Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Karate Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (The Karate Kid Part II)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:22

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (CNT-Gazeta) / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Magalhães Graça

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Cleonir dos Santos

Yuji Okumoto (Chozen): Garcia Júnior

Danny Kamekona (Sato): Pietro Mário

Tamlyn Tomita (Kumiko): Miriam Ficher

Nobu McCarthy (Yukie): Sônia Ferreira

Martin Kove (John Kreese): Mário Jorge Andrade

Arsenio ´Sonny' Trinidad (Ichiro): Antônio Patiño

William Zabka (Johnny Lawrence): Júlio Chaves

Rob Garrison (Tommy): Ricardo Schnetzer

Clarence Gilyard Jr. (desafiante que tenta quebrar o gelo): Júlio Chaves

Outras Vozes:
Mário Monjardim, Nair Amorim.

Fonte: Marcelo Almeida, Daniel Cabral, Johnberg Bauer, Luiz2812


  LEIA MAIS...

Karatê Kid - A Hora da Verdade (The Karate Kid)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:16

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Domingos Silva Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Macchio (Daniel Larusso): Cleonir dos Santos

Pat Morita (Miyagi): Magalhães Graça

Elisabeth Shue (Ali Mills): Marisa Leal

Martin Kove (John Kreese): Marcos Miranda

Randee Heller (Lucille Larusso): Sônia Ferreira

William Zabka (Johnny Lawrence): Mário Jorge Andrade

Ron Thomas (Bobby): Marco Antônio Costa

Rob Garrison (Tommy): Carlos Marques

Chad McQueen (Dutch): Eduardo Borgerth

Israel Juarbe (Freddy Fernandez): Ricardo Schnetzer

William Bassett (Sr. Mills): Orlando Prado

Juli Fields (Susan): Maria da Penha

Dana Andersen (Barbara): Carmen Sheila

Shannon Wilcox (Sra. Mills): Ilka Pinheiro

Bernie Kuby (Sr. Harris, o professor de história): Silvio Navas

Tony O'Dell (Jimmy): Eduardo Dascar

Peter Jason (Treinador): Élcio Romar

Clarence McGee Jr. (Árbitro 1): Paulo Flores

Pat E. Johnson (Árbitro 2): José Santa Cruz

Christopher Kriesa (Oficial do Torneio): Ionei Silva

William Norren (Médico): Antônio Patiño

Larry Drake (Homem na praia 1): Ionei Silva

David Abbott (Homem na praia 2): Paulo Flores

Bruce Malmuth (Narrador): José Santana

Frances Bay (Dona do Cachorro): Glória Ladany

Brian Davis (Garoto no Banheiro): Élcio Romar

Placas: Paulo Flores

Locutor: Ricardo Mariano


Fontes: Izaías Correia e Taz


  LEIA MAIS...

Jennifer Aniston


Artistas    19 Respostas

Cinefago, 11-06-2012, 16:12

   


Dubladoras:


Élida L'Astorina - Nosso Tipo de Mulher, Paixão de Ocasião (Redublagem), Rock Star, Todo Poderoso, Fora de Rumo, Dizem por Aí..., Separados pelo Casamento, Marley & Eu, O Amor Acontece (Globo), Esposa de Mentirinha, Família do Bagulho, A Última Ressaca do Ano, O Maior Amor do Mundo (Globo), Pássaros Amarelos, Mistério no Mediterrâneo, Mistério em Paris

Eleonora Prado - A Razão do Meu Afeto, Por um Sentido na Vida, Amigas com Dinheiro, Como Enlouquecer Seu Chefe, Caçador de Recompensas, Viajar é Preciso

Mabel Cezar - Quero ficar com Polly, O Amor Acontece, Dumplin'

Márcia Regina - Alma de Poeta, Olhos de Sinatra; O Amor Acontece (Cinemax)

Cássia Bisceglia - O Duende (Redublagem), O Maior Amor do Mundo

Cecília Lemes - Paixão de Ocasião; Cake: Uma Razão Para Viver

Miriam Ficher - Quero Matar Meu Chefe, Quero Matar Meu Chefe 2

Andrea Murucci - Ele Não Está Tão a Fim de Você

Letícia Quinto - Cucamonga: Um Acampamento Muito Louco

Marli Bortoletto - O Amor Pede Passagem

Noeli Santisteban - O Duende

Sandra Mara Azevedo - Coincidências do Amor

Silvia Goiabeira - Sem Direito a Resgate


Seriado: Élida L'Astorina - The Morning Show, Participação em Um Maluco na TV (30 Rock)

Seriado: Élida L'Astorina (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas)/ Cássia Bisceglia (2ª voz - 4ª-9ª Temporadas) / Élida L'Astorina (3ª voz - 10ª Temporada) - Friends

Seriado: Andrea Murucci - Participação em Chefe Burke

Jennifer Aniston dublando: Mabel Cezar - Hércules - Série Animada (Galateia), Gigante de Ferro (Annie Hughes)

Jennifer Aniston dublando: Angélica Santos - Cegonhas - A História que Não te Contaram (Sara Jardim)

Jennifer Aniston dublando: Cássia Bisceglia - Fora de Mim (Voz Interior da Melody)

Outras Produções: Cássia Bisceglia - Friends: A Reunião

Outras Produções: Élida L'Astorina - Participação em MrBeast

Outras Produções: Cássia Bisceglia (1º Trailer)/ Élida L'Astorina (2º Trailer) - trailer de A Última Ressaca do Ano

Imagem de arquivo: Élida L'Astorina - Close Up (Canal Sony), Friends: A Reunião (Rachel Green)

Imagem de arquivo: Guilene Conte - Ed - Um Macaco Muito Louco (Cena de Friends)


Nome completo: Jennifer Joanna Aniston


  LEIA MAIS...

A Volta dos Mortos Vivos (The Return of the Living Dead) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:09

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga / Blu-ray (Obras Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gu Gulager (Burt): Mauro Ramos

James Karen (Frank): Márcio Simões

Don Calfa (Ernie): Luiz Carlos Persy

Thom Mathews (Freddy): Ronaldo Júlio

Beverly Randolph (Tina): Sylvia Salusti

John Philbin (Chuck): Duda Espinoza

Jewel Shepard (Casey): Izabel Lira

Miguel A. Núñez Jr. (Spider): Reginaldo Primo

Brian Peck (Scuz): Alexandre Moreno

Linnea Quigley (Trash): Rosane Correa

Jonathan Terry (Coronel Glover): Júlio Chaves

Cathleen Cordell (Mulher do Coronel): Jane Kelly

Derrick Brice (Sargento Jefferson): Peterson Adriano

Mark Venturini (Suicida): Marcelo Garcia

Drew Deighan (Paramédico 1): Philippe Maia

James Dalesandro (Paramédico 2): Paulo Bernardo

Robert Libman (Capitão): Marco Moreira

Leigh Drake (Telefonista): Mabel Cezar

Locutor: Gilberto Lisieux


Fontes: Eduardo K; Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

Condenação Brutal (Lock Up) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 16:03

[Imagem: attachment.php?aid=1272]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Globoplay (Telecine) / Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Frank Leone): Cássius Romero

Donald Sutherland (Warden Drumgoole): Luiz Carlos de Moraes

John Amos (Capitão Meissner): Antônio Moreno

Tom Sizemore (Dallas): Sérgio Moreno

Darlenne Fluegel (Melissa): Cecília Lemes

Larry Romano (Primeira Base): Orlando Viggiani

Jordan Lund (Manly): Daoiz Cabezudo

Frank McRae (Eclipse): João Ângelo

William Allen Young (Braden): Luiz Antônio Lobue

John Lilla (Wiley): Carlos Silveira

Outras vozes:
Carlos Campanile, Ulisses Bezerra


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Taxi Driver (2ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 15:59

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD (Edição Definitiva) / Blu-ray/ Netflix / NOW / Televisão / TV Paga / Crackle / Telecine Play / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alexandre Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Travis Bickle): Reginaldo Primo

Cybill Shepherd (Betsy): Adriana Torres

Jodie Foster (Iris): Lina Mendes

Harvey Keitel (Mathew “Sport” Higgins, cafetão): Marcelo Garcia

Peter Boyle (Wizard): Mauro Ramos

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): Luiz Carlos Persy

Albert Brooks (Tom): Guilherme Briggs

Martin Scorsese (Passageiro): Hércules Franco

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Ronaldo Júlio

Peter Savage (Andy, Vendedor de armas): Gustavo Pereira

Norman Matlock (Charlie): Samir Murad

Letreiros e Placas: Ricardo Juarez

Titulo: Ricardo Telles

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Angélica Borges, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Borgerth. Luiz Carlos Persy, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz


Fontes: Marcelo Almeida; Reinaldo; Thiago Magno; Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Amargo Pesadelo (Deliverance)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 15:55

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Jon Voight (Ed Gentry): Élcio Romar

Burt Reynolds (Lewis Medlock): André Filho

Ned Beatty (Bobby Trippe): Sérgio Galvão

Ronny Cox (Drew Ballinger): Júlio Cezar Barreiros

Ed Ramey (Velho): Amaury Costa

Seamon Glass (Primeiro Griner): Márcio Simões

Bill McKinney (Homem da montanha): Newton Apollo

Herbert “Cowboy” Coward (Homem desdentado): Dario Lourenço

John Fowler (Médico): Ettore Zuim

James Dickey (Xerife Bullard): Paulo Flores

Macon McCalman (Queen, auxiliar do Xerife): Leonel Abrantes

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dolores Machado, Elza Martins, Isaac Schneider.


  LEIA MAIS...

O Vingador do Futuro (Total Recall) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 15:51

[Imagem: attachment.php?aid=5450]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Blu-ray (1ª Edição - áudio espanhol latino)

DIREÇÃO:
Leda Figueiró


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/Hauser): Affonso Amajones

Rachel Ticotin (Melina): Rosana Beltrame

Sharon Stone (Lori): Sandra Mara Azevedo

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Luiz Carlos de Moraes

Michael Ironside (Richter): Antônio Moreno

Marshall Bell (George/ Kuato): Sérgio Moreno

Mel Johnson Jr. (Benny): Fábio Vilalonga

Michael Champion (Helm): Walter Breda

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Ézio Ramos

Marc Alaimo (Capitão Everett): Carlos Campanile

Ray Baker (Bob McClane): Luiz Antônio Lobue

Rosemary Dunsmore (Doutora Lull): Maralisi Tartarini

Debbie Lee Carrington (Thumbelina): Márcia Regina

Alexia Robbinson (Tiffany, secretária): Raquel Marinho

Dean Norris (Tony): Mauro Eduardo Lima

Robert Costanzo (Harry): Sérgio Galvão

Priscilla Allen (Senhora Gorda): Cristina Rodrigues

Roger Cudney (Agente): Daoiz Cabezudo

[/b]Robert Picardo (voz do Johnnycab): Ivo Roberto

Ken Gildin (Atendente do Hotel): Paulo Wolf

Gloria Dorson (Mulher na cabine telefônica): Maralisi Tartarini

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Cássius Romero, Daoiz Cabezudo, Cristina Rodrigues, Denise Reis, Eudes Carvalho, Leda  Figueiró, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla,  Ulisses Bezerra.


Fontes: Reinaldo; Taz; Ivan Betarelli


  LEIA MAIS...

O Advogado do Diabo (The Devil's Advocate)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 15:33

[Imagem: attachment.php?aid=1326]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga/ Blu-ray/HBO Max

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer, Alexandre Moreno (apenas cenas finais de Al Pacino)


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Kevin Lomax): Reynaldo Buzzoni

Al Pacino (John Milton): Ricardo Schnetzer

Charlize Theron (Mary Ann Lomax): Mônica Rossi

Jeffrey Jones (Eddie Barzoon): Mauro Ramos

Judith Ivey (Alice Lomax): Maria Helena Pader

Connie Nielsen (Christabella Andreoli): Miriam Ficher

Craig T. Nelson (Alexander Cullen): Márcio Simões

Tamara Tunie (Jackie Heath): Guilene Conte

Ruben Santiago-Hudson (Leamon Heath): Samir Murad

Debra Monk (Pam Garrety): Nádia Carvalho

Vyto Ruginis (Mitch Weaver): Luiz Feier Motta

Laura Harrington (Melissa Black): Sheila Dorfman

Pamela Gray (Diana Barzoon): Silvia Goiabeira

John Rothman (Broygo): Hélio Ribeiro

Heather Matarazzo (Barbara): Flávia Saddy

Delroy Lindo (Phillipe Moyez): Paulo Flores

Chris Bauer (Lloyd Gettys): Sérgio Stern

Leo Burmester (Promotor da Florida): Francisco José

Bill Moor (Garson Deeds): Orlando Drummond

Neal Jones (Larry): José Luiz Barbeito

Alan Manson (Juiz Sklar): José Santa Cruz

Don King (Don Ming): Francisco José

Susan Kellerman (Joyce Rensaleer): Sônia Ferreira

Mohammed Ghaffari (Bashir Toabal): Carlos Roberto

Wei Mei (Gizelle): Izabel Lira

Alfonse D'amato (Alfonse D'amato): José Santa Cruz

Caprice Benedetti (Caprice): Mabel Cezar

Mark Deakins (Advogado da Flórida): Ronaldo Júlio

George O. Gore II (Menino no Harlem): Caio César

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
Sérgio Muniz, Mabel Cezar. entre outros.


Fontes: Reinaldo; Paseven, Luiz2812, Ricardo Schnetzer


  LEIA MAIS...

Predador 2 - A Caçada Continua (Predator 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 15:26

   

ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Glover (Detetive Mike Harrigan): Antônio Moreno

Gary Busey (Peter Keyes): Luiz Carlos de Moraes

Ruben Blades (Danny): Walter Breda

Maria Conchita Alonso (Leona Cantrell): Maralisi Tartarini

Bill Paxton (Jerry Lambert): Tatá Guarnieri

Robert Davi (Capitão Phil Heinemann): Carlos Campanile

Adam Baldwin (Garber): Guilherme Lopes

Kent McCord (Capitão B. Pilgrim): Mauro de Almeida

Calvin Lockhart (King Willie): Nelson Machado

Lilyan Chauvin (Irene Edwards): Helena Samara

Morton Downey Jr. (Tony Pope): Hélio Vaccari

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Aníbal Munhoz, Arakén Saldanha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Fábio Vilalonga, Francisco Borges, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo Lima, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Renato Márcio, Renato Master.


  LEIA MAIS...