As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Jack A Caixa Maldita 2: O Despertar (The Jack in the Box: Awakening)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 26-12-2025, 18:40

   

ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt McClure (Edgar Marsdale): Bruno Urco

Mollie Hindle-Pérez (Amy Proctor): Rebeca Joia

Nicola Wright (Olga Marsdale): Martha Cohen

Michaela McCormick (Janet): Aline Esteves

Jason Farries (Frank): Bruno Peroni

Victor Mellors (Issac Huxley): Ingo Lyrio

Erina Mashate (Stacey): Amanda Borghetti

Nicholas Anscombe (Doutor Clarke): Adel Mercadante

Locutor: Dom Vitor

Outras Vozes: 
Bruno Tarta


Fonte: DubCards da A2 Filmes


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Miss Spider (Miss Spider's Sunny Patch Kids)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Joaogvds1, 26-12-2025, 16:53

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Televisão (TV Cultura)

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Brokee Shields (Flora / Miss Spider): Mabel Cezar

Rick Moranis (Holley): Alexandre Moreno

Patricia Gage (Vovó Bettie): Nádia Carvalho

Peter Oldring (Gus): Guilherme Briggs

Wayne Robson (Sr. Louva-a-Deus): Miguel Rosenberg

Catherine Gallant (Beatrice): Márcia Morelli

Emily Hampshire (Katie): Izabel Lira

Ezra Perman (Eddy): Vitoria Ficher

Tony Jay (Aracnídeo): Jorge Vasconcellos

Scott Beaudin (Esguicho): Gustavo Pereira

Rebecca Brenner (Jóia): Flávia Saddy

Mitchell Eisner (Dragão): Thiago Farias

Julie Lemieux (Pipoca): Iara Riça

Alexandra Lai (Floco de Neve): Vitoria Ficher

Aaryn Doyle (Jasmin): Vitoria Ficher

Marc McMulkin (Ginga): Thiago Farias

Mary Francis Buffery (Miss Spider filhote): Pamella Rodrigues

Robert Tinkler (Grub): Felipe Grinnan

Jonathon Wilson (Ned): Paulo Vignolo

Philip Williams (Ted): Anderson Coutinho

Alison Sealy-Smith (Cobra): Maíra Góes

Kristina Nicoll (Spindella): Fernanda Baronne


NOTA: Filme piloto da série animada Os Amigos de Miss Spider.


  LEIA MAIS...

Duro de Casar (Bride Hard)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 26-12-2025, 12:19

   


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus via TubeDubbing)

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Francisco Freitas



ELENCO DE DUBLAGEM

Rebel Wilson (Sam): Carolina Gruhl

Anna Camp (Betsy): Fabíola Giardino

Stephen Dorff (Kurt): Washington Poppi

Justin Hartley (Chris): Vitor Coldibelli

Anna Chlumsky (Virginia): Linn Jardim

Da'Vine Joy Randolph (Lydia): Verônica Rocha

Sherry Cola (Nadine): Gabi Martins

Gigi Zumbado (Zoe): Emanuela Alves

Michael O'Neill (Frank): Raul Schlosser

Sam Huntington (Ryan): Leandro Massoni

Colleen Camp (Diane): Bia Barros

Craig Anton (Mark): Raul Schlosser

Remy Ortiz (Dave): Edu Correia

Mark Valley (Edgar): Gustavo Vergani

Rey Hernandez (Jimmy): Alexander Vestri

Brannon Cross (Ivan): Françuarly Santos

Jeff Chase (Magnus): Leandro Loureiro

Locutor: Edu Correia

Outras Vozes: 
Aleksander Vestri, Bia Barros, Claudia Assae, Françuarly Santos, Gustavo Vergani, Ilana Duarte, Leandro Loureiro, Madley Miguez


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Hunter King


Artistas    Sem respostas

thagner, 26-12-2025, 12:13

   


Dubladoras:


Kandy Kathy Ricci - Nikki e Nora: Gêmeas em Ação, Uma Jogada de Natal


Nome Completo: Hunter Haley King


  LEIA MAIS...

Bob Esponja: Em Busca da Calça Quadrada (The Spongebob Movie: Search for Squarepants)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

pedrosilva, 26-12-2025, 10:43

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brazil - Unidub

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Vídeo (Aluguel)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Ana Luisa Ferrari

ADAPTAÇÃO:
Wendel Bezerra

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Kenny (Bob Esponja): Wendel Bezerra

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Marco Antônio Abreu

Mark Hamill (Holandês Voador): Júnior Nannetti

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Glauco Marques

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Luiz Carlos de Moraes

Doug Lawrence (Sheldon J. Plankton): Guilherme Lopes

Caroline Lawrence (Sandy Bochechas): Letícia Quinto

Regina Hall (Barb): Alessandra Araújo

Ice Spice (Bilheteira): Bibi Tatto

George Lopez (JK Fishlips): Caio Castro

Clancy Brown (Narrador Francês): Tatá Guarnieri

Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Carol Valença, Cidália Castro, Edu Camargo, Lucas Sales, Maria Cláudia Cardoso, Rodrigo Araújo.


Fonte: Créditos da Distribuidora, Dublapedia Wiki


  LEIA MAIS...

Força de Elite (Interceptor Force) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

RoniSilva22, 26-12-2025, 10:18

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Olivier Gruner (Shaun): Cassius Romero

Brad Dourif (Weber): Carlos Campanile

William Zabka (Dave): Mauro Eduardo Lima

Ernie Hudson (Major MacKenzie): Luiz Carlos de Moraes

Glenn Plummer (Russell): Fábio Villalonga

Angel Boris Reed (Jena Goodwin): Lúcia Helena

Mark Adair-Rios (José Pérez): Wellington Lima

Stefan Lysenko (Rosario): Luiz Antônio Lobue

Perry D'Marco (Hector): Alexandre Marconato

Holly Fields (Lucy): Cláudia Carli

Andrew Hawkes (Morgan): Luiz Antônio Lobue

Marcus Aurelius (Hopkins, Técnico): Luiz Laffey

Joseph Patrick Kelly (Guarda): Sérgio Corcetti

Ruben Moreno (Padre): Eleu Salvador

Placas: Eudes Carvalho

Outras Vozes:
Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Sérgio Moreno, Wellington Lima. entre outros


  LEIA MAIS...

Um Verão Infernal (Hell of a Summer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 26-12-2025, 08:05

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Kandy Kathy Ricci

TRADUÇÃO:
Giullia Campion



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Pally (John): Dlaigelles Silva

Rosebud Baker (Kathy): Juliana Cagiano

Fred Hechinger (Jason Hochberg): Ricardo Campos

Susan Coyne (Maggie Hochberg): Rosa Maria Baroli

Billy Bryk (Bobby): Vitor Mello

Finn Wolfhard (Chris): Lipe Volpato

D'Pharaoh Woon-A-Tai (Mike): Daniel Figueira

Abby Quinn (Claire): Glaucia Franchi

Krista Nazaire (Shannon): Kandy Kathy Ricci

Matthew Finlan (Ezra): Lucas Gama

Daniel Gravelle (Ari): Gabriel Martins

Julia Doyle (Miley): Juliana Cagiano

Julia Lalonde (Noelle): Isabella Guarnieri

Pardis Saremi (Demi): Mari Guedes 

Locutor: Cido Tavares


Fonte: DubCard da Sony


  LEIA MAIS...

Identificação de voz (narração)


Falando de Dublagem    Sem respostas

Celow, 26-12-2025, 03:38

Oi pessoal! Tudo bem?
Estou em uma busca persistente para identificar a voz por trás da narração de alguns trailers (oficiais) do Grand Theft Auto V (GTA 5), publicado pela Rockstar Games Brasil.

Como muitos sabem, o jogo não foi dublado, apenas legendado, mas a Rockstar produziu alguns trailers narrados, específicos com uma locução em português do Brasil que ficou marcada na memória de muitos jogadores.

Já verifiquei que a narradora da versão original em inglês é a Tish Hicks, mas não encontro em lugar nenhum o crédito da profissional brasileira que fez essa versão.. Tenho o palpite que seja a narradora Nadya Schwingel, mas não tenho certeza. (timbre lembra um pouco, mas não chega a ser idêntico)

Poderiam me ajudar a identificar essa voz? Abaixo seguem os links para referência:
https://www.youtube.com/watch?v=gHtKJ9cWCaA 
https://www.youtube.com/watch?v=QrH18PlV4dE
https://www.youtube.com/watch?v=PzY4YrITKoA

Se alguém conhecer o trabalho da locutora ou reconhecer o timbre, qualquer pista será muito bem-vinda!

Agradeço desde já pela ajuda e pela atenção de todos. Wink


  LEIA MAIS...

O Dueto de Natal (A Carol for Two)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-12-2025, 23:21

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Ginna Claire Mason (Violette): Samira Fernandes

Jordan Litz (Alex): Fernando Mendonça

Charlotte d'Amboise (Hazel): Lúcia Helena

Gino Anania (Brad): Lucas Gama

Stephanie Sy (Rae): Carla Martelli

Paul Essiembre (Thomas): Leonardo Camillo

John B. Lowe (Marty Levin): Mauro Ramos

Diana Botelho-Urbanski (June): Rebeca Zadra

Solange Sookram (Shanelle): Jussara Marques

Harry Nelken (Murray): Gilberto Baroli

Muriel Hogue (Elsie): Patrícia Scalvi

Placas: Fernando Moreno

Outras Vozes:
Flora Paulita, Gilberto Baroli, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rogério César.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

Mrs. Miracle e a Alegria do Natal (Debbie Macomber's Joyful Mrs. Miracle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-12-2025, 23:09

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel Boston (Annie Merkel): Silvia Suzy

Pascal Lamothe-Kipnes (Charlotte): Luciana Baroli

Tanner Novlan (Austin): Glauco Marques

Matthew James Dowden (Benedict): Ricardo Sawaya

Max Lloyd-Jones (Henry): Thiago Zambrano

Sabrina Larsen (Charlotte jovem): Gabriela Milani

Forrest Anthony (Austin jovem): Robson Kumode

Peter Benson (Monty): Felipe Grinnan

Beverley Elliott (Sylvia): Lúcia Helena

Georgia Walters (Portia): Angélica Santos

John Cassini (Leo): Leonardo Camillo

Leanne Allen (Peggy): Shallana Costa

Logan Carrieri (Cody): Agatha Paulita

Placas: Fernando Moreno

Outras Vozes:
Agatha Paulita, Francisco Junior, Leonardo Camillo, Rosa Maria Baroli, Shallana Costa.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...