As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
American Pie - O Casamento (American Wedding)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 14:22
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS/DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Netflix
DIREÇÃO:
Carlos Seidl
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Biggs (Jim Levenstein): Manolo Rey
Seann William Scott (Steve Stifler): Alexandre Moreno
Alyson Hannigan (Michelle Flaherty): Elida L'Astorina
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Felipe Grinnan
Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Clécio Souto
January Jones (Cadence Flaherty): Mabel Cezar
Eugene Levy (Sr. Levenstein): José Santa Cruz
Molly Cheek (Sra. Levenstein): Geisa Vidal
Deborah Rush (Mary Flaherty): Marly Ribeiro
Fred Willard (Harold Flaherty): Carlos Seidl
Angela Paton (Vovó): Beatriz Loureiro
Eric Allan Kramer (Bear): Luiz Carlos Persy
Amanda Swisten (Fraulein Brandi): Carla Pompilio
Nikki Schieler Ziering (Oficial Krystal): Izabel Lira
Alexis Thorpe (Jennifer): Priscila Amorim
Reynaldo Gallegos (Leslie Summers): Marcelo Sandryni
John Cho (John): Thiago Fagundes
Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Maria Helena Pader
Justin Isfeld (Justin): Marcos Souza
Julie Payne (Sra. Zyskowski): Nádia Carvalho
Corinne Reilly (fornecedora): Mariangela Cantú
Max Goudsmit (cara do futebol americano no altar): Philippe Maia
Peter Gaddis (celebrante do futebol americano): Marco Moreira
Placas: Hamilton Ricardo
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Duda Espinoza, Izabel Lira, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Márcio Chaves, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Nádia Carvalho, Philippe Maia, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Thiago Fagundes.
LEIA MAIS...
|
|
American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 14:21
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA (102 min.):
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade / Paulo Vignolo
TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Biggs (Jim Levenstein): Alexandre Moreno
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Manolo Rey
Thomas Ian Nicholas (Kevin): Peterson Adriano
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Reynaldo Buzzoni
Seann William Scott (Steve Stifler): Nizo Neto
Alyson Hannigan (Michelle): Élida L'Astorina
Mena Suvari (Heather): Adriana Torres
Chris Owen (Chuck Sherman): Mário Tupinambá
Shannon Elizabeth (Nadia): Mabel Cezar
Tara Reid (Vicky): Flávia Saddy
Natasha Lyonne (Jessica): Fernanda Baronne
Eugene Levy (Noah Levenstein): Maurício Berger
Jennifer Coolidge (Jeanine Stifler): Jane Kelly
Molly Cheek (Sra. Levenstein): Maíra Góes
Denise Faye (Danielle): Andrea Murucci
Lisa Arturo (Amber): Miriam Ficher
Eli Marienthal (Matt Stifler): Luiz Sérgio Vieira
John Cho (John): José Leonardo
Joanna Garcia (Christy): Ana Lúcia Menezes
Joelle Carter (Natalie): Fernanda Crispim
Casey Affleck (Tom Myers): Gustavo Nader
Matthew Frauman (Matt, supervisor de andar): Jorge Júnior
Larry Drake (Pai da Natalie):Jorge Lucas
George Wyner (Diretor do acampamento): Carlos Seidl
Steven Shenbaum (Conselheiro do acampamento): Jorge Lucas
Serah D'Laine (Garota na festa na casa de Stifler #1): Rosane Corrêa
Nora Zehetner (Garota na festa na casa de Stifler #2): Aline Ghezzi
Laurie Reeves (Laurie): Aline Ghezzi
Nigel Gibbs (Policial na casa de Stifler): Clécio Souto
Ernie Lively (Sargento na casa de Stifler): Jorge Lucas
Marilyn Brett (Motorista do ônibus): Nádia Carvalho
Matthew Peters (Garoto do trompete): Rodrigo Antas
Jack Wallace (Entusiasta na plateia): Mário Jorge Andrade
Brian Turk (Caminhoneiro): Malta Júnior
Brian Lester (Xerife de Grand Harbor): Jorge Júnior
Cole Petersen (Garoto com walkie-talkie): Luiz Sérgio Vieira
Nancy Stone (Mãe com walkie-talkie): Maíra Góes
Kevin Kilner (Pai com walkie-talkie): Mário Tupinambá
Joseph D. Reitman (Paramédico): Duda Espinoza
Paityn James (Paramédica): Ana Lúcia Menezes
Kevin Cooney (Doutor): Clécio Souto
Brett Shuttleworth (Brett, namorado de Vicky): Mário Jorge Andrade
Tamia Richmond (Garota na festa na casa em Grand Harbor): Rosane Corrêa
Letreiros: Jorge Júnior
Locutor: Flávio Carpes
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Jorge Lucas, Maíra Góes, Malta Júnior, Nádia Carvalho, entre outros.
Fonte: Dublanet, Paseven, Marcos Vesiene; Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
American Pie 2: A Segunda Vez é Ainda Melhor - Versão Estendida
Dublapédia :: Filmes
4 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 14:19
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA (108 min.):
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga (Universal Channel) / NOW / Globoplay / Star+ / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Biggs (Jim Levenstein): Paulo Vignolo
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Manolo Rey
Thomas Ian Nicholas (Kevin): Peterson Adriano
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Marcus Jardym
Seann William Scott (Steve Stifler): Nizo Neto
Alyson Hannigan (Michelle): Iara Riça
Chris Owen (Chuck Sherman): Felipe Grinnan
Natasha Lyonne (Jessica): Fernanda Baronne
Tara Reid (Vicky Lathum): Flávia Saddy
Mena Suvari (Heather): Adriana Torres
Eugene Levy (Noah Levenstein): Maurício Berger
Jennifer Coolidge (Jeanine Stifler): Andrea Murucci
Molly Cheek (Sra. Levenstein): Melise Maia
Shannon Elizabeth (Nadia): Mabel Cezar
Denise Faye (Danielle): Roberta Nogueira
Lisa Arturo (Amber): Silvia Goiabeira
Eli Marienthal (Matt Stifler): Felipe Drummond
John Cho (John): Jorge Destez
Justin Isfeld (Justin): Philippe Maia
JoAnna Garcia Swisher (Christy): Gabriella Bicalho
Casey Affleck (Tom Myers): Júlio Monjardim
George Wyner (Diretor do acampamento): Luiz Carlos Persy
Steven Shenbaum (Conselheiro do acampamento): Waldyr Sant'Anna
Joelle Carter (Natalie): Andrea Murucci
Matthew Frauman (Matt, supervisor de andar): Eduardo Dascar
Lee Garlington (Mãe de Natalie): Fabíola Giardino
Adam Brody (Cara do ensino médio #1): Clécio Souto
Luke Edwards (Cara do ensino médio #2): Carlos Marques
Serah D'Laine (Garota na festa na casa de Stitfler #1): Fabíola Giardino
Nora Zehetner (Garota na festa na casa de Stiffler #2): Carla Neves
Laurie Reeves (Laurie): Gilza Melo
Nigel Gibbs (Policial na casa de Stiffler): Jorge Rosa
Ernie Lively (Sargento na casa de Stiffler): Ronaldo Júlio
Matthew Peters (Garoto do trompete): Bruno Pontes
Marilyn Brett (Motorista do ônibus): Marize Motta
Morgan Nagler (Amiga de Michelle): Gabriella Bicalho
Brian Turk (Caminhoneiro): Jorge Rosa
Brian Lester (Xerife de Grand Harbor): Duda Espinoza
Joseph D. Reitman (Paramédico): Eduardo Dascar
Kevin Cooney (Doutor): Luiz Carlos Persy
Tsianina Joelson (Amy, garota na praia #1): Fabíola Giardino
Nancy Stone (Mãe com walkie-talkie): Rosane Corrêa
Marco Sanchez (Marco, colega de Heather): Eduardo Dascar
Brett Shuttleworth (Brett, namorado de Vicky): Eduardo Dascar
Tamia Richmond (Garota na festa na casa em Grand Harbor): Rosane Corrêa
Letreiros: Ricardo Telles
Outras Vozes
Adalmária Mesquita, Carla Neves, Duda Espinoza, Fabíola Giardino, Gabriella Bicalho, Gilza Melo, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'Anna, entre outros.
Fonte: Dublanet, Eduardo K, Paseven; Marcos Vesiene, LuizTemp12, Luiz2812; Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 14:17
ESTÚDIO:
Mastersound (Telecine Produções Cinematográficas)
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ Avião
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade / Mônica Rossi
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Biggs (Jim Levenstein): Danton Mello
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Manolo Rey
Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Peterson Adriano
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): José Leonardo
Seann William Scott (Steve Stifler): Nizo Neto
Tara Reid (Victoria Vicky Lathum): Flávia Saddy
Natasha Lyonne (Jessica): Fernanda Baronne
Alyson Hannigan (Michelle Flaherty): Iara Riça
Shannon Elizabeth (Nadia): Mabel Cezar
Molly Cheek (Sra. Levenstein): Mônica Rossi
Eugene Levy (Sr. Levenstein): Maurício Berger
Mena Suvari (Heather): Adriana Torres
Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Mônica Rossi
Chris Owen (Chuck Sherman): Felipe Grinnan
Eric Lively (Albert): Hermes Baroli
Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Hamilton Ricardo
Casey Affleck (Tom Myers): Hermes Baroli
Sasha Barrese (Courtney): Christiane Monteiro
Eli Marienthal (Matt Stifler): Felipe Drummond
Eden Riegel (Sarah): Izabel Lira
Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Luiz Sérgio Vieira
John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Rafael Rodrigo ?
Clyde Kusatsu (Professor de Inglês): Jorge Rosa
Woody Schultz (Garoto na Festa): Christiano Torreão
Annika Hays (Garota na Festa): Christiane Monteiro
Veronica Lauren (Garota no Vocal de Jazz): Izabel Lira
Monica McSwain (Garota no Vocal de Jazz): Christiane Monteiro
Akuyoe Graham (Professora do Vocal de Jazz): Geisa Vidal
Katie Lansdale (Garota Encantada): Izabel Lira
Jay Rossi (Cliente do Sushi): Christiano Torreão?
Linda Gehringer (Mãe da Vicky): Mônica Rossi
Travis Cody Aimer (Nerd do Computador): Hermes Baroli
James DeBello (Garoto Entusiasmado): Luiz Sérgio Vieira
Hilary Angelo (Garota): Izabel Lira
Jasmine Stocken (Garota no Banheiro): Ana Lúcia Menezes
Jillian Bach (Garota no Banheiro): Christiane Louise
Markus Botnick (Treinador Assistente de Lacrosse): Mário Jorge Andrade
Jamar Cargo (Garoto no Vocal do Jazz): Nestor Chiesse
Letreiros: Mário Jorge Andrade
Locução: Júlio Franco
Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, Christiane Monteiro, Izabel Lira, Nestor Chiesse.
Fonte: Paseven
LEIA MAIS...
|
|
American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 14:15
ESTÚDIO:
Studio Gábia
MÍDIA:
VHS / DVD
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Biggs (Jim Levenstein): Figueira Júnior
Chris Klein (Chris “Oz” Ostreicher): Alfredo Rollo
Thomas Ian Nicholas (Kevin): Vágner Fagundes
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Sérgio Rufino
Seann William Scott (Steve Stifler): Silvio Giraldi
Shannon Elizabeth (Nadia): Raquel Marinho
Alyson Hannigan (Michelle): Letícia Quinto
Mena Suvari (Heather): Priscilla Concepción
Tara Reid (Vicky): Márcia Regina
Natasha Lyonne (Jessica): Silvia Suzy
Eugene Levy (Sr. Levenstein): Luiz Antônio Lobue
Molly Cheek (Sra. Levenstein): Cláudia Carli
Jennifer Coolidge (Mãe do Stifler): Cláudia Carli
Eli Marienthal (Matt Stifler): Thiago Barioni
Casey Affleck (Tom Myers): Márcio Marconato
Chris Owen (Chuck Sherman): Rodrigo Andreatto
John Cho (John, cara do MIPT “MILF”): Ivo Roberto
Eric Lively (Albert): Faduli Costa
Sasha Barrese (Courtney): Marisol Ribeiro
Eden Riegel (Sarah): Cristiane Bullara
Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Faduli Costa
Markus Botnick (treinador assistente de lacrosse): Ivo Roberto
Clyde Kusatsu (professor de inglês): Celso Alves
Monica McSwain (garota no vocal de jazz): Luciana Baroli
Akuyoe Graham (professora do vocal de jazz): Lúcia Helena
James DeBello (garoto entusiasmado): Faduli Costa
Linda Gehringer (mãe de Vicky): Silvia Suzy
Letreiros: Celso Alves
Outras Vozes:
Celso Alves, Cláudia Carli, Cristiane Bullara, Dado Monteiro, Faduli Costa, Ivo Roberto, Luciana Baroli, Rita Almeida, Wendel Bezerra.
LEIA MAIS...
|
|
Piratas do Caribe - Navegando em Águas Misteriosas (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 13:58
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
DIREÇÃO MUSICAL:
Dom Félix Ferrà
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Capitão Jack Sparrow): Marco Antônio Costa
Penélope Cruz (Angelica Teach): Priscila Amorim
Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Mauro Ramos
Ian McShane (Capitão Edward Teague "Barba Negra"): Élcio Romar
Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Isaac Bardavid
Sam Claflin (Philip, o clérigo): Raphael Rossatto
Astrid Berges-Frisbey (Syrena): Márcia Coutinho
Stephen Graham (Scrum): Samir Murad
Keith Richards (Capitão Teague): Sérgio Fortuna
Greg Ellis (Tenente Theodore Groves): Christiano Torreão
Óscar Jaenada (O Espanhol): Hércules Franco
Sebastian Armesto (Rei Ferdinando, da Espanha): Cláudio Galvan
Richard Griffiths (Rei George): José Santa Cruz
Roger Allam (Primeiro Ministro Henry Pelham): Dário de Castro
Anton Lesser (Lord John Carteret): Hércules Franco
Christopher Fairbank (Ezekiel, marujo do Vingança da Rainha Ana): Marcelo Torreão
Paul Bazely (Salaman, marujo do Vingança da Rainha Ana): Flávio Back
Richard Thomson (Derrick, marujo do Vingança da Rainha Ana): Guto Nejaim
Yuki Matsuzaki (Garheng, marujo do Vingança da Rainha Ana): Mário Tupinambá
Gemma Ward (Tamara, a sereia cantora): Ana Paula Martins (diálogos)/ Taryn Szpilman (canções)
Deobia Oparei (canhoneiro do Vingança da Rainha Ana): Marcelo Matos
Ian Mercer (intendente do Vingança da Rainha Ana): Júlio Cezar
Robbie Kay (cabineiro do Vingança da Rainha Ana): Gustavo Nader
Bronson Webb (cozinheiro do Vingança da Rainha Ana): Ronalth Abreu
Clifford Rose (meirinho): Eduardo Borgerth
Judi Dench (senhora da sociedade): Martha Cohen
Patrick Kennedy (pai inglês): Marcelo Garcia
Juan Carlos Vellido (capitão espanhol): Mário Tupinambá
Tristan Laurence Perez (pescador espanhol): Gustavo Nader
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Carolina Vieira, Christiane Louise, Eduardo Borgerth, Gustavo Nader, Francisco Quintiliano, Leonardo Martins, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Mônica Magnani, Miguel Rosenberg, Natalia Soutto, Reinaldo Pimenta, Silvia Goiabeira, Yago Machado.
Canções:
“Meu Marujo Alegre e Bom” (Versão da Taverna - Scrum): Samir Murad; Wench: Izabella Bicalho
“Meu Marujo Alegre e Bom” (Versão do Bote - Scrum): Samir Murad; Piratas: Claudio Galvan / Marcelo Rezende
“Meu Marujo Alegre e Bom” (Versão Sereia - Sereia): Taryn Szpilman
Fonte: Eduardo K, Paseven, Reinaldo, Créditos Buena Vista
LEIA MAIS...
|
|
Piratas do Caribe - No Fim do Mundo (Pirates of the Caribbean: At World's End)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 13:56
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Capitão Jack Sparrow): Marco Antônio Costa
Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Mauro Ramos
Orlando Bloom (William "Will" Turner): Felipe Grinnan
Keira Knightley (Elizabeth Swann): Maíra Góes
Bill Nighy (Davy Jones): Carlos Gesteira
Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Isaac Bardavid
Stellan Skarsgård ("Bootstrap" Bill Turner): Pádua Moreira
Lee Arenberg (Pintel): Jorge Vasconcellos
Mackenzie Crook (Ragetti): Sérgio Stern
Tom Hollander (Lorde Cutler Beckett): Philippe Maia
Jack Davenport (Almirante James Norrington): Guilherme Briggs
Jonathan Pryce (Governador Weatherby Swann): Júlio Chaves
Naomie Harris (Tia Dalma/ Calypso): Izabel Lira
David Schofield (Mercer): Mário Cardoso
Chow Yun-Fat (Capitão Sao Feng): Hamilton Ricardo
Keith Richards (Capitão Teague): Sérgio Fortuna
Reggie Lee (Tai Huang): Hércules Franco
Ghassan Massoud (Capitão Ammand, o Corsário): Alexandre Moreno
Hakeem Kae-Kazim (Jocard): Ronaldo Júlio
Marcel Iures (Capitaine Chevalle): Guilherme Briggs
Omid Djalili (Pusasn, representante de Sumbhajee): José Santana
Takayo Fischer (Madame Ching): Geisa Vidal
Marshall Manesh (Sumbhajee): Garcia Júnior
Martin Klebba (Marty): Rodrigo Oliveira
Angus Barnett (Mullroy): José Luiz Barbeito
David Meunier (Tenente Greitzer): Malta Júnior
Giles New (Murtogg): Samir Murad
Lauren Maher (Scarlett): Silvia Goiabeira
Vanessa Branch (Giselle): Adriana Torres
Greg Ellis (Tenente Theodore Groves): José Luiz Barbeito
Christopher S. Capp (Voz do Papagaio do Sr. Cotton): Manolo Rey
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, André Bighinzoli, Carolina Vieira, Cláudio Galvan, Ednaldo Lucena, Garcia Júnior, Geisa Vidal, Guto Nejaim, José Santana, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Malta Júnior, Miguel Rosenberg, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Ricardo Telles, Ricardo Vooght, Ronaldo Barcellos, Sheila Agued, Silvia Goiabeira.
Fontes: Eduardo K, Reinaldo, Créditos Buena Vista
LEIA MAIS...
|
|
Piratas do Caribe - O Baú da Morte (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 13:47
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Iara Peracchi
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Capitão Jack Sparrow): Marco Antônio Costa
Orlando Bloom (Will Turner): Felipe Grinnan
Keira Knightley (Elizabeth Swann): Maíra Góes
Bill Nighy (Davy Jones): Carlos Gesteira
Stellan Skarsgård (Bill "Bootstrap" Turner): Luiz Carlos Persy
Jack Davenport (James Norrington): Guilherme Briggs
Naomie Harris (Tia Dalma): Izabel Lira
Jonathan Pryce (Governador Weatherby Swann): Júlio Chaves
Tom Hollander (Lorde Cutler Beckett): Philippe Maia
Lee Arenberg (Pintel): Jorge Vasconcellos
Mackenzie Crook (Ragetti): Sérgio Stern
Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Isaac Bardavid
David Schofield (Mercer): Renato Rosenberg
Martin Klebba (Marty): Rodrigo Oliveira
Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Mauro Ramos
Alex Norton (Capitão Bellamy): Eduardo Borgerth
San Shella (Leech): Samir Murad
Dermot Keaney (Maccus): Francisco José
Robbie Gee (Shrimper): Jorge Lucas
Lauren Maher (Scarlett): Silvia Goiabeira
Vanessa Branch (Giselle): Adriana Torres
Andy Beckwith (Clacker - marujo do Holandês Voador): Hamilton Ricardo
Christopher Adamson (Jimmy Legs - Contramestre do Holandês Voador): Pietro Mário
Dermot Keaney (Maccus - marujo do Holandês Voador): Francisco José
Winston Ellis (Palafico - marujo do Holandês Voador): Manolo Rey
David Sterne (Cook, marinheiro do Edinburgh): Waldyr Sant'anna
Matthew Bower (Marinheiro do Edinbrugh): Hércules Franco
Max Baker (Bolseiro do Edinburgh): Jorge Lucas
Steve Speirs (Contramestre do Edinburgh): Alfredo Martins
Derrick O'Connor (velho de Tortuga): Waldir Fiori
Georges Trillat (bêbado de Tortuga): Miguel Rosenberg
Gerry O'Brien (irlandês de Tortuga): Mauro Ramos
Jim Cody Williams (Velho Pescador): Hamilton Ricardo
Moray Treadwell (Marinheiro): Ronaldo Júlio
Christopher S. Capp (Voz do Papagaio do Sr. Cotton): Manolo Rey
Outras Vozes
Hamilton Ricardo, Marcelo Matos, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Marcelo Sandryni, Pádua Moreira, Samir Murad, Waldir Fiori.
Fonte: Eduardo K, Reinaldo, Paseven
LEIA MAIS...
|
|
Piratas do Caribe - A Maldição do Pérola Negra (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 13:42
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Netflix/ / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira / Garcia Júnior (Falas de Felipe Grinnan)
TRADUÇÃO:
Iara Peracchi
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Jack Sparrow): Marco Antônio Costa
Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Mauro Ramos
Orlando Bloom (Will Turner): Felipe Grinnan
Keira Knightley (Elizabeth Swann): Maíra Góes
Jonathan Pryce (Governador Swann): Júlio Chaves
Jack Davenport (Comodoro James Norrington): Guilherme Briggs
Lee Arenberg (Pintel): Jorge Vasconcellos
Mackenzie Crook (Ragetti): Sérgio Stern
Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Isaac Bardavid
Zoe Saldana (Anamaria): Teresa Cristina
Giles New (Murtogg): Alexandre Moreno
Angus Barnett (Mullroy): Mário Cardoso
Damian O'Hare (Ten. Gillette): José Luiz Barbeito
Isaac Singleton Jr. (Bosun): Ronaldo Júlio
Michael Berry Jr. (Twigg): Francisco José
Treva Etienne (Koehler): Maurício Berger
Dylan Smith (Will - Jovem): Caio César
Lucinda Dryzek (Elizabeth - jovem): Luisa Palomanes/ Lina Mendes (canção)
Paula J. Newman (Estrella): Mabel Cezar
Vanessa Branch (Giselle): Ana Lúcia Menezes
Ralph P. Martin (Sr. Brown): Ayrton Cardoso
Paul Keith (Butler): Waldyr Sant'anna
Vince Lozano (Jacoby): Marcelo Sandryni
Greg Ellis (Oficial Theodore Groves): Clécio Souto
Trevor Goddard (Grapple): Ricardo Telles
Martin Klebba (Marty): Ronalth Abreu
Guy Siner (Mestre do Cais): Pietro Mário
Michael Sean Tighe (Prisioneiro): Malta Júnior
Christopher S. Capp (Voz do Papagaio do Sr. Cotton): Manolo Rey
Outras Vozes
Carmen Sheila, Carolina Vieira, Eduardo Dascar, Leonardo Serrano, Márcia Morelli, Renato Rosenberg, Sheila Agued, entre outros.
Fonte: Izaias Correia, Reinaldo, Eduardo K, Felipe Grinnan, Créditos Buena Vista
LEIA MAIS...
|
|
O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei (The Lord of the Rings: The Return of the King)
Dublapédia :: Filmes
4 Respostas
Karpowicz, 11-06-2012, 13:04
ESTÚDIO:
Marsh Mallow / Álamo (Versão Estendida)
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Mercado Play (aluguel da plataforma) / Disney+
MÍDIA (Versão Estendida - 264 min.):
DVD e Blu-ray (2ª Edição) / HBO Max / TV Paga (Warner TV, TNT)
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
TRADUÇÃO:
Adriana Caraccio Morgan
ADAPTAÇÃO e LETRAS MUSICAIS:
Silvio Puertas e Silvio Giraldi
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Vagner Fagundes
Sean Astin (Sam Gamgi): Wendel Bezerra
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandibuc): Marcelo Campos
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Túk): Silvio Giraldi
Viggo Mortensen (Aragorn): Affonso Amajones
Orlando Bloom (Legolas): Alexandre Marconato/ Sérgio Moreno (Versão Estendida)
John Rhys-Davies (Gimli): Antônio Moreno
Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari
Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira
Karl Urban (Eomer): Tatá Guarnieri
Miranda Otto (Eowin): Eleonora Prado
David Wenham (Faramir): Márcio Araújo
John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Guilherme Lopes
Bernard Hill (Theoden): Carlos Campanile
John Noble (Denethor): Renato Master/ Renato Márcio (Versão Estendida)
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Walter Breda
Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey
Liv Tyler (Arwen): Marli Bortoletto
Cate Blanchett (Galadriel): Neuza Azevedo
Bruce Hopkins (Gamling): Luiz Antônio Lobue
Paul Norell (Rei dos mortos): Wellington Lima
Lawrence Makoare (Gothmog): Mauro Castro
Lawrence Makoare (Rei Bruxo de Angmar): Cássius Romero
Stephen Ure (Gorbag): Guilherme Lopes
Thomas Robins (Déagol): Ivo Roberto
John Bach (Madril): Wellington Lima
Sarah McLeod (Rose "Rosinha" Cotton): Rosely Gonçalves
Ian Hughes (Irolas): Celso Alves
Bret McKenzie (Figwit): Cássius Romero
Christopher Lee (Saruman): Jonas Mello (Versão Estendida)
Brad Dourif (Gríma Língua de Cobra): Leonardo Camillo (Versão Estendida)
Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Jr.
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Cássius Romero, Celso Alves, Ricardo Vasconcelos, Roberto Leite, Walter Breda.
Fonte: Reinaldo, DXM3557, Kevinkakaka, Gabriel
LEIA MAIS...
|
|
|
