Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Super Mario Galaxy: O Filme (The Super Mario Galaxy Movie)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 01-04-2026, 11:27

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Mario): Raphael Rossatto

Charlie Day (Luigi): Manolo Rey

Jack Black (Bowser): Márcio Dondi

Anya Taylor-Joy (Princesa Peach): Carina Eiras

Keegan Michael Key (Toad): Eduardo Drummond

Benny Safdie (Bowser Jr.): Charles Emmanuel

Brie Larson (Princesa Rosalina): Aline Ghezzi

Kevin Michael Richardson (Kamek): Ricardo Juarez

Luis Guzmán (Wart): Anderson Coutinho

Juliet Jelenic (Lumalee): Monique Filardy

Glen Powell (Fox McCloud): Felipe Drummond

Ed Skudder (R.O.B.): Nano Max

Issa Rae (Abelha Rainha): Sarito Rodrigues

Roxana Ortega (Ukiki): Flavia Fontenelle

Peach bebê: Pamella Rodrigues

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Alexandro Borba, Alice Damasceno, Aline Esteves, Anderson Araújo, André Rentini, Bernardo Charret, Bernardo LeGrand, Bernardo Lopes, Clara Portella, Élida L'Astorina, Filipe Gimenez, Gael Masayuki, Gil Mesquita, Gustavo Carvalho, Gustavo Martinez, Ingo Lyrio, Kadu Rocha, Kikito, Lacarv, Lana Kelek, Letícia Reyes, Luke Back, Maitê Viana, Mari Gomes, Melinda Saide, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nathan Vila Verde, Oli Bela, Pamella Rodrigues, Pietro Gomes, Rafinha Lima, Raul Labancca, Rita Ávila, Sabrina L'Astorina, Sérgio Stern, Tabata Portella, Tatá Guarnieri, Vicente Brito.


  LEIA MAIS...

Um Pouco de Caos (A Little Chaos) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 01-04-2026, 09:22

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Alice Massia



ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Rickman (Rei Louis XIV): Eduardo Borgerth

Matthias Schoenaerts (André Le Notre): Manolo Rey

Kate Winslet (Sabine De Barra): Sylvia Salusti

Steven Waddington (Thierry Duras): Nando Sierpe

Helen McCrory (Madame Le Notre): Marcia Coutinho

Outras Vozes:
Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Duio Botta, Flávia Saddy, Hércules Franco, Jackie Melo, Kadu Rocha, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Letícia Reyes, Luisa Viotti, Márcio Aguena, Marize Mota, Martha Cohen, Milton Parisi, Monique Filardy, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Pedro Pereira, Renzo Cardoso, Thati Carvalho


Fonte: DubCards MGM


  LEIA MAIS...

O Homem Duplicado (Enemy) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 01-04-2026, 09:08

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video (MGM+)

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Adam e Anthony): Felipe Grinnan

Mélanie Laurent (Mary): Carol Valença

Sarah Gadon (Helen): Érika Menezes

Outras Vozes:
Henrique Canales, Maíra Paris, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Sandra Mara Azevedo.


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

Untold: A Vida e Morte de Lamar Odom (Untold: The Death & Life of Lamar Odom)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-03-2026, 22:21

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan


ELENCO DE DUBLAGEM

Lamar Odom: Digão Vicente

Khloe Kardashian: Tatiane Keplmair

Richard Hunter: Ricardo Sawaya

Liza Morales: Raquel Marinho

Phill Jackson: Luiz Antônio Lobue

Ron Artest: Cafi Balloussier

Outras vozes:
Alessandra Araújo, Amanda Moreira, Armando Tiraboschi, Beto Neves, Bruno Sangregorio, Caio Falabella, Carla Martelli, Cássia Bisceglia, Cléber Simões, Cristina Rodrigues, Daniel Figueira, Debora Lira, Delphis Fonseca, Diego Marques, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Hélio Ribeiro, Jorge Destez, Junior Pereira, Jussara Marques, JV Fiori, Layana Cattoni, Leandro Massoni, Mari Haruno, Michel Di Fiori, Pedro Sangali, Stephany Custodi, Telma Emerick, Thiago Marques, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Lua e a Princesa (Otsuki-sama to Oujo)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

vmlc, 31-03-2026, 13:55

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Mami Koyama (Sachiko): Jussara Marques

Kōhei Miyauchi (Lua): Isabel de Sá

Michiko Nomura (Kazuko): Fernanda Bullara

Fuyumi Shiraishi (Coelho): Wendel Bezerra

Hideyuki Tanaka (Pai de Sachiko): Luiz Antônio Lobue

Masako Ebisu (Mãe de Sachiko): Fátima Noya

Rokurō Naya (Professor de Educação Física): Wellington Lima

Taeko Nakanishi (Narradora): Nair Silva

Locução: Francisco Borges

Outras Vozes:
Angélica Santos, Rita Almeida, entre outros.


  LEIA MAIS...

Callina Liang


Artistas    Sem respostas

Jonab, 31-03-2026, 10:50

   



Dubladoras:


Isabella Simi - Presença


Seriado: Helena Palomanes - Conte Tudo para Mim

Seriado: Thainá Lana- Participação em Fundação


  LEIA MAIS...

Ichi, o Assassino (Koroshiya Ichi / Ichi the Killer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 31-03-2026, 00:55

   


ESTÚDIO:
ETC Filmes

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tadanobu Asano (Masao Kakihara): Alfredo Rollo

Nao Omori (Ichi): Márcio Marconato

Paulyn Sun (Karen): Isabel de Sá

Shinya Tsukamoto (Jijii): Márcio Araújo

Satoshi Niizuma (Inoue / Kano): Ricardo Sawaya

Kiyohiko Shibukawa (Ryu Long): Silvio Giraldi

Sabu (Shuji Kaneko): Dado Monteiro

Shun Sugata (Takayama): Renato Márcio

Toru Tezuka (Fujiwara): Marco Aurélio Campos

Suzuki Matsuo (Jiro): Ivo Roberto

Suzuki Matsuo (Saburo): Fernando Peron

Susumu Terajima (Suzuki): Sérgio Corcetti

Jun Kunimura (Funaki): Sidney Lilla

Yoshiki Arizono (Shunji Nakazawa): Ivo Roberto

Hiroshi Kobayashi (Takeshi Kaneko): Fernanda Bock

Mai Goto (Sailor): Ângela Couto

Rio Aoki (Miyuki): Fátima Silva

Hoka Kinoshita (Chefe da Sailor): Mauro Eduardo Lima

Yuki Kazamatsuri (Garota da Yakuza): Fátima Silva

Moro Morooka (Gerente da cafeteria): Mauro Eduardo Lima

Hidetoshi Kawaya (Proprietário do Clube Hirando): Ricardo Sawaya

Yoshiyuki Morishita (Cliente do Clube Hirando): Mauro Eduardo Lima

Sakichi Sato (Sujeito chutando Ichi): Fábio de Castro

Placas: Sidney Lilla

Outras Vozes:
Fábio de Castro, Fátima Silva, Figueira Júnior, Marco Aurélio Campos, Roberto Leite, Sidney Lilla, Yuri Chesman.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

Rainhas da Grana (Les Lionnes)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2026, 23:15

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mário Tupinambá

TRADUÇÃO:
Guy Demke

ADAPTAÇÃO:
Felipe Fritz / Ricardo Ramos



Elenco Principal:

Rebecca Marder (Rosalie): Karina Fonseca

Zoé Marchal (Kim): Evie Saide

Naidra Ayadi (Sofia): Larissa de Lara

Pascale Arbillot (Chloé): Andrea Murucci

Tya Deslauriers (Alex): Marianna Alexandre


Elenco Secundário:

François Damiens (Michel Marionnaud): Maurício Berger

Sami Outalbali (Malik): Felipe Drummond

Olivier Rosemberg (Ézéchiel): Wagner Torres

Jonathan Cohen (Victor Castel): Milton Parisi

Lucas Mortier (Dylan): Rafael Schubert

Brahim Koutari (Hakim): Silvio Gonzalez

Anaé Calvo (Tina): Bia Menezes


Participações - 1ª Temporada:

Abdel-Hakim Chouder (Sofiane): Anderson Araújo
Abdelmadjid Guemri (Younes): João Pedro Teixeira
Ali Marhyar (Bonnaventure): Leonardo "Léo" Martins
Anne-France Mayon (Martine): Rita Ávila
Benoît Blanc (Pierre): Alexandre Maguolo
Bouraouïa Marzouk (Djamilla): Marize Motta
Frank Messics (Julien): Rodrigo Oliveira
Hafid F. Benamar (Oualid): Mário Tupinambá
Inès Bouacheria Pasteur (Lila): Nany Assis
Lily Aubry (Louise): Lorena Lacerda
Nahla Sobihi Descotes (Nour): Pamella Rodrigues
Sira Lenoble (Caroline Durouy): Teline Carvalho
Steve Tientcheu (Laurent): Ronaldo Júlio
Yanis Salliot (Léo): Yan Gesteira
Yann Lesvenan (Gilles): Renan Vidal
Linda: Nicole Azalim
Simon: Yuri Tupper
Zenobi: Dayse Richffer

Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Amanda Borghetti, Anderson Coutinho, Andressa Massena, Bia Santos, Bruno Carnevale, Cadu Paschoal, Carina Eiras, Carla Pompílio, Carlos Roberto Carvalho, Cassio Alves, Celina Beatriz, Cid Fernandes, Daniel Tupinambá, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Hector Gomes, Ingrid Alves, Jeane Marie, Jéssica Marina, Kadu Rocha, Karin Medeiros, Luke Back, Maju Helman, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Marcelo Piriggo, Márcio Navarro, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Mauro Horta, Nando Sierpe, Nany Assis, Nica Nogueira, Paulo Matosu, Rafael Pinheiro, Renan Duarte, Rita Lopes, Silas Raposo, Tábata Portella, Tati Sousa, Thiago Machado "Dias", Tony Sampaio, Vera Lúcia Mosqueira, Viviane Netto, Walmir Barbosa, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Sob a Escuridão do Sol (Soleil Noir / Qui sème le Vent) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2026, 22:15

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Firmo

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman

ADAPTAÇÃO:
Letícia França



Elenco Principal:

Isabelle Adjani (Béatrice): Amazyles de Almeida

Ava Baya (Alba): Bruna Matta

Guillaume Gouix (Mathieu): Marcelo Campos

Louise Coldefy (Lucie): Júlia Ribas

Claire Romain (Manon): Flora Paulita

Simon Ehrlacher (Valentin): Gabriel Noya

Max Harter (Léo): Luiz Henrique Amorim

Redouanne Harjane (Elian): Thiago Zambrano

Pierre Gommé (Hadrien): Vini Estefanuto


Participações:

Charlie Joirkin (Celine): Patrícia "Patt" Souza
Eric Savin (Thierry): Tatá Guarnieri
Louka Meliava (Dimitri): Diego Marques
Martin Swabey (Oliver): Renato Soares
Nicolas Vaude (Jacques Bonnand): Cassius Romero
Thibault de Montalembert (Arnaud): Leonardo Camillo
Yannig Samot (Omar): Wellington Lima

Outras vozes:
Alexandre Cruz, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Denise Reis, Faduli Costa, Felipe Teófilo, Fernanda Bullara, Guilherme Maia, Isabel de Sá, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Maria Cláudia Cardoso, Marina Santana, Patrícia "Patt" Souza, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rogério César.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Origem dos Red Hot Chili Peppers: Nosso Irmão Hillel (The Rise of Red Hot Chili Peppers: Our brother, Hillel)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2026, 21:52

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Marun Reis

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Flea: Francisco Brêtas

Anthony Kiedis: Cassius Romero

Hillel Slovack: Gabriel Noya (imagem de arquivo)

Jack Irons: Nestor Chiesse

James Slovack: César Marchetti

Gary Allen: Francisco Junior

Addie Brik: Lúcia Helena

Alain Johannes: César Emílio

Outras vozes:
Alex Barone, Armando Tiraboschi, Diego Marques, Fernanda Bullara, Francisco Junior, Marcelo Salsicha, Naara Sales, Rogério César, Vagner Santos.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...