As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Pluribus


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-12-2025, 18:58

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker


Elenco Principal:

Rhea Seehorn (Carol Sturka): Maíra Góes

Karolina Wydra (Zosia): Natália Alves

Carlos-Manuel Vesga (Manousos): Sérgio Moreno (algumas falas)


Participações - 1ª Temporada:

Allan McLeod (Bob): Duio Botta
Amaraa Sanjid (Otgonbayar): Ricardo Rossatto
David Niu (Neu Xiansheng): Filipe Albuquerque
Eric Steinig (Mel): Nando Sierpe
Jeff Hiller (Larry): Daniel Ávila
Karan Soni (Deshpande): Rodrigo Antas
Menik Gooneratne (Laxmi): Gi Durães
Miriam Shor (Helen): Élida L'Astorina
Peter Bergman (Davis Taffler): Eduardo Dascar
Samba Schutte (Kumba Diabaté): Rafael Pinheiro
Sam Quinn (Craig): Yuri Calandrino
Sharon Gee (Xiu Mei): Martha Cohen
Woody Fu (Dave): Daniel Carrarini

Dennis Milliken (Motorista): Raul Labancca (1.01)
Tedd Taskay (Capitão de voo): Eduardo Borgerth (1.03)
David Wiater (Farmacêutico hospitalar): Márcio Aguena (1.04)

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Amanda Borghetti, Ana Helena de Freitas, Andressa Massena, Carlos Viegas, Daniel Costa, Dayse Richffer, Diogo Bispo, Duda Ribeiro,  Eduarda Garcia, Fabíola Giardino, Flavia Fontenelle, Francyne Araújo, Giggio Serpa, Helio Marcheti, Iuri Gabriel, Jeane Marie, Júlio Monjardim, Kênia Pimentel, Maju Helman, Márcia Alves, Marcos del Melo, Nathan Vila Verde, Oziel Monteiro, Pádua Moreira, Rafael Suzuki, Rafinha Lima, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Reinaldo Anor, Rita Ávila, Ronaldo Cardoso, Samuel Ebendinger, Sérgio Stern, Tamires Bastos, Victor Lauria. 


- Áudio Descrição: Flavia Fontenelle
- Áudio Descrição de personagens não dublados: Gabriella Bicalho e Rodrigo Oliveira.


Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Um Estado de Liberdade (Free State of Jones) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 28-12-2025, 16:39

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (A&E) / Amazon Prime Video / Run:Time

DIREÇÃO: 
Laudi Regina


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Newton Knight): Nestor Chiesse

Mahershala Ali (Moses): Wellington Lima

Thomas Francis Murphy (Elias Hood): Carlos Campanile 

Jill Jane Clements (Sally): Suzete Piloto

Gary Grubbs (Promotor): Leonardo José

Bill Martin Williams (Whittington): Mauro Castro

John P. Fertitta (Juiz): Leonardo José

David Jensen (Advogado de Defesa): Hélio Vaccari

Narração e Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Adna Cruz, Alex Morales, Arthur Machado, Beatriz Villa, Bruno Sangregório, Caio César Oliveira, Cássia Bisceglia, Charles Dalla, Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Guilherme Marques, Henrique Reis, José Carlos Guerra, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Gama, Maíra Paris, Monalisa Capella, Ricardo Fábio. 


Fonte: Créditos Canal A&E


  LEIA MAIS...

Gian Maria Volontè (1933-1994)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 28-12-2025, 14:05

   


Dubladores:


Clécio Souto - O Incrível Exército de Brancaleone

Isaac Bardavid - Investigação Sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita

Mauro Ramos - Por uns Dólares a Mais

Renato Márcio - Por um Punhado de Dólares

Ronaldo Júlio - Por um Punhado de Dólares (Redublagem)


  LEIA MAIS...

Sem Gravidade... Sem Cérebro (Space Station 76)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Raphadub, 28-12-2025, 12:48

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO:
Paulo Celestino

TRADUÇÃO:
Cristina Parras



ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Wilson (Capitão Glenn): Felipe Grinnan

Liv Tyler (Jessica): Raquel Marinho

Marisa Coughlan (Misty): Angélica Santos 

Matt Bomer (Ted): Alfredo Rollo 

Jerry O'Connell (Steve): Alexandre Marconato

Kali Rocha (Donna): Márcia Regina 

Matthew Morrison (Daniel): Silvio Giraldi

Michael Stoyanov (Dr. Bot - voz): Wellington Lima

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adriano Paixão, Cassia Bisceglia, Fernanda Mammana, Marcos Hailer, Paulo Celestino, Raul Ferreira Netto, Sicilia Vidal, Teca Pinkovai.


  LEIA MAIS...

Narciso Negro (Black Narcissus) - 1947


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

omauricio, 28-12-2025, 12:30

   


ESTÚDIO:
ETC Filmes
 
MÍDIA:
DVD
 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Deborah Kerr (Irmã Clodagh): Lúcia Helena

Sabu Dastagir (Dilip Rai "O Jovem General"): Flávio Dias

David Farrar (Sr. Dean): Márcio Marconato

Flora Robson (Irmã Philippa): Rosely Gonçalves

Kathleen Byron (Irmã Ruth): Cecília Lemes

Jenny Laird (Irmã Blanche "Honey"): Denise Reis

Judith Furse (Irmã Bryony): Isabel de Sá

Esmond Knight (O Velho General): Walter Cruz

May Hallatt (Angu Ayah): Luiza Viegas

Nancy Roberts (Madre Superiora Dorothea): Ivete Jaime

Locução: Júlio Franco

Outras Vozes:
Fernanda Bock.


  LEIA MAIS...

Animes dublados (2026)


Falando de Dublagem    167 Respostas

Jef, 28-12-2025, 10:44

Fazendo novo tópico aproveitando que o ano tá acabando. Imagino que não temos muita novidade por agora mas quero ver o que vocês acham Smile


  LEIA MAIS...

Dancing Queen (2023)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-12-2025, 22:28

   

ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro / Jefferson Santos


ELENCO DE DUBLAGEM

Liv Elvira Kippersund Larsson (Mina): Bia Menezes

Sturla Harbitz (Markus): Fernanda Vignolo

Viljar Knutsen Bjaadal (Edwin): Caio Py Eyer

Ylva Røsten-Haga (Bella): Amanda Brígido

Andrea Bræin Hovig (Anne Berit): Bruna Cesário

Anders Baasmo (Ove): Rafael Pinheiro

Cengiz Al (Shaan): Tarcísio Pureza

Outras Vozes:
Alice Portugal, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, Karen Alegre, Klayton Alegre, Márcia Alves, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Meus Pais Foram Abduzidos e Agora Me Sinto um Completo Estranho (Aliens abducted my Parents and now I Feel kinda Left Ou


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-12-2025, 22:17

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Daniel Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Emma Tremblay (Itsy): Amanda Brígido

Jacob Buster (Calvin): Rafael Pinheiro

Will Forte (Cyrus): Bruno Linhares

Elizabeth Mitchell (Vera): Márcia Alves

Matt Biedel (Nelson): João Vitor Balboa

Hailey Smith (Wendy): Aline Francis

Landry Townsend (Heather): Bia Menezes

Kenneth Cummins (Evan): Alice Portugal

Outras Vozes:
Bruno Tarta, Daniel Dazzini, Giovanna Pinheiro.


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

Terror em Shelby Oaks (Shelby Oaks)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-12-2025, 22:07

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM

Camille Sullivan (Mia): Adriana Pissardini

Brendan Sexton III (Robert): Roberto Garcia

Michael Beach (Detetive Burke): Cassius Romero

Sarah Durn (Riley): Rebeca Zadra

Caisey Cole (Laura): Bruna Matta

Anthony Baldasare (Peter): Caio Guarnieri

Eric Francis Melaragni (David): Adrian Tatini

Emily Bennett (Janet): Amazyles de Almeida

Keith David (Morton Jacobson): Guilherme Lopes

Charlie Talbert (Wilson Miles): Ulisses Bezerra

Robin Bartlett (Norma Miles): Isabel de Sá

Brenna Sherman (Mia jovem): Thay Marciano

Lauren Ashley Berry (Jess): Cássia Bisceglia

Sloane Burkett (Riley criança): Thay Marciano

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Cássia Bisceglia, Guilherme Lopes, Melissa Lucena, Ulisses Bezerra.


Fonte: Créditos Diamond Filmes.


  LEIA MAIS...

Uma Aventura Animal: A Jornada para Casa (Hero Dog: The Journey Home)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-12-2025, 21:49

   

ESTÚDIO:
Etcetera Group (Adrenalina Studios)

MÍDIA:
Netflix / Google Play Filmes

DIREÇÃO:
Adriana Riemer

TRADUÇÃO:
Hudson Amaral


ELENCO DE DUBLAGEM

Natasha Henstridge (Susan Wade): Adriana Riemer

Steve Byers (Royce Davis): Philippe Maia

Zackary Arthur (Max Davis): Renzo Cardoso

Morgan DiPietrantonio (Erin Davis): Emanuelle Durão

John Tench (Capitão Walker): Sérgio Moreno

Colin Fox (Capitão Boggs): Élcio Romar

Donovan Brown (James): Hector Gomes

Outras Vozes:
Gabriel Verta, Marcelo Torreão.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...