As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
O Senhor dos Anéis - As Duas Torres (The Lord of the Rings: The Two Towers)
Dublapédia :: Filmes
6 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 13:01
ESTÚDIO:
Marsh Mallow / Álamo (Versão Estendida)
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão (SBT) / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Vídeo / HBO Max / Disney+
MÍDIA (Versão Estendida - 236 min.):
DVD e Blu-ray (2ª Edição)/ HBO Max / TV Paga (Warner TV, TNT)
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
TRADUÇÃO:
Adriana Caraccio Morgan
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Vágner Fagundes
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Wendel Bezerra
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Marcelo Campos
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Silvio Giraldi
Viggo Mortensen (Aragorn): Affonso Amajones
Orlando Bloom (Legolas): Sérgio Moreno
John Rhys-Davies (Gimli): Antônio Moreno
Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari
Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira
Miranda Otto (Éowin): Eleonora Prado
Karl Urban (Éomer): Tatá Guarnieri
Christopher Lee (Saruman): Jonas Mello
Bernard Hill (Théoden): Carlos Campanile
David Wenham (Faramir): Márcio Araújo
John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Guilherme Lopes
Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey
Liv Tyler (Arwen): Marli Bortoletto
Cate Blanchett (Galadriel): Neuza Azevedo
Craig Parker (Haldir): Fábio Moura
Bruce Hopkins (Gamling): Luiz Antônio Lobue
Brad Dourif (Gríma Língua de Cobra): Leonardo Camillo
Robyn Malcolm (Morwen): Adriana Pissardini
Nathaniel Lees (Uglúk): Mauro Castro
Calum Gittins (Haleth, filho de Háma): Fábio Lucindo
Robbie Magasiva (Mauhúr): Ivo Roberto
Olivia Tennet (Freda): Melissa Garcia
Sala Baker (Lugdush): Luiz Antônio Lobue
John Bach (Madril): Valter Santos / Nestor Chiesse (Versão Estendida)
Jed Brophy (Sharku): Mauro Castro
Sam Comery (Éothain): Thiago Longo
John Leigh (Hama): Valter Santos
Sean Bean (Boromir): Dráusio de Oliveira (Versão Estendida)
John Noble (Denethor II): Renato Márcio (Versão Estendida)
Não creditado (Wulf, o chefe Terrapardense): Ivo Roberto
Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Jr.
Outras Vozes:
Fábio Tomasini, Guilherme Lopes, Ivo Roberto, Mauro Castro, Ronaldo Artnic, Sérgio Rufino, Sidney Lilla. Valter Santos.
Fonte: Reinaldo, DXM3557, Kevinkakaka, GabrielSa
LEIA MAIS...
|
|
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)
Dublapédia :: Filmes
4 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 13:00
ESTÚDIO:
Marsh Mallow / Álamo (Versão Estendida)
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Avião / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Disney+
MÍDIA (Versão Estendida - 229 min.):
DVD e Blu-ray (2ª Edição)/ HBO Max / TV Paga (Warner TV, TNT)
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
TRADUÇÃO:
Adriana Caraccio Morgan
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Vágner Fagundes
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Wendel Bezerra
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Marcelo Campos
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Silvio Giraldi
Viggo Mortensen (Aragorn): Affonso Amajones
Orlando Bloom (Legolas): Sérgio Moreno
John Rhys-Davies (Gimli): Antônio Moreno
Sean Bean (Boromir): Dráusio de Oliveira
Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari
Christopher Lee (Saruman): Jonas Mello
Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Walter Breda
Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey
Liv Tyler (Arwen): Marli Bortoletto
Marton Csokas (Celeborn): Armando Tiraboschi
Cate Blanchett (Galadriel): Neuza Azevedo
Craig Parker (Haldir): Fábio Moura
Lawrence Makoare (Lurtz): Mauro Castro
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Mauro Castro
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Cássius Romero
Sarah McLeod (Rosa "Rosinha" Villa): Rosely Gonçalves
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Ivo Roberto
Harry Sinclair (Isildur): Mauro Castro
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Sidney Lilla
Alan Howard (Sauron - voz): Luiz Antônio Lobue
Cameron Rhodes (Fazendeiro Magote): João Ângelo
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Mauro Castro (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Sidney Lilla (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior
Outras Vozes:
Fábio Moura, João Ângelo, Jussara Marques, Rosana Beltrame.
Fonte: Reinaldo, DXM3557, Kevinkakaka, Gabriel
LEIA MAIS...
|
|
Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 12:56
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Avião/ Telecine Play / HBO Go / Netflix / HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César
Emma Watson (Hermione Granger): Luisa Palomanes
Rupert Grint (Rony Weasley / Dragomir Despard): Charles Emmanuel
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Carlos Persy
Alan Rickman (Professor Severo Snape): Jorge Vasconcellos
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Miriam Ficher
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Mauro Ramos
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Melise Maia
Tom Felton (Draco Malfoy): João Cappelli
Bonnie Wright (Gina Weasley): Indiane Christine
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Hélio Ribeiro
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Monique Marques
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Farias
Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Renan Freitas
Clémence Poésy (Fleur Delacour): Fabíola Giardino
Warwick Davis (Grampo): Reinaldo Pimenta
Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Isaac Schneider
Gary Oldman (Sirius Black): Élcio Romar
John Hurt (Olivaras): Jomeri Pozzoli
Devon Murray (Simas Finnigan): Marcus Júnior
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz
Jon Key (Bogrod): Sérgio Stern
Rusty Goffe (Duende de Gringotes): Ayrton Cardoso
Kelly Macdonald (Helena Ravenclaw): Adriana Torres
Helen McCrory (Narcissa Malfoy): Andrea Murucci
Ciarán Hinds (Aberforth Dumbledore): Dário de Castro
George Harris (Kingsley Shacklebolt): Marcelo Matos
David Thewlis (Remo Lupin): Hamilton Ricardo
Julie Walters (Molly Weasley): Marly Ribeiro
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Oliver Phelps (George Weasley): Manolo Rey
David Bradley (Argus Filch): Waldir Fiori
Adrian Rawlins (Tiago Potter): Walmir Barbosa
Geraldine Somerville (Lilian Potter): Élida L'Astorina
Guy Henry (Pio Thicknesse): Marcelo Sandryni
Katie Leung (Cho Chang): Lina Mendes
William Melling (Nigel): Philippe Maia
Jim Broadbent (Professor Horacio Slughorn): Isaac Bardavid
Emma Thompson (Professora Sibila Trelawney): Juraciara Diácovo
Alfred Enoch (Dean Thomas): Ronalth Abreu
Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Andrea Suhett
Josh Herdman (Gregory Goyle): Renan Freitas ?
Ellie Darcey-Alden (Jovem Lilian Potter): Jéssica Marina
Ariella Paradise (Jovem Petúnia Dursley): Bruna Laynes
Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Pádua Moreira
Benedict Clarke (Jovem Severo Snape): Ícaro Amado
Arthur Bowen (Alvo Severo Potter): Cadu Paschoal
Fonte: Eduardo K, Paseven, Raposita, Créditos Warner Home Video
LEIA MAIS...
|
|
Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 12:53
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix/HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César
Emma Watson (Hermione Granger): Luisa Palomanes
Rupert Grint (Rony Weasley): Charles Emmanuel
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Carlos Persy
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Miriam Ficher
Alan Rickman (Severo Snape): Jorge Vasconcellos
Tom Felton (Draco Malfoy): João Cappelli
Bonnie Wright (Gina Weasley): Indiane Christine
Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Carlos Gesteira
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Lauro Fabiano
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Hélio Ribeiro
John Hurt (Sr. Olivaras): Jomeri Pozzoli
Rhys Ifans (Xenófilo Lovegood): Marcelo Torreão
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Monique Marques
David Thewlis (Remo Lupin): Hamilton Ricardo
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz
Brendan Gleeson (Alastor "Olho-Tonto" Moody): Eduardo Borgerth
Timothy Spall (Rabicho): Ricardo Telles
Guy Henry (Pio Thicknesse): Dário de Castro
George Harris (Kingsley Shacklebolt): Marcelo Matos
Clémence Poésy (Fleur Delacour): Fabíola Giardino
Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Andrea Murucci
Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Nair Amorim
Dave Legeno (Fenrir Greyback): José Santana
Rade Serbedzija (Gregorovitch): Mário Monjardim
Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Flávia Saddy
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Farias
Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Renan Freitas
Mark Williams (Arthur Weasley): Márcio Simões
Julie Walters (Molly Weasley): Marly Ribeiro
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Manolo Rey
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Júlio Chaves
Harry Melling (Duda Dursley): Erick Bougleux
David Ryall (Elphias Doge): Ednaldo Lucena
Matyelok Gibbs (Tia Muriel): Carmen Sheila
Nick Moran (Scabior): Júlio Monjardim
Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Andrea Suhett
Simon McBurney (Monstro - voz): Sérgio Fortuna
Toby Jones (Dobby - voz): Isaac Schneider
Andy Linden (Mundungo Fletcher): Júlio Cezar
Warwick Davis (Grampo): Reinaldo Pimenta
Peter Mullan (Yaxley): Ronaldo Júlio
Ian Kelly (Sr. Granger): Ricardo Schnetzer
Michelle Fairley (Sra. Granger): Teresa Anquetin
Carolyn Pickles (Professora Caridade Burbage): Monica Magnani
Freddie Stroma (Cormac McLaggen): Ronalth Abreu
Kate Fleetwood (Mary Elizabeth Cattermole): Sheila Agued
Samuel Roukin (Snatcher): Christiano Torreão
Graham Duff (Comensal da Morte): Reinaldo Pimenta
David O'Hara (Albert Runcorn/ Harry Potter - voz): Caio César
Steffan Rhodri (Reginald “Reg” Cattermole/ Ron Weasley - voz): Charles Emmanuel
Sophie Thompson (Mafalda Hopkirk/ Hermione Granger - voz): Luisa Palomanes
Michael Byrne (Gellert Grindelwald – Velho): Mário Monjardim
Daisy Haggard (Elevador no Ministério da Magia - voz): Andrea Suhett
Daniel Hill (Buxo no Ministério da Magia): Flávio Back
George Potts (Bruxo Careca): Reinaldo Pimenta
Ned Dennehy (Homem Apavorado): Ricardo Schnetzer
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Andrea Suhett, Carolina Vieira, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Flávio Back, Isaac Bardavid, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Mônica Magnani, Pádua Moreira, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Ronalth Abreu, Sheila Agued, Teresa Anquetin.
Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video
LEIA MAIS...
|
|
Harry Potter e o Enigma do Príncipe (Harry Potter and the Half-Blood Prince)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 12:48
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play/HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Bianca Couto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César
Emma Watson (Hermione Granger): Luisa Palomanes
Rupert Grint (Ronald "Ron" Weasley): Charles Emmanuel
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Lauro Fabiano
Alan Rickman (Severo Snape): Roberto Macedo
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Miriam Ficher
Jim Broadbent (Horácio Slughorn): Isaac Bardavid
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz
David Thewlis (Remo Lupin): Hamilton Ricardo
Maggie Smith (Minerva McGonagall): Melise Maia
Julie Walters (Molly Weasley): Marly Ribeiro
Mark Williams (Arthur Weasley): Márcio Simões
Tom Felton (Draco Malfoy): João Cappelli
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Monique Marques
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Daniel Carrarini
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Manolo Rey
Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Fernanda Crispim
Bonnie Wright (Gina Weasley): Indiane Christine
David Bradley (Argus Filch): Waldir Fiori
Warwick Davis (Filius Flitwick): Isaac Schneider
Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Andrea Murucci
Georgina Leonidas (Cátia Bell): Flávia Saddy
Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Flavia Fontenelle
Jessie Cave (Lilá Brown): Jullie
Isabella Laughland (Leanne): Flavia Fontenelle
Freddie Stroma (Cormaco McLaggen): Marcos Souza
Frank Dillane (Tom Riddle - 16 anos): Alexandre Drummond
Devon Murray (Simas Finnigan): Marcus Júnior
Robert Knox (Marcus Belby): Felipe Drummond
Amelda Brown (Srta. Cole): Myriam Thereza
Elarica Johnson (Garçonete): Flavia Fontenelle
Mark Lockyer (Garçom): Ettore Zuim
Imelda Staunton (Boneca de Dolores Umbridge - voz): Nair Amorim
Locução e Placas: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Amazona Angélica, Bruna Laynes, Diogo Ferreira, Carolina Vieira, Eduardo Borgerth, Evie Saide, Erick Bougleux, Hannah Buttel, Ettore Zuim, Iara Rica, Fabrício Vila Verde, Jéssica Marina, Felipe Drummond, Myriam Thereza, Jorge Vasconcellos, Marcus Júnior, Leonardo Serrano, Renan Freitas, Miguel Rosenberg, Rodrigo Antas, Luiz Feier Motta.
Fonte: Hades, Eduardo K, MarcosVesiene, Créditos Warner Home Video
LEIA MAIS...
|
|
Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
Dublapédia :: Filmes
3 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 12:45
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César
Rupert Grint (Rony Weasley): Charles Emmanuel
Emma Watson (Hermione Granger): Luisa Palomanes
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Miriam Ficher
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Mauro Ramos
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Lauro Fabiano
Brendan Gleeson (Alastor Olho-Tonto Moody): Renato Rosenberg
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Hélio Ribeiro
Gary Oldman (Sirius Black): Élcio Romar
Alan Rickman (Severo Snape): Roberto Macedo
Maggie Smith (Minerva McGonagall): Marly Ribeiro
Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Nair Amorim
David Thewlis (Remo Lupin): Hamilton Ricardo
George Harris (Kingsley Shacklebolt): Marcelo Matos
Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Juraciára Diácovo
Julie Walters (Molly Weasley): Jane Kelly
Mark Williams (Arthur Weasley): Márcio Simões
Tom Felton (Draco Malfoy): João Cappelli
Bonnie Wright (Gina Wesley): Indiane Christine
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Monique Marques
Katie Leung (Cho Chang): Lina Mendes
Warwick Davis (Filius Flitwick): Isaac Schneider
Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Flávia Saddy
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Manolo Rey
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Farias
Jessica Hynes (Mafalda Hopkirk - voz): Priscila Amorim
Alfred Enoch (Dino Thomas): Renan Freitas
Harry Melling (Duda Dursley): Erick Bougleux
Devon Murray (Seamus Finnigan): Marcus Júnior
Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Miguel Rosenberg
Sian Thomas (Amelia Bones): Mariangela Cantú
William Melling (Nigel): Luciano Monteiro
Kathryn Hunter (Sra. Arabella Figg): Ruth Gonçalves
Richard Griffiths (Tio Válter): Júlio Chaves
Fiona Shaw (Tia Petúnia): Geisa Vidal
Robbie Jarvis (Tiago Potter jovem): Gustavo Pereira
James Walters (Sirius Black jovem): Luiz Sérgio Vieira
Sam Beazley (Everardo): Isaac Bardavid
Nicholas Blane (Bob): Paulo Bernardo
Timothy Bateson (Monstro - voz): Sérgio Fortuna
Jamie Wolpert (vendedor de jornais): Sérgio Stern
Miles Jupp (homem do tempo): Clécio Souto
Letreiros e Créditos de Dublagem: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Carolina Vieira, Clécio Souto, Diogo Ferreira, Erick Bougleux, Evie Saide, Fabrício Vila Verde, Felipe Drummond, Gabriel Azambuja, Gustavo Nader, Guto Nejaim, Hannah Buttel, Jéssica Marina, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Luiz Sérgio Vieira, Melise Maia, Myriam Thereza, Rafael Rodrigo, Ronalth Abreu, Sheila Agued, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho, Verônica Hidalgo.
Fonte: Eduardo K, Paseven, DXM3557, MarcosVesiene
LEIA MAIS...
|
|
Harry Potter e o Cálice de Fogo (Harry Potter and the Goblet of Fire)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 12:40
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Telecine Play / HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Solange Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César
Rupert Grint (Rony Weasley): Charles Emmanuel
Emma Watson (Hermione Granger): Luisa Palomanes
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Carlos Persy
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Lauro Fabiano
Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Lina Rossana
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz
Gary Oldman (Sirius Black): Élcio Romar
Alan Rickman (Severo Snape): Roberto Macedo
Jason Isaacs (Lucius Malfoy): Hélio Ribeiro
Brendan Gleeson (Alastor "Olho Tonto" Moody): Renato Rosenberg
Frances de la Tour (Madame Olympe Maxine): Nádia Carvalho
Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Peterson Adriano
Clémence Poésy (Fleur Delacour): Fabíola Giardino
Stanislav Ianevski (Viktor Krum): Guto Nejaim
Katie Leung (Cho Chang): Lina Mendes
Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Pietro Mário
David Tennant (Bartô Crouch Jr.): Alexandre Moreno
Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): Eduardo Borgerth
Jeff Rawle (Amos Diggory): José Santana
Miranda Richardson (Rita Skeeter): Isis Koschdoski
Timothy Spall (Rabicho): Ricardo Telles
Mark Williams (Arthur Weasley): Márcio Simões
Robert Hardy (Cornelius Fudge): Miguel Rosenberg
Warwick Davis (Filius Flitwick): Isaac Schneider
Shirley Henderson (Murta que Geme): Ana Lúcia Menezes
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Oliver Phelps (George Weasley): Manolo Rey
Bonnie Wright (Gina Weasley): Indiane Christiane
Tom Felton (Draco Malfoy): João Cappelli
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Farias
William Melling (Nigel): Luciano Monteiro
Devon Murray (Seamus Finnigan): Marcus Júnior
Afshan Azad (Padma Patil): Jéssica Marina
Shefali Chowdhury (Parvati Patil): Teline Carvalho
Geraldine Somerville (Lilian Potter): Márcia Morelli
Adrian Rawlins (Tiago Potter): Pádua Moreira
Eric Sykes (Frank Bryce): Waldyr Sant'anna
Elizabeth Poole (Sereia Cantora do Ovo Dourado): Sylvia Salusti
Locutor do rádio no início do filme: Maurício Berger
Fonte: Dublanet
LEIA MAIS...
|
|
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Dublapédia :: Filmes
3 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 12:35
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão (SBT)/Telecine Play/HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Solange Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César
Emma Watson (Hermione Granger): Luisa Palomanes
Rupert Grint (Rony Weasley): Charles Emmanuel
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Lauro Fabiano
Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Lina Rossana
Alan Rickman (Prof. Severo Snape): Allan Lima
Gary Oldman (Sirius Black): Élcio Romar
David Thewlis (Prof. Remo J. Lupin): Hamilton Ricardo
Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Juraciára Diácovo
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz
David Bradley (Argus Filch): Mário Monjardim
Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Miguel Rosenberg
Julie Christie (Madame Rosmerta): Selma Lopes
Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Ricardo Telles
Paul Whitehouse (Sir Cardogan): Pietro Mário
Tom Felton (Draco Malfoy): João Cappelli
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Farias
Devon Murray (Simas Finnigan): Marcus Júnior
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Oliver Phelps (George Weasley): Manolo Rey
Chris Rankin (Percy Weasley): Felipe Grinnan
Bonnie Wright (Gina Weasley): Teline Carvalho
Julie Walters (Molly Weasley): Marize Motta
Mark Williams (Arthur Weasley): Márcio Simões
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Júlio Chaves
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Geisa Vidal
Pam Ferris (Tia Guida): Emília Rey
Harry Melling (Duda Dursley): Erick Bougleux
Sitara Shah (Parvati Patel): Teline Carvalho
Lee Ingleby (Stan Shunpike): Marcelo Garcia
Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Gustavo Sanches
Warwick Davis (Professor Flitwick): Leonardo Serrano
Dawn French (Fortuna Major): Carla Pompílio
Lenny Henry (Cabeça Falante - voz): Jorge Vasconcellos
Abby Ford (camareira): Mabel Cezar
Freddie Davies (senhor no retrato): Isaac Bardavid
Outras Vozes:
Flavia Fontenelle, Pádua Moreira, Sérgio Stern, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Harry Potter e a Câmara Secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets)
Dublapédia :: Filmes
4 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 12:28
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Telecine Play / HBO Go/ HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Solange Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César
Emma Watson (Hermione Granger): Luisa Palomanes
Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Charles Emmanuel
Richard Harris (Alvo Dumbledore): Lauro Fabiano
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Lina Rossana
Kenneth Branagh (Professor Gilderoy Lockhart): Eduardo Borgerth
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz
Alan Rickman (Professor Severo Snape): Allan Lima
Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Pietro Mário
Miriam Margolyes (Professora Sprout): Adalmária Mesquita
Gemma Jones (Madame Poppy Promfrey): Carmen Sheila
David Bradley (Argus Filch): Waldir Fiori
Riobert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Miguel Rosenberg
Toby Jones (Dobby - voz): Isaac Schneider
Christian Coulson (Tom Riddle): Thiago Fagundes
John Cleese (Nick Quase-sem-Cabeca): Alfredo Martins
Shirley Henderson (Murta-que-Geme): Ana Lúcia Menezes
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Marcus Jardym
Tom Felton (Draco Malfoy): João Cappelli
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Farias
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Hélio Ribeiro
Mark Williams (Arthur Weasley): Márcio Simões
Julie Walters (Molly Weasley): Marize Motta
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Júlio Chaves
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Geisa Vidal
Harry Melling (Duda Dursley): Erick Bougleux
Bonnie Wright (Gina Weasley): Indiane Chriatiane
Oliver Phelps (George Weasley): Manolo Rey
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Chris Rankin (Percy Weasley): Felipe Grinnan
Gemma Padley (Penélope Clearwater): Carolina Vieira
Jamie Yeates (Marcos Flint): Diego Larrea
Devon Murray (Seamus Finnigan): Marcus Júnior
Hugh Mitchell (Colin Creevey): Alex Zava
Luke Youngblood (Lee Jordan): Rodrigo Antas
Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Gustavo Sanches
Edward Randell (Justino Finch-Fletchley): Roberto Ferreira
Alfred Enoch (Dino Thomas): Renan Freitas ?
Martin Bayfield (Hagrid jovem): José Santa Cruz
Julian Glover (Aragog - voz): Luiz Carlos Persy
Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Jorge Lucas
Não creditado (Basilisco - voz): Hamilton Ricardo
Peter O'Farrell (Anão): Waldyr Sant'anna
Jenny Tarren (Bruxa): Jane Kelly
David Tysall (Conde): Pietro Mário
Edward Tudor-Pole (Sr. Borgin): Francisco José (versão estendida)
Louis Doyle (Ernesto Macmillan): Felipe Drummond (versão estendida)
Charlotte Skeoch (Hannah Abbott): Lina Mendes (versão estendida)
Locução: Luiz Feier Motta (SBT/Netflix)/ Pádua Moreira (VHS)
Outras Vozes:
Leonardo Serrano, entre outros.
Fonte: Dublanet, Fallon
LEIA MAIS...
|
|
Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 12:23
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ GloboPlay/ Telecine Play/ Netflix/ HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Solange Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César
Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Charles Emmanuel
Emma Watson (Hermione Granger): Luisa Palomanes
Richard Harris (Alvo Dumbledore): Lauro Fabiano
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Lina Rossana
Alan Rickman (Professor Severo Snape): Allan Lima
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz
John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Alfredo Martins
David Bradley (Argus Filch): Waldir Fiori
Ian Hart (Professor Quirrell): Marco Antônio Costa
Tom Felton (Draco Malfoy): João Cappelli
Matthew Levis (Neville Longbottom): Thiago Farias
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Marcus Jardym
Chris Rankin (Percy Weasley): Felipe Grinnan
Warwick Davis (Professor Flitwick): Pietro Mário
Bonnie Wright (Gina Weasley): Indiane Christine
Devon Murray (Simas Finnigan): Marcus Júnior
Luke Youngblood (Lino Jordan): Rodrigo Antas
Oliver Phelps (George Weasley): Manolo Rey
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Julie Walters (Molly Weasley): Marize Motta
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Júlio Chaves
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Geisa Vidal
Harry Melling (Duda Dursley): Erick Bougleux
Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Gustavo Sanches
Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Nelly Amaral
John Hurt (Olivaras): Telmo de Avelar
Derek Deadman (Tom): Francisco José
Richard Bremmer (Voldemort - voz): Domício Costa
Ray Fearon (Firenze - voz): Marcelo Torreão
Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Jorge Lucas
Warwick Davis (Grampo - voz): Waldyr Sant'anna
Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Ednaldo Lucena
Letreiros: Pádua Moreira
Locução: Allan Lima (VHS)
Outras Vozes:
Carlos Comério, Júlio Monjardim, Marco Moreira, Paulo Bernardo, Renan Freitas, entre outros.
Fonte: Dublanet
LEIA MAIS...
|
|
|
