As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Pokémon 3 - O Feitiço dos Unown (Gekijôban Poketto Monsutâ Kesshôtô no Teiô Entei)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
5 Respostas
RafA3L , 08-06-2012, 00:44
ESTÚDIO MÍDIA DIREÇÃO: DIREÇÃO MUSICAL: Nil BernardesELENCO DE DUBLAGEM Fábio Lucindo Márcia Regina Alfredo Rollo Christiane Monteiro Maurício Berger Isabel de Sá Márcio Araújo Márcio Simões Fernanda Crispim Vanessa Alves Carlos Seidl Marcos Souza Domício Costa Manolo Rey Repórter: Mabel Cezar
Chespirito - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Chaves-Chespirito
5 Respostas
rodolfoalbiero , 08-06-2012, 00:40
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO :TRADUÇÃO: Elenco Principal Sérgio Galvão / José Parisi Jr. (algumas falas - Parisi Vídeo)Marta Volpiani Sandra Mara Azevedo Sidney Lilla Ivo Roberto Eleu Salvador / César Leitão (1994.08b) / Sérgio Galvão (1994.08b - uma fala)Fábio Moura Isaura Gomes / Helena Samara (alguns episódios - Parisi Vídeo)Elenco Recorrente: José Soares Gessy Fonseca Fábio Moura / Ulisses Bezerra / Sérgio Galvão / César Leitão / José Parisi Jr. Dráusio de Oliveira / Felipe Di Nardo / José Parisi Jr. / Tatá Guarnieri Márcia Gomes / Márcia Regina / Rosa Maria Baroli / Thelma Lúcia Eudes Carvalho Daoiz Cabezudo / José Parisi Jr. Daoiz Cabezudo / Bruno Rocha Flávio Dias (1ª voz - BKS) / Tatá Guarnieri (2ª voz - Parisi Vídeo)Antônio Moreno / Fábio Moura / Felipe Di Nardo / Gilberto Baroli Daniela Piquet / Márcia Regina / Raquel Marinho / Rosa Maria Baroli Denise Reis Marcelo Pissardini / Tatá Guarnieri Élcio Sodré / Marcelo Pissardini / Mauro de Almeida Rosa Maria Baroli Tânia Gaidarji Participações por Episódio: Marcelo Pissardini (1990.06)Gessy Fonseca (1992.12 e 1993.13)Dráusio de Oliveira (1992.32) / Tatá Guarnieri (1992.33)Denise Simonetto (1992x36 e 1993x01)Marcelo Pissardini (1993.04)Marcelo Pissardini (1993.05 e 1993.06)Angélica Santos (1993.05 e 1993.06)Flávio Dias (1993.05 e 1993.06)Dráusio de Oliveira (1993.06)Marcelo Pissardini (1993.07)Wellington Lima (1993.10)Denise Reis (1993.10)Dráusio de Oliveira (1993.29)Dráusio de Oliveira (1993.39)Daoiz Cabezudo (1993.46)Marcelo Pissardini (1993.46)
Pokémon O Filme 2000: O Poder de Um (Gekijôban Poketto Monsutâ Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
4 Respostas
RafA3L , 08-06-2012, 00:39
ESTÚDIO MÍDIA DIREÇÃO :ELENCO DE DUBLAGEM Fábio Lucindo Márcia Regina Marcos Souza Luiz Feier Motta / Hermes Baroli (um loop)Maurício Berger Isabel de Sá Márcio Araújo Márcio Simões Pietro Mário Miriam Ficher Carlos Seidl Christiane Monteiro Priscila Amorim Flávia Saddy Mabel Cezar Domício Costa Vera Miranda Sérgio Fortuna
Pokémon O Filme: Mewtwo Contra-Ataca (Gekijôban Poketto Monsutâ: Myûtsû no Gyakushû)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
5 Respostas
RafA3L , 08-06-2012, 00:35
ESTÚDIO MÍDIA DIREÇÃO: Pádua MoreiraELENCO DE DUBLAGEM Fábio Lucindo Alfredo Rollo Márcia Regina Guilherme Briggs Isabel de Sá Armando Tiraboschi Márcio Araújo Luiz Feier Motta Fátima Noya Raquel Marinho Isaac Schneider Rodrigo Andreatto Sylvia Salustti Peterson Adriano Mabel Cezar Nizo Neto Alexandre Moreno (DVD/ VHS)/ Carlos Seidl (Cinema/ TV)Rodrigo Andreatto Waldyr Sant'Anna Treinador do Raticate: Gustavo Nader
Chapolin (El Chapulin Colorado) - DVD Amazonas Filmes
Dublapédia :: Chaves-Chespirito
1 Respostas
rodolfoalbiero , 08-06-2012, 00:30
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO: TRADUÇÃO :Tatá Guarnieri Nelson Machado Carlos Seidl Marta Volpiani Cecília Lemes Osmiro Campos Faduli Costa (1ª voz)/ Giberto Baroli (2ª voz)Helena Samara Gustavo Berriel Alexandre Marconato Participações Ricardo Sawaya Élcio Sodré Ricardo Sawaya Patrícia Scalvi Leda Figueiró
Chapolin (El Chapulin Colorado)
Dublapédia :: Chaves-Chespirito
7 Respostas
rodolfoalbiero , 08-06-2012, 00:26
MÍDIA: DIREÇÃO: DIREÇÃO MUSICAL: Elenco Principal Chompiras / Vários): Marcelo Gastaldi Nelson Machado Carlos Seidl Marta Volpiani Sandra Mara Azevedo (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)Potiguara Lopes (1ª voz) / Osmiro Campos (2ª voz)Mário Vilela Helena Samara José Soares / Eleu Salvador Silton Cardoso (1ª voz) / Élcio Sodré (2ª voz) / Mário Vilela (ep. "Cleópatra" - 1ª dublagem) / José Soares (ep. "O futebol é minha melhor medicina")Luiz Carlos de Moraes Élcio Sodré José Luis Fernández (Mata Fácil): Nelson Batista Cecília Lemes João Paulo Ramalho Nelson Batista Dráusio de Oliveira (ep. "Aventuras em Vênus")Helena Samara Sandra Mara Azevedo (1ª dublagem)/ Zodja Pereira (2ª dublagem)Fábio Vilalonga (ep. "O alfaiate valente - Parte 3")Eudes Carvalho (ep. "Os Arruaceiros")Francisco Brêtas (ep. 'Os Arruaceiros')Tatá Guarnieri (ep. 'Os Arruaceiros'):Nelson Batista (ep. "Parabéns, sargento!" / "O julgamento")Eudes Carvalho (ep. "Parabéns, sargento!")Nelson Batista Silton Cardoso (episódio "O Fotógrafo", de 1976)Potiguara Lopes (episódios da Festa à Fantasia, de 1979)Silton Cardoso Marta Volpiani (episódio "Cada um vale pelo que é")
Chaves (El Chavo del Ocho) - DVD Amazonas Filmes
Dublapédia :: Chaves-Chespirito
4 Respostas
rodolfoalbiero , 08-06-2012, 00:10
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO: TRADUÇÃO Tatá Guarnieri Nelson Machado Carlos Seidl Marta Volpiani Cecília Lemes Osmiro Campos Giberto Baroli Gustavo Berriel Helena Samara Gustavo Berriel Alexandre Marconato Leda Figueiró Luiz Carlos de Moraes Armando Tiraboschi Isabel de Sá Silvia Suzy Tânia Gaidarji Leda Figueiró Fábio Vilalonga Tânia Gaidarji
Hellboy II - O Exército Dourado (Hellboy II: The Golden Army)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Eduardo K , 08-06-2012, 00:01
Ricardo Juarez Mabel Cezar Hamilton Ricardo José Santana Ronaldo Júlio Guilene Conte Sérgio Stern Isaac Bardavid Montse Ribé (Hellboy criança): Yan Gesteira Paulo Bernardo Marco Moreira Mauro Ramos Marcelo Garcia Maria Helena Pader Luiz Carlos Persy
Hellboy (2004)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K , 07-06-2012, 23:57
ESTÚDIO: MÍDIA: MÍDIA (Versão do Diretor - 132 min.):DIREÇÃO: TRADUÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM: Luiz Feier Motta Hamilton Ricardo Mabel Cezar Isaac Bardavid Manolo Rey Júlio Chaves Márcio Simões Marisa Leal José Santana Clécio Souto Carlos Roberto Jorge Lucas Luiz Carlos Persy Vânia Alexandre Sarito Rodrigues Marco Moreira Renato Rosenberg Marco Moreira (versão do diretor) Jéssica Marina Mauro Ramos Renato Rosenberg Richard Haas (Segundo oncologista): ??? (versão de cinema) / José Augusto Sendim (versão do diretor)Mauro Ramos Luiz Carlos Persy Márcia Morelli Márcia Morelli Erick Bougleux Nicholas Ball (General russo): Dário de Castro (versão do diretor)
Chaves (El Chavo del Ocho)
Dublapédia :: Chaves-Chespirito
7 Respostas
rodolfoalbiero , 07-06-2012, 23:57
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO: TRADUÇÃO: DIREÇÃO MUSICAL: Elenco Principal Marcelo Gastaldi /? (última fala no ep. "A fonte dos desejos" - 1979)Nelson Machado / Marcelo Gastaldi (ep. "Quem semeia moeda" - alguns loops)Carlos Seidl / Nelson Machado (ep. "Ajudem-se uns aos outros" - alguns loops)Marta Volpiani / Sandra Mara Azevedo (ep. "A chegada das novas vizinhas - Parte 2" - alguns loops)Sandra Mara Azevedo (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)Potiguara Lopes (1ª voz) / Osmiro Campos (2ª voz)Mário Vilela Helena Samara Participações José Soares (1ª voz) / Silton Cardoso (2ª voz) / Élcio Sodré (3ª voz)Gervásio Marques (1ª voz) / Older Cazarré (2ª voz) / Potiguara Lopes (3ª voz)Leda Figueiró (1ª e 4ª voz) / ? (2ª voz) / Cecília Lemes (3ª voz)Sandra Campos Cecília Lemes / Zayra Zordan / Leda Figueiró (3ª voz)Luiz Carlos de Moraes (1ª dublagem) / Jorge Pires (2ª dublagem)Cecília Lemes (1ª voz) / Leda Figueiró (2ª voz)Noeli Santisteban (2ª voz)Leda Figueiró (2ª voz)Leda Figueiró (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)Potiguara Lopes Luiz Carlos de Moraes Noeli Santisteban Márcia Gomes Gessy Fonseca Liria Marçal Luiz Carlos de Moraes Olney Cazarré Fabio Vilalonga José Soares Olney Cazarré José Carlos Guerra Aldo César Potiguara Lopes (episódio "Uma Aula de História", de 1979)Neuza Azevedo Osmiro Campos Orlando Viggiani José Antonio Mena (Vendedor de Bexigas): Fábio Vilalonga (ep. "Ajudem-se uns aos outros")Participações em Esquetes Jorge Pires (esquete "Os contrabandistas de joias" - 2ª dublagem)Maria Inês Nodial (esquete "Dom Quixote de La Mancha")Marcelo Gastaldi / Osmiro Campos (ep. "O jogo de pingue-pongue - Parte 2" - 1ª dublagem) / Daniel Müller (Multishow)Canções Marcelo Gastaldi Mário Lúcio de Freitas Sarah Regina Valerie Firmo / Cecília Lemes Mário Lúcio de Freitas / Osmiro Campos **No caso da Cecília e da Zayra, como não se sabe quem dublou a Malicha primeiro nos episódios dublados em 1988, preferi evitar de colocar 1ª e 2ª voz.
