Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Vingador do Futuro (Total Recall) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:03

[Imagem: attachment.php?aid=5450]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / 4K (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video (Canal MGM)

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/ Hauser): Garcia Júnior

Rachel Ticotin (Melina): Marisa Leal

Sharon Stone (Lori): Mônica Rossi

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Márcio Simões

Michael Ironside (Richter): Ricardo Schnetzer

Marshall Bell (George): José Luiz Barbeito

Marshall Bell (Voz de Kuato): André Bellisar

Mel Johnson Jr. (Benny): Flávio Back

Michael Champion (Helm): Jorge Vasconcellos

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Mauro Ramos

Ray Baker (Bob McClane): Clécio Souto

David Knell (Ernie): Carlos Marques

Alexia Robinson (Tiffany, secretária): Iara Riça

Dean Norris (Tony): Manolo Rey

Robert Costanzo (Harry): Samir Murad

Robert Picardo (Voz do Johnny Táxi): Walmir Barbosa

Marc Alaimo (Capitão Everett): Luiz Carlos Persy

Ken Strausbaugh (Oficial de Imigração): Duda Espinoza

Rosemary Dunsmore (Dra. Lull): Mariangela Cantú

Paula McClure (Âncora do telejornal): Izabella Bicalho

Roger Cudney (Agente com a mala): Samir Murad

Glória Dorson (Mulher na cabine telefônica): Nádia Carvalho

Priscilla Allen (A mulher gorda): Nádia Carvalho

Mickey Jones (Minerador no trem marciano): Walmir Barbosa

Ken Gildin (Recepcionista do hotel Hilton de Marte): Carlos Roberto

Sasha Rhonda (Criança mutante): Iara Riça

Debbie Lee Carrington (Thumberlina): Mônica Rossi

Michael Gregory (Tenente da resistência): Carlos Marques

Titulo: Ricardo Vooght

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Christiano Torreão,  Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Izabella Bicalho, Marco Moreira,  Mariangela Cantú, Manolo Rey, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Samir  Murad, Walmir Barbosa


Fontes: Marcelo Almeida, Paseven


  LEIA MAIS...

O Vingador do Futuro (Total Recall) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:55

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / Blu-ray e 4K (Obras-Primas do Cinema)**


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/ Hauser): Garcia Júnior

Rachel Ticotin (Melina): Teresa Cristina

Sharon Stone (Lori): Vera Miranda

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Amaury Costa

Michael Ironside (Richter): Hélio Ribeiro

Marshall Bell (George): Eduardo Borgerth

Marshall Bell (Voz de Kuato): José Santa Cruz

Mel Johnson Jr. (Benny): Marco Antônio Costa

Michael Champion (Helm): Márcio Simões

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Miguel Rosenberg

Ray Baker (Bob McClane): Roberto Macedo

David Knell (Ernie): Renato Rosenberg

Alexia Robinson (Tiffany, secretária): Iara Riça

Dean Norris (Tony): Leonel Abrantes

Robert Costanzo (Harry): José Santa Cruz

Priscilla Allen (Senhora Gorda): Sônia Ferreira

Robert Picardo (Voz do Johnnycab): Dario Lourenço

Ken Strausbaugh (Oficial de Imigração): Ricardo Schnetzer

Marc Alaimo (Capitão Everett): Júlio Chaves

Mark Carlton (Barman): Renato Rosenberg

Paula McClure (Âncora do telejornal): Maria da Penha

Roger Cudney (Agente com a mala): Roberto Macedo

Glória Dorson (Mulher no telefone): Lia Farrel

Mickey Jones (Minerador no trem marciano): José Santa Cruz

Ken Gildin (Recepcionista do Hilton marciano): Dario Lourenço

Lycia Naff (Mary, a mulher com três seios): Silvia Goiabeira

Debbie Lee Carrington (Thumberlina): Iara Riça

Michael Gregory (Tenente da resistência): Mário Monjardim

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Lia Farrel, Pedro Eugênio, Marly Ribeiro, Silvia Goiabeira, entre outros


**A edição em Blu-ray que eles dispuseram, é a terceira edição lançada neste formato no país. E todas vêm com a versão da Cinevideo - Por Lionel23, em 31/01/24


  LEIA MAIS...

Mulher Nota 1000 (Weird Science)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:49

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Gary Wallace): Eduardo Camarão

Kelly LeBrock (Lisa): Arlete Montenegro

Ilan Mirchell-Smith (Wyatt Donnelly): Wendel Bezerra

Bill Paxton (Chet Donnelly): Flávio Dias

Suzanne Snyder (Deb): Denise Simonetto

Judie Aronson (Hilly): Cecília Lemes

Robert Downey Jr. (Ian): Orlando Viggiani

Vernon Wells (Senhor General): Válter Santos

Britch Leach (Al Wallace): Eleu Salvador

Ivor Barry (Henry Donnelly): Mário Jorge Montini

Doug MacHugh (Sr; Donnelly): Mário Vilela

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Borges de Barros, Eleu Salvador, João Francisco Garcia.


  LEIA MAIS...

Massacre no Bairro Japonês (Showdown in Little Tokyo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:44

[Imagem: attachment.php?aid=1248]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Dolph Lundgren (Sgto. Chris Kenner): Garcia Júnior

Brandon Lee (Johnny Murata): Ettore Zuim

Cary-Hiroyuki Tagawa (Funekei Yoshida): Élcio Romar

Tia Carrere (Minako Okeya): Isis Koschdoski

Toshirô Obata (Sato): Carlos Seidl

Ernie Lively (Detetive Nelson): Newton Martins

Renee Allman (Angel Mueller): Lina Rossana

Vernee Watson-Johnson (Nonnie Russell - Médica Legista): Jane Kelly

Takayo Fischer (Mama Yamagushi): Marly Ribeiro

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Marcus Jardym, Marco Ribeiro.


  LEIA MAIS...

Massacre no Bairro Japonês (Showdown in Little Tokyo) - VHS


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:41

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Dolph Lundgren (Sgto. Chris Kenner): Valter Santos

Brandon Lee (Johnny Murata): Nelson Machado

Cary-Hiroyuki Tagawa (Funekei Yoshida): Ricardo Nóvoa

Tia Carrere (Minako Okeya): Noeli Santisteban

Toshirô Obata (Sato): Walter Breda

Ernie Lively (Detetive Nelson): Eduardo Camarão

Renee Allman (Angel Mueller): Neuza Azevedo

Philip Tan (Tanaka): Élcio Sodré

Vernee Watson-Johnson (Nonnie Russell - Médica Legista): Nair Silva

Takayo Fischer (Mama Yamagushi): Nair Silva

Keith Boldroff (Kenner criança): Sérgio Rufino

Locutor: Nano Filho

Outras vozes:
Eduardo Camarão, Élcio Sodré, Mauro Eduardo Lima.


  LEIA MAIS...

Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:38

   

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

David Naughton (David Kessler): Paulo Ivo

Jenny Agutter (Alex Price): Sandra Campos

Griffin Dunne (Jack Goodman): Nelson Machado

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Hélio Vaccari

Paul Kember (Sargento McManus): Eudes Carvalho

Don McKillop (Inspetor Villiers): José Soares

Frank Oz (Sr. Collins): Potiguara Lopes

Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Arlete Montenegro

Michael Carter (Gerald Bringsley): Armando Casella

Geoffrey Burridge (Harry Berman): Carlos Campanile

Brenda Cavendish (Judith Brown): Maximira Figueiredo

Frank Singueneau (Frank): Jorge Pires

Sydney Bromley (Alf): José Carlos Guerra

Brian Glover (Jogador de Xadrez): Aldo César

Lila Kaye (Garçonete): Noeli Mendes

David Schofield (Jogador de Dardos): Gilberto Baroli

Albert Moses (Porteiro do Hospital): Silton Cardoso

Rufus Deakin (Menino com os Balões): Márcia Gomes

Joe Belcher (Motorista de Caminhão): José Soares

Alan Ford (Taxista): Gastão Malta

Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Nair Silva

Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Orlando Viggiani

Locutor: Felipe Di Nardo


  LEIA MAIS...

Um Tiro na Noite (Blow Out)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:33

   


ESTÚDIO:
Croma

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray (De Palma Essencial - Versátil Home Vídeo) / Amazon Prime Video / MUBI

 
ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Jack Terry): Alfredo Martins

Nancy Allen (Sally): Nair Amorim

John Lithgow (Burke): Waldyr Sant’anna

Dennis Franz (Manny Karp): Lauro Fabiano

Peter Boyden (Sam): Orlando Prado

Curt May (Frank Donahue): Allan Lima

John Aquino (Detetive Mackey): Ribeiro Santos

John McMartin (Lawrence Henry): Magalhães Graça

J. Patrick McNamara (Detetive no hospital): Dário de Castro

Outras vozes:
André Luiz Chapéu, Leonel Abrantes, Maralisi Tartarini, Myriam Thereza, Rodney Gomes.


  LEIA MAIS...

Pat Garrett e Billy the Kid (Pat Garrett and Billy the Kid)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:30

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / HBO Max

 

ELENCO DE DUBLAGEM:

James Coburn (Xerife Pat Garrett): Isaac Bardavid

Kris Kristofferson (William H. Bonney/Billy The Kid): Élcio Romar

Bob Dylan (Alias): Garcia Júnior

Chill Wills (Lemuel): Milton Luís

R.G. Armstrong (Ollinger): Joaquim Motta

Matt Clark (J.W. Bell): Carlos Roberto

Jason Robards (Governador Wallace): Júlio Cezar

Richard Bright (Holly): Dário de Castro

John Beck (Poe): Paulo Pinheiro

Paul Fix (Pete Maxwell): Ronaldo Magalhães

Jack Elam (Xerife Alamosa Bill): Antônio Patiño

Emilio Fernández (Paco): Guálter França

Richard Jaeckel (Xerife Kip McKinney): Júlio Chaves

L.Q. Jones (Black Harris): Guálter França

Slim Pickens (Xerife Baker): Leonel Abrantes

Harry Dean Stanton (Luke): Ayrton Cardoso

Charles Martin Smith (Bowdre): Orlando Prado

Gene Evans (Sr. Horrell): Ronaldo Magalhães

Jorge Russek (Silva): Ronaldo Magalhães

Placas: Guálter França

Locução: Arlênio Lívio


  LEIA MAIS...

A Marca da Forca (Hang 'Em High) - DVD


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:25

[Imagem: attachment.php?aid=1245]

ESTÚDIO:
Studio Gabia
 
MÍDIA:
DVD / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Marechal Jed Cooper): Cássius Romero

Inger Stevens (Rachel Warren): Eleonora Prado

  Ed Begley (Capitão Wilson): Antônio Moreno

Pat Hingle (Juíz Adam Fenton): Renato Márcio

Ben Johnson (Marshal Dave Bliss): Fábio Vilalonga

Charles McGraw (Xerife Ray Calhoun): Carlos Silveira

Bruce Dern (Miller): Tatá Guarnieri

Alan Hale Jr. (Matt Stone): Carlos Eduardo “Cadu” Amorim

James Westerfield (Prisioneiro): Gilberto Baroli

Dennis Hopper (O Profeta): Sidney Lilla

L.Q. Jones (Sr. Loomis): Tatá Guarnieri

Joseph Sirola (Reno): Ivo Roberto “Tatu”

James MacArthur (Pregador): Silvio Giraldi

Rob Steele (Jenkins): Gilberto Baroli

Bert Freed (Schmidt, o carrasco): Carlos Eduardo “Cadu” Amorim

Russell Thorson (Sr. Maddow): Carlos Campanile

Jonathan Lippe (Tommy): Alexandre Marconato

Bruce Scott (Billy Joe): Wellington Lima

Rick Gates (Ben): Alexandre Marconato

Jack Ging (Marechal Ace Hayes): Sidney Lilla

Hal England (Search Party): Silvio Giraldi

Bill Zuckert (Xerife): João Ângelo

Joel Flueller (Cocheiro da prisão): Tatá Guarnieri

Mark Lenard (Procurador): Carlos Campanile

Tod Andrews (advogado de defesa): João Ângelo


  LEIA MAIS...

A Marca da Forca / Território Sem Lei (Hang 'Em High)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:21

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Marchal Jed Cooper): Eduardo Borgerth

Inger Stevens (Rachel Warren): Vera Miranda

Ed Begley (Capitão Wilson): Orlando Drummond

Pat Hingle (Juíz Adam Fenton): Garcia Neto

Ben Johnson (Marechal Dave Bliss): Luiz Feier Motta

Charles McGraw (Xerife Ray Calhoun): Márcio Seixas

Ruth White (Madame ‘Peaches” Sophie): Sônia de Moraes

Bruce Dern (Miller): Ricardo Schnetzer

Arlene Golonka (Jennifer, prostituta): Sheila Dorfman

James Westerfield (Prisioneiro): Jorge Vasconcellos

Dennis Hopper (O Profeta): Nilton Valério

L.Q. Jones (Sr. Loomis): Leonel Abrantes

Michael O’Sullivan (Francis Elroy Duff): Renato Rosenberg

Joseph Sirola (Reno): Carlos Marques

James MacArthur (Pregador): Ettore Zuim

Rob Steele (Jenkins): Waldir Fiori

Bert Freed (Schmidt, o carrasco): Mauro Ramos

Russell Thorson (Sr. Maddow): Francisco José

Ned Romero (Charlie Blackfoot): Marco Ribeiro

Rick Gates (Ben): Manolo Rey

Bruce Scott (Billy Joe): Paulo Vignolo

Hal England (Search Party): Alexandre Moreno

Jack Ging (Marechal Ace Hayes): Jorge Lucas

Mark Lenard (Procurador): Carlos Seidl

Joel Flueller (Cocheiro da prisão): André Bellisar

Roy Glenn (Guarda): Hamilton Ricardo

Tod Andrews (advogado de defesa): Luiz Brandão

Bill Zuckert (Xerife): Alfredo Martins

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Jomeri Pozzoli, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, José Santana, Mário Cardoso.


  LEIA MAIS...