Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


MIB - Homens de Preto (Men in Black)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 14:54

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play / Clarovideo / Paramount+ / HBO Max / Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Agente K "Kay"): Júlio Chaves

Will Smith (James Edwards/ Agente J "Jay" "Slick"): Márcio Simões

Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver/ Agente L "Elle"): Mônica Rossi

Vincent D'Onofrio (Edgar): Alexandre Moreno

Rip Torn (Chefe Zed): Mauro Ramos

Siobhan Fallon (Beatrice): Élida L'Astorina

Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): Carlos Seidl

Tim Blaney (Frank - voz): José Luiz Barbeito

Tony Shalhoub (Jeebs): José Santana

Norma Jean Groh (Sra. Edelson): Ilka Pinheiro

Patrick Breen (Reggie Redgick): Sérgio Stern

David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Carlos Seidl

Jon Gries (Nick, o motorista da van): Ricardo Vooght

Richard Hamilton (Agente D "Dee"): Jorge Rosa

Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): José Luiz Barbeito

Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): André Bellisar

Letreiros: Maurício Berger

Locutor: José Santana / Gilberto Lisieux (Globo - apenas o título)

Outras Vozes
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Ilka Pinheiro, Jorge  Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santana, Mário Cardoso, Sérgio Stern. entre outros.


Fonte: A.J., Paseven


  LEIA MAIS...

Gilda (1946) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 14:49

   


MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga (TCM) / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Rita Hayworth (Gilda Mundson Farrell): Rosa Maria Baroli

Glenn Ford (Johnny Farrell/ Narrador): Sérgio Moreno

George MacReady (Ballin Mundson): Carlos Campanile

Joseph Calleia (Detetive Maurice Obregon): Daoiz Cabezudo

Steven Geray (Tio Pio): Eleu Salvador

Gerald Mohr (Capitão Delgado): Nelson Machado

Donald Douglas (Thomas Langford): Walter Breda

Saul Martell (Pequeno Homem): Gileno Santoro

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Sidney Lilla.


  LEIA MAIS...

Janela Indiscreta (Rear Window) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 14:44

[Imagem: attachment.php?aid=5030]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (Elby Jeffries): Telmo de Avelar

Grace Kelly (Lisa Fremont):  Mabel Cezar

Wendell Corey (Thomas J. Doyle): José Santa Cruz

Thelma Ritter (Stella): Nelly Amaral

Raymond Burr (Lars Thorwald): Mauro Ramos

Ralph Smiley (Carl, garçom): Christiano Torreão

Gig Young (Gunnison, editor de Jeff - voz): Francisco José

Locutor: Pádua Moreira

Outras vozes:
Francisco Jose, Waldyr Sant'anna


Fonte: Rodolfo Albiero e Taz


  LEIA MAIS...

American Pie Apresenta: O Livro do Amor (American Pie Presents: The Book of Love)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 14:42

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo

TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi



ELENCO DE DUBLAGEM

Eugene Levy (Sr. Levenstein): José Santa Cruz

Bug Hall (Rob): Renan Freitas

Brandon Hardesty (Lube): Paulo Vignolo

Kevin M. Horton (Nathan): Caio César

Beth Behrs (Heidi): Mariana Torres

Melanie Papalia (Dana): Priscila Amorim

Jennifer Holland (Ashley): Maíra Góes

John Patrick Jordan (Scott Stifler): Jorge Lucas

Adrienne Carter (Katie): Iara Riça

Louisa Lytton (Imogem): Sylvia Salusti

Edwin Perez (Gibbs): José Leonardo
 
Cindy Busby (Amy): Guilene Conte

Rosanna Arquette (Mãe do Rob): Mabel Cezar

Nico McEown (Cody): Yan Gesteira

Jill Teed (Srta. Johnson): Christiane Louise

Giselle Lavande (Monique): Angela Bonatti

Willa Potter (Krissi): Christiane Louise

Meghan Feenstra (Sarah): Élida L'Astorina

Curtis Armstrong (Sr. O'Donnell): Renato Rosenberg

Jim Wynorski (Eddie): Waldyr Sant'anna

Jennifer-Juniper Angeli (mãe da Dana): Angela Bonatti

Dwight Koss (pai da Dana): José Augusto Sendim

Bret Michaels (ele mesmo): Duda Ribeiro

Karin Konoval (Gerente da Loja de Lingerie): Carla Pompilio

Sherman Hemsley (Pastor): Waldyr Sant'anna

Dustin Diamond (Ex-aluno 1): Ronaldo Júlio

Christopher Knight (Ex-aluno 3): José Luiz Barbeito

Steve Railsback (Ex-aluno 5): Maurício Berger

Cindy Lucas (garota canadense): Angélica Borges

C. Thomas Howell (ex-aluno #2): Oscar Henriques

Tim Matheson (ex-aluno #4): Flávio Back

Letreiros: Jorge Júnior

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Angela Bonatti, Angélica Borges, Carla Pompilio, Christiane Louise, Duda Ribeiro, Élida L'Astorina, Fabíola Giardino, Guilene Conte, Iara Riça, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna, entre outros


Fonte: Reinaldo, DXM3557, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Feitiço do Tempo (Groundhog Day) - Versão Herbert Richers


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 14:40

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ay / Netflix / Crackle / Amazon Prime Video (Sony One)


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Phil Connors): Márcio Simões

Andie McDowell (Rita): Sheila Dorfman

Chris Elliot (Larry): Hamilton Ricardo

Stephen Tobolowsky (Ned): Marco Ribeiro

Brian Doyle-Murray (Buster): Miguel Rosenberg

Marita Geraghty (Nancy Taylor): Miriam Ficher

Angela Paton (Sra. Lacaster): Sônia de Moraes

Rick Ducommun (Gus): Leonel Abrantes

Rick Overton (Ralph): Ayrton Cardoso

Robin Duke (Doris, a garçonete): Carmen Sheila

Ken Hudson Campbell (Homem no corredor): Waldir Fiori

Brenda Pickleman (Sra. Buster): Geisa Vidal

Hynden Walch (Debbie): Sylvia Salusti

Michael Shannon (Fred): Pedro Eugênio

Harold Ramis (Neurologista): Samir Murad

Placas: Paulo Flores / Mário Monjardim

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Lippiani, Beatriz Loureiro, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Geisa Vidal, Glória Ladany, Jorge Rosa, José Leonardo, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Marlene Costa, Miguel Rosenberg, Nelly Amaral, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Samir Murad, Selma Lopes, Sônia Ferreira, Sylvia Salusti, Vera Miranda


Fonte: Rodolfo Albiero, Felipe81


  LEIA MAIS...

American Pie - Caindo em Tentação (American Pie Presents: Beta House)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 14:40

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Star+

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo

TRADUÇÃO:
Claudio Conilho



ELENCO DE DUBLAGEM

John White (Erik Stifler): Clécio Souto

Jake Siegel (Mike "Cooze" Coozeman): Francisco Quintiliano

Meghan Heffern (Ashley): Flávia Saddy

Nic Nac (Bobby): Manolo Rey

Christine Barger (Margie): Carla Pompilio

Steve Talley (Dwight Stifler): Marcelo Garcia

Italia Ricci (Laura Johnson): Fernanda Baronne

Moshana Halbert (Sarah Coleman): Evie Saide

Christopher McDonald (Sr. Stifler): Júlio Cezar

Eugene Levy (Sr. Levenstein): José Santa Cruz

Sarah Power (Denise): Maíra Góes

Dan Petronijevic (Bull): Alexandre Moreno

Vas Saranga (Bandhu): Márcio Chaves

Joe Eigo (Dexter): Anderson Coutinho

Tyrone Savage (Edgar): Paulo Vignolo

Michelle Suppa (Julie): Silvia Goiabeira

Angela Besharah (Irene): Christiane Louise

Jonathan Keltz (Wesley): Reynaldo Buzzoni

Bradford Anderson (Jake Parker): Sérgio Muniz

Robbie Amell (Nick Anderson): Anderson Coutinho

Pilar Cazares (Peaches): Christiane Louise

Erica Cox (Candy): Carla Pompilio

Ashleigh Hubbard (Tiffany): Fernanda Baronne

Shannon Beckner (Manny, a gerente): Carla Pompilio

Jordan Prentice (Rock): Sérgio Muniz

Mei Lloyd (aeromoça): Carol Crespo

Stephen Lee Wright (guarda): Júlio Cezar

Letreiros: Jorge Junior

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Carla Pompilio, Carol Crespo, Christiane Louise, Evie Saide, Fernanda Baronne, Flavio Back, Julio Cezar, Márcia Morelli, Márcio Chaves, Philippe Maia, Sergio Muniz, Silvia Goiabeira.


Fonte: Dublanet, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

American Pie - O Último Stifler Virgem (American Pie Presents: The Naked Mile)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 14:36

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo

TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi



ELENCO DE DUBLAGEM

John White (Erik Stifler): Clécio Souto

Jessy Schram (Tracy Sterling): Flávia Saddy

Steve Talley (Dwight Stifler): Marcelo Garcia

Dan Petronijevic (Bull): Alexandre Moreno

Christopher McDonald (Sr. Stifler): Alfredo Martins

Eugene Levy (Sr. Levenstein): José Santa Cruz

Ross Thomas (Ryan Grimm ): Philippe Maia

Jake Siegel (Mike "Cooze" Coozeman): Francisco Quintiliano

Jordan Madley (Brooke): Iara Riça

Melanie Merkosky (Natalie): Fernanda Crispim

Jordan Prentice (Rock): José Luiz Barbeito

Maria Ricossa (Sra. Stifler): Mariangela Cantú

Joe Bostick (Sr. Williams): Júlio Monjardim

Jaclyn A. Smith (Jill): Maíra Góes

Angel Lewis (Alexis): Carol Crespo

Jon Cor (Trent): Reynaldo Buzzoni

Mika Winkler (Vicki): Sarito Rodrigues

Candace Kroslak (Brandy): Silvia Goiabeira

Kevin Jubinville (Hal Michaels): Júlio Monjardim

Jessica Booker (Vovó Stiffler): Jane Kelly

Stuart Clow (Sr. Sterling): Julio Cezar

Alyssa Nicole Pallett (atriz pornô): Márcia Morelli

Ajay Fry (desafiante): Paulo Vignolo

Michael Miller (DJ): Reynaldo Buzzoni

Letreiros: Jorge Júnior

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Eduardo Lassah, Flávio Back, Márcia Morelli, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg, Paulo Vignolo, Reynaldo Buzzoni, Romeu D'Ângelo, Silvia Goiabeira.


Fonte: Dublanet, Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

American Pie - Tocando a Maior Zona (American Pie Presents Band Camp)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 14:32

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Tad Hilgenbrink (Matt Stifler): Nizo Neto

Arielle Kebbel (Elyse): Flávia Saddy

Jason Earles (Ernie): Felipe Drummond

Crystle Lightning (Chloe): Mariana Torres

Jun Hee Lee (Jimmy): Renan Freitas

Omar Benson Miller (Oscar): Marcus Júnior

Matt Barr (Brandon Vandecamp): Reynaldo Buzzoni

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Maurício Berger

Chris Owen (Sherman): Mário Tupinambá

Lauren C. Mayhew (Arianna): Mabel Cezar

Angela Little (Sheree): Flavia Fontenelle

Timothy Stack (Sr. Nelson): Márcio Simões

Ginger Lynn Allen (Enfermeira Sanders): Andrea Murucci

Russell Howard (Riggler): Christiano Torreão

Claire Titelman (Claire): Miriam Ficher

Lily Mariye (Dr. Susan Choi): Ísis Koschdoski

Kathleen LaGue (Recepcionista do Conservatório Robards): Mariângela Cantú

Placas: Mário Jorge Andrade

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Lúcia Menezes, Carol Crespo, Fernanda Crispim, Guilene Conte, Gustavo Nader, José Leonardo, Philippe Maia, Rosane Corrêa.


Fonte: Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...

American Pie - O Reencontro (American Reunion)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 14:26

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Biggs (Jim Levenstein): Alexandre Moreno

Seann William Scott (Steve Stifler): Nizo Neto

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Manolo Rey

Thomas Ian Nicholas (Kevin): Felipe Drummond

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Reynaldo Buzzoni

Alyson Hannigan (Michelle): Élida L'astorina

Chris Owen (Chuck Sherman): Clécio Souto

Mena Suvari (Heather): Adriana Torres

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Maurício Berger

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Mariângela Cantú

Natasha Lyonne (Jessica): Fernanda Baronne

Shannon Elizabeth (Nadia): Mabel Cezar

Tara Reid (Victoria "Vicky" Lathum): Flávia Saddy

John Cho (John): José Leonardo

Dania Ramirez (Selena): Carol Crespo

Katrina Bowden (Mia): Evie Saide

Jay Harrington (Dr. Ron): Ettore Zuim

Ali Cobrin (Kara): Jullie

Autumn Dial (Alexa): Lhays Macêdo

Chuck Hittinger (AJ): Thadeu Matos

Justin Isfeld (Justin): Luiz Sergio Vieira

Robert Hayes (Bo): Thiago Fagundes

Jennifer Sun Bell (Madison): Renata Ferreira

Rebecca de Mornay (Sra. Finch): Carla Pompillo

Charlene Amoia (Ellie): Fabíola Giardino

Jessie Malinowski (Kyle): Renan Freitas

Rebecca Field (Loni): Christiane Louise

Jen Kober (Ingrid): Fabiana Aveiro

Vik Sahay (Prateek Duraiswamy): Duda Espinoza

Benjamin Arthur (Chester): Guilherme Briggs

Hart Turner (Reed): Mário Tupinambá

Zane Wind (Mitch): Rodrigo Antas

George Christopher Bianchi (Evan): Pamella Rodrigues

Raheem Babalola (Deshaun): Marcelo Garcia

Michael May (Stifler com 13 anos): Nizo Neto

Stevie Ray Dallimore (Pai da Kara): Hércules Franco

Kim Wall (Mãe da Kara): Rita Lopes

Chad Johnson (ele mesmo): Guilherme Briggs

Neil Patrick Harris (Apresentador do Programa): Marcelo Garcia

Helenna Santos-Levy (Fã do Oz): Ana Paula Martins

Brian Mahoney (Oficial de Polícia):Leonardo "Léo" Martins

Randy Hurwitz (Mãe na Festa do Stifler): Fabiana Aveiro

Vince Pisani (Homem na Festa): Leonardo "Léo" Martins

Terri James (Mulher na Festa de Reencontro): Rita Lopes

Locutor e Letreiros: Malta Júnior

Outras Vozes:
Ádel Mercadante.


Fonte: Matheus Aurélio, Eduardo K, Paseven, Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

American Pie - O Casamento (American Wedding) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 14:24

[Imagem: attachment.php?aid=6749]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Globo/ Record) / Star+

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Biggs (Jim Levenstein): Alexandre Moreno

Seann William Scott (Steve Stifler): Nizo Neto

Alyson Hannigan (Michelle Flaherty): Élida L'Astorina

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Reynaldo Buzzoni

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Peterson Adriano

January Jones (Cadence Flaherty): Mabel Cezar

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Maurício Berger

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Melise Maia

Deborah Rush (Mary Flaherty): Mônica Rossi

Fred Willard (Harold Flaherty): Samir Murad

Angela Paton (Vovó): Selma Lopes

Eric Allan Kramer (Urso): Marcelo Garcia

Amanda Swisten (Fraulein Brandi): Carla Pompilio

Nikki Schieler Ziering (Oficial Krystal): Izabel Lira

Reynaldo Gallegos (Leslie Summers): Manolo Rey

Alexis Thorpe (Jennifer): Rita Lopes

John Cho (John): José Leonardo

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Mariangela Cantú

Kate Hendrickson (Senhora Zyskowski, a florista): Jane Kelly

Michael Coleman (Maitre D'): Eduardo Borgerth

Antoinette Spolar (Vendedora): Rosane Corrêa

Peter Reinert (Bartender): Manolo Rey

Corinne Reilly (Fornecedora): Rita Lopes

Loren Lester (Celebrante do casamento): Marcelo Sandryni

Peter Gaddis ("Celebrante" do futebol americano): Duda Espinoza

Placas: Mário Jorge Andrade

Locutor: Ricardo Telles

Outras Vozes
Duda Espinoza, Manolo Rey


Fonte: Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...