Clara Galle (María Elena Arbizu Otano): Isabella Guarnieri
Claudia Salas (Paula Arbizu Otano): Jussara Marques
Paula Usero (Cristina "Cris" Arbizu Otano): Tatiane Keplmair
Pedro Casablanc (Javier Arbizu Ibarzabal): Leonardo Camillo
Nüll García (Luisa): Patrícia "Patt" Souza
Participações:
Gabriel Polanco (Tito): Marcus Pejon (episódios 1 e 3)
Luis del Valle (Bartolo): Alex Barone (episódio 1)
Raidher Díaz (Zahi): Fernando Mendonça (episódio 1)
Albert Wolff II (Garoto dominicano): Thomas Raszl (episódio 1)
Isaac Morantus (Atendente do posto de gasolina): Vinícius Fagundes (episódio 1)
Dahiana Castillo (Mulher no curso culinário): Bruna Matta (episódio 2)
Francis Cruz (Farmacêutico): Reinaldo Vilela (episódio 2)
Gaizka Chamizo (Cliente da clínica veterinária): Vinícius Fagundes (episódio 2)
Rafael LaFontaine Ripol (Vendedor de flores): Alex Barone (episódio 2)
Jonathan Maravilla Alonso (Wilfredo "Wil" Gómez): Ítalo Luiz (episódio 3)
Nuria Gedak (Alba): Karen Ramalho (episódio 3)
Domingo Medrano (Bancário #2): Daniel Figueira (episódio 3)
Solange De La Guarda (Bancária #4): Bruna Matta (episódio 3)
Ana Fabo (Terapeuta de Luísa): Isabel de Sá (episódio 4)
Andres Medrano (Oficial dominicano): Dláigelles Silva (episódio 4)
Alfonso Torregrosa (Inigo): Fábio Moura (pisódio 5)
David Pinilla (Esteban): Márcio Marconato (episódio 5)
Gaizka Ugarte (Javier jovem): Rodolfo Novaes (episódio 5)
Pablo Viña (Mariano): Ricardo Sawaya (episódio 5)
Markel Sainz (Entrevistador): Bruno Camargo (episódio 5)
Zuberoa García (Repórter de TV): Júlia Ribas (episódio 5)
Alícia Falcó (Ane Arbizu): Giovanna Calegaretti (episódio 6)
Pablo Zito (Advogado Ricardo): Henrique Reis (episódio 6)
Lia Chapman (Presidente do Tribunal): Ângela Couto (episódio 6)
Outras Vozes:
Agatha Martins, Agatha Paulita, Alex Barone, Ângela Couto, Bruno Camargo Daniel Figueira, Diego Lima, Dlágelles Silva, Fábio Moura, Fernando Mendonça, Gabriela Milani, Henrique Reis, João Siqueira, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Lívia Simardi, Márcio Marconato, Mariana Evangelista, Maria Cláudia Cardoso, Reinaldo Vilela, Ricardo Sawaya, Rodolfo Novaes, Thomas Raszl, Vágner Fagundes, Vinícius Fagundes.
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Amazon Prime Vídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Dustin Hoffman (Bernie Laplante): Mauro de Almeida
Geena Davis (Gale Gayley): Denise Simonetto
Andy Garcia (John Bubber): Armando Tiraboschi
Joan Cusack (Evelyn): Cecília Lemes
Kevin J. O'Connor (Chucky): Nelson Machado
Chevy Chase (Deke, diretor do Canal 4): Carlos Campanile
Maury Chaykin (Winston): Francisco Borges
Stephen Tobolowsky (Wallace): Ézio Ramos
Christian Clemenson (James Conklin): Carlos Silveira
Tom Arnold (Chick): Eudes Carvalho
Warren Berlinger (Juiz Goines): Antônio Moreno
Cady Huffman (Comissário de Bordo Leslie Sugar): Neuza Azevedo
Susie Cusack (Donna O'Day): Angélica Santos
Richard Riehle (Sr. Robinson): Dráusio de Oliveira
Daniel Baldwin (Bombeiro Denton): Affonso Amajones
Don Yesso (Elliott): Luiz Antônio Lobue
Don Pugsley (Líder do Juri): Daoiz Cabezudo
Don S. Davis (Oficial de Justiça): Felipe Di Nardo
Harry Northup (Sr. Fletcher): Renato Master
Jordan Bond (Richie Fletcher): Vágner Fagundes
Eric Poppick (Sr. Smith): Fábio Tomasini
Edward Herrmann (Sr. Broadman, suicida): Dráusio de Oliveira
Fisher Stevens (Diretor de cena de Representação): Fábio Vilalonga
Cordis Heard (Enfermeira Roberts): Ivete Jayme
Kevin Jackson (Inspetor Dayton): Guilherme Lopes
Shirley Pierce (Âncora do Jornal): Siomara Nagy
Sam Derence (Repórter do canal 8): Leonardo Camillo
Rick Plastina (Repórter do canal 13): João Paulo Ramalho
William Newman (Milionário): Eleu Salvador
James T. Callahan (Chefe de Polícia): Waldir de Oliveira
D. David Morin (Bombeiro na Borda): Luiz Carlos de Moraes
Milton L. Cobb (Sobrevivente do Vietnã): Gilberto Rocha
Placas: Luiz Antônio Lobue
Locutor: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Borges de Barros, Cássius Romero, César Leitão, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Hélio Vaccari, Jonas Mello, Jorge Pires, Luiz Carlos de Moraes, Tatá Guarnieri, Valter Santos, Zayra Zordan.
7c31f6552c0580771044fc71d3a6c53e.gif (Tamanho: 65,13 KB / Downloads: 2318)
Estou procurando a série de documentário da BBC Planeta Azul (Blue Planet), de 2001, que aqui no Brasil foi dublado por Jorge Helal, sendo exibido pelo Discovery Channel, Animal Planet, TV Cultura e, em 2016, pela TV Brasil. Estou procurando essa dublagem a anos, e ficaria muito agradecido caso alguém tivesse todos os episódios gravados ou arquivados.
