ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª Temporada-7.21)/ VTI (7.22 em diante)
MÍDIA:
VHS / TV Paga (Locomotion)*/ Televisão (Rede Globo)
DIREÇÃO:
Mário Monjardim, Mário Jorge Andrade (HR)/ Mário Jorge Andrade (VTI)
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Cam Clarke (Leonardo): Manolo Rey
Rob Paulsen / Thom Pinto / Hal Rayle (Raphael): Marco Ribeiro (1ª voz - 1ª Temporada-7.21)/ Duda Ribeiro (2ª voz - 7.22 em diante)
Townsend Coleman (Michelangelo): Marcelo Meirelles (1ª voz - 1ª Temporada-7.21)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz - 7.22 em diante)
Barry Gordon / Greg Berg (Donatello): Márcio Simões
Peter Renaday / Townsend Coleman (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Dário Lourenço (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas)/ Miguel Rosenberg (2ª voz - 5ª Temporada-7.21)/ Orlando Drummond (3ª voz - 7.22 em diante)
Renae Jacobs (April O'Neil): Dolores Machado
Vilões:
James Avery / Dorian Harewood / Pat Fraley / Jim Cummings / Townsend Coleman / William E. Martin (Destruidor): Júlio Cezar (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas; 7.22 em diante)/ Luiz Feier Motta (2ª voz - 5.03-7.21)
Pat Fraley (Krang): Mário Jorge Andrade (1ª e 3ª voz - 1ª; 3ª Temporada em diante)/ Sérgio Galvão (2ª voz - 2ª Temporada)
Barry Gordon (Beboop): Garcia Júnior
Cam Clarke (Rocksteady): Márcio Simões
Pat Fraley (Baxter Stockman): Paulo Pinheiro (1ª e 3ª voz - 1ª-2ª; 5ª Temporadas)/ Orlando Drummond (2ª voz - 3.22)/ Gutemberg Barros (4ª voz - 7.22)
Townsend Coleman (Rei Rato): Alexandre Lippiani (1ª voz - 3ª-7ª Temporadas)/ ? (2ª voz - 8.02)
Jim Cummings (Crocodilo / Cabeça de Couro): André Filho (1ª voz - 3.30)/ Márcio Seixas (2ª voz - 7.19)
Aliados e Outros Personagens:
Jennifer Darling (Irma Langinstein): Guilene Conte (1ª voz)/ Teresa Cristina (2ª voz)
Pat Fraley (Casey Jones): Mário Jorge Andrade (1ª voz)/ Jomeri Pozzoli (2ª voz - 3ª Temporada)/ Ricardo Schnetzer (3ª voz - 7.19)
Pat Fraley / Peter Renaday / Townsend Coleman (Vernon Fenwick): ? (1ª voz - 1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª voz - 2ª Temporada)/ Júlio Chaves (3ª e 5ª voz - 3.22; 7.22 em diante)/ Mário Jorge Andrade (4ª voz - 3.26; 4.01-7.21)
Pat Fraley (Burne Thompson, Chefe do Canal 6): Ayrton Cardoso (1ª voz)/ Leonel Abrantes (2ª voz)
Townsend Coleman (Miyamoto Usagi Yojimbo): Ricardo Schnetzer
Jan Rabson (Kerma): ? (1ª voz - 5.15 e 5.16)/ Samir Murad (2ª voz - 7.21)
Locutor: Ricardo Mariano, Sérgio Fortuna, Márcio Seixas (Herbert Richers) / Jorge Júnior (VTI)
Outras Vozes (Geral):
Alfredo Martins, André Luiz "Chapéu", Antônio Patiño, Garcia Júnior, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Manolo Rey, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Mário Jorge Andrade, Newton Martins, Orlando Drummond, Roberto Macedo, Sérgio Galvão, entre outros.
Fonte: Fonte: Dublanet, Paseven, Daniel Cabral, pedrosilva, *InfanTV
Nota: Episódios numerados seguindo a ordem da wiki oficial, em inglês, da série (Fonte: https://turtlepedia.fandom.com/wiki/List...)_episodes)
