Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Jogo da Morte (Game of Death)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:11

   


ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
VHS / Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Lee (Billy Lo - Montagem): Armando Tiraboschi

Colleen Camp (Ann Morris): Neuza Azevedo

Gig Young (Jim Marshal): Renato Master

Dean Jagger (Dr. Land): Arakén Saldanha

Hugh O'Brian (Steiner): Luiz Antônio Lobue

Robert Wall (Carl Miller): Carlos Campanile

Kim Tai-jong (Billy Lo – Dublê de cenas de luta): Armando Tiraboschi

Chen Yao Po (Billy Lo – Maioria das cenas de diálogos): Armando Tiraboschi

Kareen-Abdul Jabbar (Hakim): Paulo Porto

Mel Novak (Stick): Guilherme Lopes

Roy Chiao (Henry Lo): Walter Breda

Russell Cawthorne (Cirurgião # 1): Waldir de Oliveira

Jim James (Cirurgião # 2): Renato Márcio

Locutor / Placas: Waldir de Oliveira

Outras vozes:
Carlos Takeshi, Fábio Vilalonga, Francisco Borges, Hermes Baroli, Paulo Porto, Renato Márcio, Ulisses Bezerra.


Também conhecido como "Bruce Lee no Jogo da Morte"


  LEIA MAIS...

Operação Dragão (Enter the Dragon) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:06

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Lee (Lee): Elcio Sodré

John Saxon (Roper): Cassius Romero

Kien Shih (Han): Luiz Carlos de Moraes

Jim Kelly (Williams): Wellington Lima

Ahna Capri (Tania): Rosa Maria Baroli

Geoffrey Weeks (Braithwaite): Sidney Lilla

Betty Chung (Mei Ling): Isabel de Sá

Roy Chiao (Abade): Walter Breda

Li Jen Ho (Velho): Cesar Leitão

Locutor: Francisco Borges


Fontes: Marcelo Almeida, Rodolfo Albiero.


  LEIA MAIS...

Operação Dragão (Enter the Dragon) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 17:39

[Imagem: attachment.php?aid=1242]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / DVD (Edição Especial) / Blu-ray / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Lee (Lee): Garcia Júnior

John Saxon (Roper): Orlando Prado

Kien Shih (Han): Márcio Seixas

Jim Kelly (Williams): Nizo Neto

Robert Wall (Oharra): Carlos Seidl

Ahna Capri (Tania): Adalmária Mesquita

Geoffrey Weeks (Braithwaite): Antônio Patiño

Betty Chung (Mei Ling): Miriam Ficher

Peter Archer (Parsons): Hélio Ribeiro

Li Jen Ho (Velho): Ronaldo Magalhães

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Carlos Seidl, Francisco José, Paulo Flores, Márcio Simões e Vera Miranda.


  LEIA MAIS...

O Vôo do Dragão (Meng Long Guo Jiang / The Way of the Dragon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 17:32

   

ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
Televisão (Globo)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Lee (Tang Lung): Armando Tiraboschi

Nora Miao (Chen Ching Hua): Marli Bortoletto

Chuck Norris (Colt): João Paulo Ramalho

Ping-Ao Wei (Ho): Jorge Pires

Chung-Hsin Huang (Tio Wang): Francisco Borges

Robert Wall (Fred): Sidney Lilla

Di Chin (Ah Quen): Ézio Ramos

Tony Liu (Tony): Affonso Amajones

Unicor Chan (Jimmy): Luiz Antônio Lobue

Jon T.Benn (Chefe): Renato Master

Russell Cawthorne (Presidente do banco): Waldir de Oliveira

Outras vozes:
Fábio Vilalonga, Paulo Porto, Élcio Sodré.


  LEIA MAIS...

A Fúria do Dragão (Jing Wu Men / Fist of Fury)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 17:27

   

ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
VHS / Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Lee (Chen Zhen): Armando Tiraboschi

Nora Miao (Yuan Le-erh): Marli Bortoletto

James Tien (Fan Chun-hsia): Tatá Guarnieri

Feng Tien (Fan): Carlos Campanile

Wei Lo (Inspetor): Daoiz Cabezudo

Ping-Ao Wei (Interprete Wu): Jorge Pires

Robert Baker (Petrov): Guilherme Lopes

Riki Hashimoto (Hiroshi Suzuki): Renato Márcio

Yi Feng (Yoshida): Renato Master

Kun Li (Hsu): Ézio Ramos

Chung-Hsin Huang (Tien): Carlos Eduardo “Cadu” Amorim

Yin-Chieh Han (Feng Kwai-sher): Carlos Silveira

Tony Liu (Chin): Affonso Amajones

Ching Ying Lam (Lutador Japonês): Fábio Vilalonga

Narrador: Renato Márcio

Locutor: Waldir de Oliveira

Outras vozes:
Carlos Eduardo “Cadu” Amorim, Eudes Carvalho, Francisco Borges, Gilberto Baroli, Waldir de Oliveira.


  LEIA MAIS...

O Dragão Chinês (Tang Shan Da Xiong / The Big Boss)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 17:14

   

ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Lee (Cheng Chao-an): Armando Tiraboschi

Maria Yi (Chow Mei): Eleonora Prado

James Tien (Hsiu Chien): Tatá Guarnieri

Yin-Chieh Han (Hsiao Mi): João Paulo Ramalho

Tony Liu (Hsiao Chiun): Affonso Amajones

Kun Li (Ah Kun): Ézio Ramos

Nora Miao (Vendedora): Marli Bortoletto

Chih Chen (Supervisor): Arakén Saldanha

Chia-Cheng Tu (Tio Lu): Aldo César

Ching Hao, gerente: Carlos Eduardo “Cadu” Amorim

Outras vozes:
Carlos Takeshi, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Vilalonga, Gilberto Baroli, Hermes Baroli,  Paulo Porto, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra.


  LEIA MAIS...

Clube da Luta (Fight Club)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 17:08

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS /DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/ HBO Max / Star+ / Disney+ / Pluto TV / Paramount+ / Universal+

DIREÇÃO:
Élcio Romar

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Tyler Durden): Marco Antônio Costa

Edward Norton (Narrador/Jack): Hermes Baroli

Helena Bonhan Carter (Marla Singer): Guilene Conte

Meat Loaf (Robert ‘Bob’ Johnson): Mauro Ramos

Zach Grenier (Richard Chesler): Alfredo Martins

Jared Leto (Angel Face): Alexandre Moreno

Holt McCallany (O mecânico): Ronaldo Júlio

Eion Bailey (Ricky): Felipe Grinnan

David Andrews (Thomas): Samir Murad

Rachel Singer (Chloe): Marlene Costa

Tim DeZarn (Inspetor Bird): Márcio Simões

Ezra Buzzington (Inspetor Dent): Júlio Chaves

Paul Dillon (Irvin): Ricardo Vooght

Evan Mirand (Steph): Carlos Roberto

Thom Gossom Jr. (Detetive Stern): Francisco José

Peter Iacangelo (Lou): Lauro Fabiano

Pat McNamara (Comissário de Polícia Jacobs): Waldir Fiori

Van Quattro (Detetive Daniel): Júlio Chaves

Markus Redmund (Detetive Kevin): Márcio Simões

Michael Girardin (Detetive Walker): Maurício Berger

Valerie Bickford (Susan, vendedora de cosméticos): Carla Pompilio

Joon Kim (Raymond K. Hessel): Christiano Torreão

Bob Stephenson (Agente de Segurança do Aeroporto): André Bellisar

Charlie Dell (Porteiro): Waldir Fiori

Christina Cabot (Líder de outro grupo): Mabel Cezar

Christopher John Field (Titular de limpeza a seco): Jorge Rosa

Edward Kowalczyk (Garçom): Christiano Torreão

George Maguire (Líder do grupo): Lauro Fabiano

Lauren Sanchez (Reporter do Canal 4): Mabel Cezar

Michael Shamus Wiles (Barman no ralo): Élcio Romar

Richmond Arquette (Médico): Maurício Berger

Placas: José Santana

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Roberto, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Ricardo Vooght, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

Os Cães de Guerra (The Dogs of War)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 17:03

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (TCM)/ Televisão/Amazon Prime Video (Canal MGM)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Walken (Jamie Shannon): Eduardo Borgerth

Tom Berenger (Drew Blakeley): Júlio Chaves

Colin Blakely (Alan North): Orlando Drummond

Hugh Mullais (Roy Endean): Jomeri Pozzoli

Paul Freeman (Derek Godwin): Darcy Pedrosa

Jean-François Stévenin (Michel Claude): Luiz Feier Motta

JoBeth Williams (Jessie Shannon): Maria Helena Pader

Winston Ntshona (Dr. Okoye): Márcio Simões

Ed O’Neil (Terry): Carlos Seidl

George Harris (Coronel Sekou Bobi): Luiz Brandão

Maggie Scott (Gabrielle): Teresa Cristina

Thomas Baptiste (Dexter): José Santa Cruz

Jean-Pierre Kalfon (Benny Lambert): Ayrton Cardoso

Christopher Malcolm (Baker): Marco Ribeiro

Placas: Leonel Abrantes

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, José Luiz Barbeito, Magalhães Graça, Newton Apollo, Newton da Matta.


  LEIA MAIS...

Um Robô em Curto Circuito 2 (Short Circuit 2) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 16:54

[Imagem: attachment.php?aid=1237]

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Amazon Prime Video (Sony One)


 ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Blaney (Johnny Cinco - voz): Nelson Machado

Fisher Stevens (Ben Jahrvi): Sérgio Rufino

Michael McKean (Fred Ritter): Renato Márcio

Cynthia Gibb (Sandy Banatoni): Eleonora Prado

Jack Weston (Oscar Baldwin): Hélio Vaccari

Dee McCafferty (Saunders): Emerson Caperbat

David Hemblen (Jones): Carlos Campanile

Don Lake (Mike Maníaco): Ézio Ramos

Wayne Best (Oficial O’Malley): Affonso Amajones

Gerard Parkes (Padre):Jorge Pires

Adam Ludwig (Hans de Ruyter): Jonas Mello

Outras vozes:
Carlos Eduardo “Cadu” Amorim, Eudes Carvalho, Renato Master, Sivio Giraldi, Tatá Guarnieri.


  LEIA MAIS...

Um Robô em Curto Circuito 2 (Short Circuit 2) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 16:51

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Blaney (Johnny Cinco - voz): Marcelo Meirelles

Fisher Stevens (Ben Jahrvi): Marco Ribeiro

Michael McKean (Fred Ritter): Élcio Romar

Cynthia Gibb (Sandy Banatoni): Mônica Rossi

Jack Weston (Oscar Baldwin): Garcia Neto

Dee McCafferty (Saunders): André Filho

David Hemblen (Jones): Darcy Pedrosa

Don Lake (Mike Maníaco): Garcia Júnior

Lili Franks (Oficial Mendez): Nádia Carvalho

Wayne Best (Oficial O’Malley): Júlio Chaves

Gerard Parkes (Padre): Antônio Patiño

Richard Comar (Sr. Slater): Márcio Simões

Adam Ludwig (Hans de Ruyter): Newton Martins

Outras vozes:
Carlos Seidl, Dolores Machado, Jorge Vasconcellos, Júlio Cezar, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Paulo Flores, Selton Mello.


  LEIA MAIS...