Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Eddington


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-12-2025, 22:45

   

ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Bruno Azeevdo

TRADUÇÃO:
Helio Pavan


ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Joe Cross): Hélio Ribeiro

Deirdre O'Connell (Dawn Bodkin): Carla Dias

Emma Stone (Louise Cross): Mariana Torres

Micheal Ward (Michael Cooke): Bruno Azevedo

Pedro Pascal (Ted Garcia): Philippe Maia

Cameron Mann (Brian Frazee): Gabriel Neves

Matt Gomez Hidaka (Eric Garcia): Alexander Vestri

Luke Grimes (Guy Tooley): Alexandre Moreno

Amélie Hoeferle (Sarah): Stephany Custodi

Clifton Collins Jr. (Lodge): Felipe Grinnan

Austin Butler (Vernon Jefferson Peak): Leonardo "Léo" Martins

Outras Vozes:
Caio Freire, Carlos Seidl, Dado Monteiro, Fernando Ferraz, Gabriela Pellegrino, Gilberto de Syllos, Gisa Della Mare, Hélio Ribeiro, Larissa Leal, Leandro Loureiro, Leandro Massoni, Letícia Scoppeta, Mariana Pozatto, Mauro Gasperini, Orlando Viggiani, Raul Schlosser.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Jason Presson


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

RHCSSCHR, 30-12-2025, 22:12

   


Dubladores:


Eduardo Borgerth - A Patrulha B.R.A.T. (voz adulta)

José Leonardo - A Patrulha B.R.A.T.

Marcelo Campos - A Dama de Branco

Selton Mello - Viagem ao Mundo dos Sonhos


  LEIA MAIS...

Chris Makepeace


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

RHCSSCHR, 30-12-2025, 21:45

   


Dubladores:


Flávio Dias - Vamp - A Noite dos Vampiros

Henrique Ogalla - Labirintos e Monstros/ Labirintos de Emoções

Italo Luiz - Labirintos e Monstros/ Labirintos de Emoções (Redublagem)

Oberdan Júnior - Almôndegas

Selton Mello - Cuidado com Meu Guarda-Costas


Nome completo: Christopher Makepeace


  LEIA MAIS...

Ramón Franco


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

RHCSSCHR, 30-12-2025, 21:27

   


Dubladores:


Anderson Coutinho - Era uma Vez em... Hollywood

Carlos Silveira - Justiceiro da Noite

Marco Ribeiro - O Destemido Senhor da Guerra


Seriado: Marco Ribeiro - Combate no Vietnã

Seriado: André Bellisar - Participação em Nova York Contra o Crime (Richie Morales)

Seriado: Ivo Roberto - Participação em Dr. House

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Orange is the New Black

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em Nova York Contra o Crime (Nenem Lopez)

Seriado: Nestor Chiesse - Participação em Nova York Contra o Crime (Joe Rodriguez)

Seriado: Nizo Neto - Participação em Nova York Contra o Crime (Enrique Lopez)

Seriado: Paulo Vignolo - Participação em Arquivo X

Seriado: Renato Márcio - Participação em The Good Guys

Seriado: Renato Rosenberg - Participação em CSI: Miami (2ª Dublagem)

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em MacGyver: Profissão Perigo

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Flávio Dias (1ª voz) / Gilmar Lourenço (2ª voz) - Participação em The Bridge


Nome completo: Ramón Luis Franco; Também creditado como Ramon Franco (sem o acento)


  LEIA MAIS...

Doze Homens e uma Sentença (12 Angry Men) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 30-12-2025, 16:24

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Fábio Chadad



ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Fonda (Jurado #08): Nestor Chiesse

Martin Balsam (Jurado #01): Fábio Moura

John Fiedler (Jurado #02): Douglas Guedes

Lee J. Cobb (Jurado #03): Armando Tiraboschi

E.G. Marshall (Jurado #04): Rodrigo Araújo

Jack Klugman (Jurado #05): César Marchetti

Edward Binns (Jurado #06): André Rinaldi

Jack Warden (Jurado #07): Nizo Neto

Joseph Sweeney (Jurado #09): Carlos Seidl

Ed Begley (Jurado #10): Hélio Vaccari

George Voskovec (Jurado #11): Carlos Silveira

Robert Webber (Jurado #12): Bernardo Berro

Rudy Bond (Juiz): Marco Antônio Abreu

James Kelly (Guarda): Faduli Costa

Billy Nelson (Funcionário da Corte): Ramon Campos


Fonte: DubCards da Distribuidora, Gabriel


  LEIA MAIS...

Cartas na Mesa (Rounders) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 30-12-2025, 09:22

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Studio Universal)



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Mike McDermott): Felipe Grinnan

Edward Norton (Lester "Worm" Murphy): Thiago Zambrano

Gretchen Mol (Jo): Tatiane Keplmair

John Malkovich (Teddy KGB): Armando Tiraboschi

John Turturro (Joey Knish): Márcio Marconato

Martin Landau (Abe Petrovsky): Gilberto Baroli

Melina Kanakaredes (Barbara): Márcia Regina

Famke Janssen (Petra): Silvia Goiabeira 

Tom Aldredge (Juiz Marinacci): Gileno Santoro

Beeson Carroll (Juiz Kaplan): Mauro Castro

Richard Mawe (Professor Eisen): Walter Cruz

Lenny Venito (Moogie): Ramon Campos

Outras Vozes:
Alex Morales, Ângela Couto, Bruno Melo, Cássia Bisceglia, Celso Alves, César Emilio, Dráusio de Oliveira, Fábio Moura, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Ivo Roberto “Tatu”, José Carlos Guerra, Mauro Castro, Paulo Ávila, Paulo Porto, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Walter Cruz


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Bugonia


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-12-2025, 17:12

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Jesse Plemons (Teddy): Manolo Rey

Aidan Delbis (Don): Mattheus Caliano

Emma Stone (Michelle): Mariana Torres

Alicia Silverstone (Sandy): Adriana Torres

Stavros Halkias (Casey): Wagner Torres

Outras Vozes: 
Filipe Albuquerque, Larissa de Lira, Milton Parisi, Peterson Adriano, Roberta Nogueira, Sarito Rodrigues, Victor Brum


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Plim Plim, um Herói do Coração (El Payaso Plim Plim, Un Héroe del Corazón) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Joaogvds1, 29-12-2025, 10:06

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga (Disney Junior)

DIREÇÃO:
Yuri Chesman

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalia Rosminati (Plim Plim): Bianca Alencar

Natalia Rosminati (Nesho): Fábio Lucindo

Natalia Pupato (Bam): Matheus Ferreira

Natalia Pupato (Acuarella): Isabella Guanieri

Judith Cabral (Mei Li): Tess Amorim

Valeria Gómez (Hoggie): Vyni Takahashi

Lucila Gómez (Arafa): Angélica Santos


  LEIA MAIS...

O Pequeno Grande Time (Little Giants) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 28-12-2025, 21:32

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Rick Moranis (Danny O'Shea): José Leonardo

Ed O'Neill (Kevin O'Shea): Marco Antônio Costa

Shawna Waldron (Becky 'Icebox' O'Shea): Bruna Laynes

Devon Sawa (Junior Floyd): Pedro Soares

Matthew McCurley (Nubie): Matheus Périssé

Brian Haley (Mike Hammersmith): Reginaldo Primo

Mary Ellen Trainor (Karen O'Shea): Isis Koschdoski

Susanna Thompson (Patty Floyd): Lina Rossana

Joe Bays (Harold Butz): Mauro Ramos

Elizabeth Anne Smith (Cheryl Berman): Christiane Louise

Gene Whittington (Sr. Hanon): Jorge Vasconcellos

Mark Holton (Sr. Zolteck): Marco Moreira

Bonnie Hellman (Sra. Zolteck): Cláudia Martins

F. William Parker (Prefeito Kelly): José Santa Cruz

Harry Shearer (Locutor Cliff Parsons): Leonardo José

Harry Fleer (Orville): Pietro Mário

Dabbs Greer (Wilbur): André Bellisar

Rance Howard (Padre Kelly): Walmir Barbosa

Pat Crawford Brown (Louise): Bia Barros

John Madden (Ele Mesmo): Alfredo Martins

Steve Emtman (Ele Mesmo): Marcelo Matos

Bruce Smith (Ele Mesmo): Marcelo Sandryni

Emmitt Smith (Ele Mesmo): Francisco Júnior

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sergio Fortuna

Outras Vozes:
Alanna Bergamo, André Luis Marcondes, Andrea Suhett, Cadu Paschoal, Carlos Comério, Corete , Cristian Martinez, Davi Braga, Eduardo Drummond, Eduardo Vignolo, Fabricio Vila Verde, Fernanda Ribeiro, Filipe Cavalcanti, Gabriel Reis, Gabriel Vitor, Helena Palomanes, Ícaro Amado, Jorge Fernando, Julian Ambrosio, Kollet Koschdoski, Marcelo Matos, Malta Junior, Marwin Lucas, Milton Parisi, Pamella Rodrigues, Wirley Contaifer, Yago Machado.


Fonte: Warner Bros.


  LEIA MAIS...

McMafia


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

SuperBomber3000, 28-12-2025, 19:32

   


ESTÚDIO:
The Kitchen / BKS (gravações adicionais)

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Igor Lott / Bruno Mello



Elenco Principal:

James Norton (Alex Godman): Sean Stanley

David Strathairn (Semiyon Kleiman): Leonardo José

Juliet Rylance (Rebecca Harper): Fernanda Crispim

Merab Ninidze (Vadim Kalyagin): Ricardo Schnetzer

Aleksay Serebryakov (Dimitri Godman): Alex Teixeira

Maria Shukshina (Oksana Godman): Mônica Rossi

Faye Marsay (Katya Godman): Kate Kelly Ricci

David Dencik (Boris Godman): Ricardo Sawaya

Oshri Cohen (Joseph): Igor Lott

Caio Blat (Antonio Mendez): Bruno Mello


Participações:

Joshua Higgott (Advogado): Paulo Roberto Carvalho
Karen Teoh (Geena): Carolina Macedo
Kemi-Bo Jacobs (Karin): Ana Paula Montanaro
Sam Hoare (Alan Raynott): Alexandre Neto
Tim Ahern (Sidney Bloom): Roy Proppenhein
Yuval Scharf (Tanya): Mariane Souza Macedo

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, André Matias, Bernardo Martins, Carla Cardoso, Carolina Macedo, Fabíola Giardino, Gilberto Cardoso, Júlia Castro, Lenny Fonseca, Klaiton Rocha, Krysna Dias, Mariane Souza, Mike Morais, Nil Pereira Carsoso, Paulo Roberto Carvalho, Ramon Campos, Ricardo Peres, entre outros.


  LEIA MAIS...