
Brad Dourif (Weber): Élcio Sodré
Ernie Hudson (Major MacKenzie): Guilherme Lopes
William Zabka (Dave): Márcio Araújo
Glenn Plummer (Russell): Marcelo Pissardini
Angel Boris Reed (Jena Goodwin): Raquel Marinho
Mark Adair-Rios (José Pérez): Wendel Bezerra
Stefan Lysenko (Rosario): Alexandre Marconato
Perry D'Marco (Hector): Dado Monteiro
Holly Fields (Lucy): Angélica Santos
Andrew Hawkes (Morgan): Ricardo Teles
Marcus Aurelius (Hopkins, Técnico): Luiz Laffey
Joseph Patrick Kelly (Guarda): Paulo Porto
Ruben Moreno (Padre): Gilberto Baroli
Locução e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Hermes Baroli, Marco Aurélio Campos, Paulo Porto, Vágner Santos, Zeca Rodrigues. entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
A Filha do Mariachi (La Hija del Mariachi)
Dublapédia :: Novelas
Sem respostas
Thiago., 25-12-2025, 09:30
![[Imagem: La-hija-del-mariachi-3-e1748400265641.jp...C550&ssl=1]](https://i0.wp.com/www.pantallazosnoticias.com.co/wp-content/uploads/2025/05/La-hija-del-mariachi-3-e1748400265641.jpg?fit=750%2C550&ssl=1)
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Vitor Mello / Henrique Canales / Pedro Alcântara
TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos / Bianca da Costa / Ana Nuñez
ELENCO DE DUBLAGEM:
Essined Aponte (Rosario Guerrero / Lucero de México): Patt Souza
Roberto Romano (Emiliano Sánchez Gallardo / Francisco Lara): Gabriel Noya
Brian Moreno (Manuel Rondón "Colosso de Jalisco"): Felipe Zilse
Marcela Gallego (Raquel Santana): Adriana Pissardini
Ilenia Antonini (Ivel Burgos): Michelle Giudice
Francisco Avendaño (Eduardo Sánchez Gallardo): Luiz Antônio Lobue
Vanessa Silva (Cristina Sánchez Gallardo): Samira Fernandes
Ignacio Riva (Miguel Corona): Ricardo Sawaya
Tommy Vásquez (Chile Bazán): Nestor Chiesse
Sofía Lama (Guadalupe Morales): Priscila Franco
Julián Trujillo (Gregorio Bernal): Thiago Longo
Tuto Patiño (Fernando Molina "Mil Amores"): César Marchetti
Santana Rosa (Katia Mora): Wallie Ruy
Ramsés Ramos (Sigifredo): Jorge Destez
Juan Cruz (Mañanitas): Yuri Chesman
Denia Agalianou (Miranda San Clemente): Shallana Costa
Erick Chapa (Martín del Valle): Dláigelles Silva
Juan Esteban Quintero (Contreras): Vinicius Fagundes
Camila Cano (Adelaida Gutiérrez): Agatha Paulita
Gustavo Herrera Encisco (José Alfredo Gutiérrez): Fernando Mendonça
Brian Velandia (Intensity): Felipe Marques
Jhon Cartagena (Cartagena): Sérgio Corcetti
Adela: Luísa Horta
Aguilar: Guilherme Maia
Carmen Román: Luciana Baroli
Don Alfonso: Walter Cruz
Elías: Alexandre Cruz
Gael: Heitor Assali
Harry: Heitor Assali
Héctor: Nelson Machado
Jaír: Vyni Takahashi
José Reyes: Henrique Reis
Katerine Camargo: Paola Molinari
Leonel Cabrales: Vagner Fagundes
Lina: Priscila Ferreira
Marián: Marina Mafra
Moisés: Fábio de Castro
Mona: Priscilla Concepcion
Nereida: Stephany Custody
Patricia: Amanda Tavares
Rafael: Cassiano Ávila
Rojas: Douglas Guedes
Tristeza: Kátia Campos
Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alessandra Araújo, Ana Elisa Mattos, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Douglas Ferrari, Felipe Grinnan, Gab Romúti, Henrique Canales, Jonatas Carmona, Júlia Ribasm JV Fiori, Maíra Paris, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Márcio Vaz, Mayke Ziemann, Paty Rodriguês, Ramon Campos, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Roberto Garcia, Suzete Piloto, Vanderlan Mendes, Vitor Mello, Yvette Matos
Fonte: Créditos Netflix
LEIA MAIS...
|
|
Vidas de Ponta-Cabeça (Life Upside Down)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 25-12-2025, 07:52
ESTÚDIO:
Midia P
MÍDIA:
Looke
DIREÇÃO:
Klayton Alegre / Rafael Pinheiro
TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM
Bob Odenkirk (Jonathan Wigglesworth): Hélio Ribeiro
Radha Mitchell (Clarissa Cranes): Miriam Ficher
Danny Huston (Paul Hasselberg): Eduardo Borgerth
Rosie Fellner (Rita Hasselberg): Márcia Alves
Jeanie Lim (Sue Wigglesworth): Larissa de Lara
Terence Bernie Hines (James): Bruno Linhares
Outras Vozes:
Amanda Brigido, Bruno Tarta, Camilla Alegre, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin
Fonte: DubCards da Distribuidora
LEIA MAIS...
|
|
|
