As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Help! (1965)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Miguel Liza, 22-12-2025, 16:03

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

John Lennon (John): Luiz Laffey

Paul McCartney (Paul): Tatá Guarnieri

George Harrison (George): Dado Monteiro

Ringo Starr (Ringo): Yuri Chesman

Leo McKern (Clang): Mauro Castro

Victor Spinetti (Foot): Nelson Machado

Roy Kinnear (Algernon): Raul Schlosser

Patrick Cargill (Superintendente): Sidney Lilla

Mal Evans (Nadador): Marco Antônio Abreu

Alfie Bass (Porteiro): Sidney Lilla

Warren Mitchell (Abdul): Nelson Machado

Peter Copley (Joalheiro): Sidney Lilla

Locução e Placas: Marco Antônio Abreu


Fonte: Daniel Cabral, O BEATLEMANÍACO, Miguel Liza, vmlc (Dublagem Wikia)


  LEIA MAIS...

A Bastarda (Hija del Fuego, la Venganza de la Bastarda)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 22-12-2025, 13:51

   

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
Bia Toledo



Elenco Principal:

China Suárez (Letizia Zubiría Escobar / Clara Cortéz): Tarsila Amorim

Diego Cremonesi (Fausto Saavedra): Yuri Chesman

Joaquín Ferreira (Juan Romero): Felipe Zilse

Carlos Belloso (Osvaldo Sosa): César Emilio

Jerónimo Bosia (Fernando Saavedra): Raphael Ferreira

Pedro Fontaine (David Almada): Lucas Gama

Antonella Costa (Rosa Cortéz): Karen Ramalho

Mariano Saborido (Walter Flores): Fernando Mendonça

Rallen Montenegro (Mailén Millán): Jacque Souza

Eleonora Wexler (María Julia "Marichu" Saavedra): Fernanda Bullara


Elenco Secundário:

Ariadna Asturzzi (Milagros Pedraza): Lara Suleiman

Mónica Villa (Carmen Ortega): Rosa Maria Baroli

Mónica Raiola (María Pedraza): Lúcia Helena

Marcelo D'Andrea (Carlos Pedraza): Alex Barone

María Figueras (Sandra): Priscilla Concepcion

Luciano Suardi (Gustavo Guzmán): Luiz Anônio Lobue

Calixta Rawson (Clara Cortéz - criança): Marina Mafra

Paula Silva (Laura Cortéz): Erika Menezes


Participações - 1ª Temporada:

Pablo Alarcón (Reynaldo Forster Taylor): Walter Cruz
Verónica Pelaccini (Luciana Saavedra): Giovanna Calegaretti

Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Bruna Matta, Bruno Camargo, Caio Freire, Camila Castellani, Cauê Enzo, Clara Ferreira, Felipe Marques, Fernanda Keller, Giulia de Brito, Guilherme Marques, Isabel de Sá, Kandy Kathy Ricci, Lorenzo Tironi, Lucas Funchal, Marcelo Campos, Marco Antônio Abreu, Michelle Giudice, Murilo Merino, Nico Takaki, Rafaela Bullara, Rafaela Gonçalves, Rogério Viggiani, Rosa Maria Baroli, Silas Borges, Silvinha Paulita, Thiago Córdova, Thiago Marques, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues


  LEIA MAIS...

Tchibum TV


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

Joaogvds1, 22-12-2025, 13:35

   


MÍDIA:
TV Paga (TV Rá-Tim-Bum) / Televisão (TV Cultura)



ELENCO:

Tila: Melissa Garcia

Nilo: Luiz Laffey

Siri Cutico: Craigo Silva


  LEIA MAIS...

Umizoomi (Team Umizoomi)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Joaogvds1, 22-12-2025, 13:12

   


ESTÚDIO:
Acrisound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Nickelodeon/ Nick Jr.)/ Televisão (TV Cultura)/ Prime Vídeo/ Paramount+/ PlutoTV

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes

DIREÇÃO MUSICAL
Marcelo Campos



Heróis:

Madeleine Yen / Sophia Fox (Milli): Flora Paulia / Gabriela Milani (canções)

Ethan Kempner / Juan Mirt (Geo): Matheus Ferreira / Tom Maciel (canções)

Donovan Patton (Bot): Roberto Rocha


Vilões:

Nick Hetherington (Encrenquinha): Márcio Araujo

Jason Harris (Encrencão): Orlando Viggiani

Tyle Bunch / P.T Walkley (Ladrão de Formas): Silvio Giraldi

Charlie Adler (Squiddy): Yuri Chesman


Outros Personagens:

Joe Narciso / Chris Phillips (Porteiro Ratão): Yuri Chesman (1.14) / Marcelo Campos


Outras Vozes:
Bianca Alencar, Bruno Marçal, Daniel Garcia, Estela Ribeiro, Gabriel Martins, Gabriela Milani, Matheus Moreira.


  LEIA MAIS...

Morra, Amor (Die my Love)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-12-2025, 22:27

   


ESTÚDIO: 
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Cinema / MUBI

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lawrence (Grace): Mariana Torres

Robert Pattinson (Jackson): Wendel Bezerra

Sissy Spacek (Pam): Patrícia Scalvi

Nick Nolte (Harry): Walter Cruz

LaKeith Stanfield (Karl): Pierre Bittencourt

Gabrielle Rose (Jen): Rosa Maria Baroli

Clare Coulter (Courtney): Zayra Zordan

Sarah Lind (Cheryl): Priscila Franco

Luke Camilleri (Greg): Fritz Gianvito

Phillip Forest Lewitski (Charlie): Gabriel Noya

Kasmere Trice Stanfield (Sasha): Layana Cattoni

Zoe Cross (Joy): Melissa Bezerra

Debs Howard (Marsha): Jussara Marques

Tom Carey (Terapeuta): Francisco Brêtas

Placas: Ângelo Vizarro

Outras vozes:
Anna Giulia Chantre, Gigi Patta, Isabella Guarnieri, Jussara Marques, Layana Cattoni, Marco Antônio Abreu, Melissa Bezerra, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Rogério César.


Fonte: Créditos Paris Filmes.


  LEIA MAIS...

Quartos Vazios (All the Empty Rooms)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-12-2025, 22:15

   


ESTÚDIO: 
Áudio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Silas Raposo

TRADUÇÃO:
Kevin Bueno

ADAPTAÇÃO:
Maria Luiza Andrade / André Guimarães



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Hartman: Alexandre Maguolo

Lou Bopp: Rodrigo Pacheco

Rose Bopp: Andressa Massena

Bryan Muehlberger: Leonardo "Léo" Rabelo

Chad Scruggs: Cid Fernandes

Charlie Scruggs: Arthur Salerno

John Scruggs: Pablo Barros

Cindy Muehlberger: Andrea Murucci

Gloria Cazares: Patrícia Garcia

Javier Cazares: Mário Tupinambá

Frank Blackwell: Anderson Coutinho

Emmett Hartman: Rodrigo Ribeiro

Meryl Hartman: Luke Back

Sra. Blackwell: Larissa de Lara


Outras vozes:
Márcia Morelli, Marize Motta, Mário Cardoso, Pamella Rodrigues, Silas Raposo, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

10Dance


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-12-2025, 21:58

   


ESTÚDIO: 
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mário Tupinambá

TRADUÇÃO:
Georges Bloow

ADAPTAÇÃO:
Luísa Corrêa


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryoma Takeuchi (Shinya Suzuki): Silvio Gonzalez

Keita Machida (Shinya Sugiki): Raphael Rossatto

Shiori Doi (Aki Tajima): Natália Alves

Anna Ishii (Fusako Yagami): Luiza Mosqueira

Susie Trayling (Martha Milton): Marize Motta

Nadiya Bychkova (Liana Javalanka): Jeane Marie

Pasquale La Rocca (Giulio Moretti): Cadu Paschoal

Fabio Schiaparelli: Thiago Fagundes

Felix: Pablo Argôllo

Jordi: Bruno Carnevale

Nino: Hércules Franco

Mukai: Filipe Gimenez

Urashima: Rafael Schubert

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Bruno Urco, Gabriela Rosas, Hector Gomes, Ingrid Alves, Marcelo Brasil, Márcio Dondi, Silas Raposo, Tony Sampaio, Vera Lúcia Mosqueira.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Na Solidão da Noite: Assassinatos na Mansão Bansal (Raat Akeli Hai: The Bansal Murders)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-12-2025, 21:40

   


ESTÚDIO: 
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ursula Bezerra

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas


ELENCO DE DUBLAGEM

Nawazuddin Sidiqui (Jatil Yadav): César Marchetti

Chitrangada Singh (Meera Bansal): Carol Valença

Ila Arun Bajpai (Sarita Kumari): Rosana Beltrame

Revathy Asha Kelunni (Dra. Rosie Panicker): Rosa Maria Baroli

Sanjay Kapoor (Rajesh Bansal): Marco Antônio Abreu

Priyanka Setia (Nisha Pal): Cássia Bisceglia

S.M. Zaheer (Mahinder Bansal): Carlos Campanille

Rajat Kapoor (Diretor Sameer Verma): Armando Tiraboschi

Akhilendra Mishra (Superintendente Chauhan): Paulo Porto

Shreedhar Dubey (Narendra Singh): Cassiano Ávila

Abhay Joshi (Manoj Mishra): Zeca Rodrigues

Mohit Chauhan (Prashant Bansal): JV Fiori

Harssh A. Singh (Vivek Bansal): Cassius Romero

Leena Sharma (Seema Bansal): Karen Ramalho

Chirag Bajaj (Madhav Bansal): Fábio Azevedo

Aarushi Bajaj (Aashta Bansal): Tatiane Keplmair

Delzad Hiwale (Aarav Bansal): Felipe Zilse

Rajiv Gupta (Rajat Sethi): Fábio de Castro

Rahaao Bali (Om Prakash): César Emílio

Nehpal Gautam (Umesh Yadav): Wendel Bezerra

Suhaas Ahuja (Dr. Amit Khanna): Francisco Brêtas

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Eleonora Prado, Fabrício Vila Verde, Ivo Roberto "Tatu", Júlia Ribas, Márcia Regina, Nico Takai, Stephany Custodi.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Sem Identidade (Do You Know Me?) - 2009


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 21-12-2025, 20:48

   

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA: 
TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Rachelle Lefevre (Elsa Carter / Sophie Marsaretti): Adriana Torres 

Jeremy London (Agente Jake Farber): Guilherme Briggs 

Ted Whittall (David Carter / Jerry Fontaine): Alexandre Moreno 

Lynda Boyd (Anna Carter / Angela Fontaine): Fernanda Baronne 

Kevin McNulty (Joe Prescott / Joe Marsaretti): Júlio Chaves 

Malcolm Stewart (Senador Donald Kentor): Luiz Carlos Persy 

Adrian Dorval (Agente Fred Lashley): Eduardo Borgerth

Nic Rhind (Chris Mayfield): Felipe Drummond 

Gina Chiarelli (Tina Marsaretti): Márcia Morelli 

Dean Wray (Alec Rooker): Ronaldo Júlio 

Zahf Paroo (Doutor Patel): Clécio Souto 

Alvin Sanders (Senhor Washington): Luiz Carlos Persy 

Dean McKenzie (Executivo): Ronaldo Júlio 

Ted Friend (Repórter): Luiz Carlos Persy 

Letreiros e Titulo: Marco Ribeiro 

Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Clécio Souto, Gabriella Bicalho, Ronaldo Júlio, entre outros.


  LEIA MAIS...

A Grande Inundação (Daehongsu)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-12-2025, 20:36

   


ESTÚDIO: 
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Kim Da-mi (Koo An-Na): Rebeca Zadra

Park Hae-soo (Hee-jo): Márcio Araújo

Kwon Eun-sung (Ja-in): Danylo Miazato

Yuna (Lee Ji-su): Marina Mafra

Park Byung Eun (Lee Hwin-so): Glauco Marques

Outras Vozes:
Carla Masumoto, Carlos Campanile, Deborah Lobo, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Marina Mafra, Michel Di Fiori, Rafaela Bullara, Renato Soares, Shallana Costa, Wallace Soares.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...