Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Homem-Aranha (Spider-Man) - 1967 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Karpowicz, 14-06-2012, 22:10

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ VHS


Principais

Paul Soles (Peter Parker/ Homem-Aranha): Carlos Marques


Vilões:

Len Carlson (Duende Verde): Silvio Navas

Vern Chapman / Tom Harvey  (Dr. Octopus "Dr. Polvo"): Ionei Silva

Tom Harvey (Homem Areia)/: André Luiz Chapéu

Chris Wiggins (Mysterio): Silvio Navas

Abutre: Dário de Castro

Mosca Humana: Nelson Batista


Aliados:

Paul Kligman (J. Jonah Jameson): José Santa Cruz

Peg Dixon (Betty Brant): Edna Mayo

Gillie Fenwick (Dr. Smartyr): Amaury Costa


Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Dublanet, InfanTv


  LEIA MAIS...

Homem-Aranha e Seus Incríveis Amigos (Spider-Man and His Amazing Friends) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Karpowicz, 14-06-2012, 22:05

   


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids)




ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Dan Gilvezan (Peter Parker/ Homem-Aranha): Mauro Eduardo Lima

Kathy Garver (Angelica Jones/ Flama): Eleonora Prado

Frank Welker (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Sérgio Moreno


X-Men

Stan Jones (Professor Charles Xavier): Cássius Romero

Neil Ross (Scott Summers/ Ciclope): Armando Tiraboschi

Anne Lockhart (Ororo Munroe/ Tempestade): Denise Reis

Neil Ross (Wolverine): Alexandre Marconato

Stan Jones (Kurt Wagner/ Noturno): Guilherme Lopes

John Stephenson (Piotr Rasputin/ Colossus): Leonardo Camillo

John Stephenson (Pássaro Trovejante): Luiz Carlos de Moraes

Sally Julian (Kitty Pride/ Ninfa): Márcia Regina


Participações Especiais

George DiCenzo (Steve Rogers/ Capitão América): Armando Tiraboschi

William Woodson (Namor, o Príncipe Submarino): Alexandre Marconato

John Stephenson (Stephen Strange/ Dr. Estranho): Gilberto Baroli

Janet Waldo (Shanna, a Rainha das Selvas): Cecília Lemes

Vic Perrin (Thor): Armando Tiraboschi

Frank Welker (Matt Murdock/ Demolidor): Guilherme Lopes

William Marshall (Tony Stark/ Homem de Ferro): Guilherme Lopes

Anne Lockhart (Aurora Dante/ Onda de Luz): Fátima Noya


Vilões:

Dennis Marks (Norman Osborn/ Duende Verde): Walter Breda

Robert Ridgley (Kraven, o Caçador): Luiz Carlos de Moraes

Shepard Menken (Victor Von Doom/ Doutor Destino): Jonas Mello

Jerry Dexter (Shiro Yoshida/ Fogo Solar): Orlando Viggiani

Keye Luke (Genju): Daoiz Cabezudo

Al Fann (Enxame): Tatá Guarnieri

Hans Coried (Dmitri Smerdyakov/ Camaleão): Tatá Guarnieri

Allan Melvin (Electro): Daoiz Cabezudo

Michael Rye (Erik Lensherr/ Magneto): Emerson Camargo

Peter Cullen (Quentin Back/ Mysterio): Jonas Mello

John Stephenson (Loki): Cássius Romero

John Stephenson (Moldred): Luiz Carlos de Moraes

Walker Edmiston (Rei do Crime): Daoiz Cabezudo

Dennis Marks (Dr. Faustus): Luiz Carlos de Moraes

Peter Cullen (Caveira Vermelha) Renato Márcio

John Stephenson (Shocker): Marcelo Pissardini

William Marshall (Cain Marko/ Fanático): João "Jaci" Batista

Chris Latta (William Baker/ Homem-Areia): Daoiz Cabezudo

Stan Jones (Drácula): Carlos Campanile

Frank Welker (Francis Byte/ Videoman): Francisco Brêtas

Jeff Doucette (Mac Gargan/ Escorpião): João "Jaci" Batista

Dan Gilvezan (Zoltan/ Aracnídeo): Marcelo Pissardini

Chris Latta (Besouro): Ivo Roberto

Michael Bell (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Luiz Carlos de Moraes

Não Identificado (Nathan Price/ Cyberiad): Wellington Lima

Não Identificado (Buzz Mason): Leonardo Camillo


Aliados/ Outros:

June Foray (Tia May Parker): Gessy Fonseca

Sally Julian (Mona Osborn): Márcia Regina

Não Identificado (Sr. Frump): Gileno Santoro

Frank Welker (Flash Thompson): Alexandre Marconato

Não Identificado (Professor Wells): Gilberto Baroli

Michael Ansara (Professor Hiawatha Smith): Francisco Brêtas

William Woodson (J. Jonah Jameson): Jonas Mello

Frank Welker (Tio Ben Parker): Gilberto Baroli

Sally Julian (Ariel): Raquel Marinho

Não Identificado (Bartow): Márcio Araújo

Não Identificado (Pai da Ariel): Marcelo Pissardini


Stan Lee (Narrador): Hélio Vaccari

Locutor: Júlio Franco


Fonte: Eduardo K, RafA3L, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

O Espetacular Homem-Aranha (The Spectacular Spider-Man) - 2008


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Karpowicz, 14-06-2012, 21:59

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão/ DVD (1ª temporada apenas)/ Blu-ray**/ Netflix/ Disney+/ Amazon Prime Video/ Claro Vídeo

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO
Rachel Gardim Vieira



Principais:

Josh Keaton (Peter Parker/ Homem-Aranha): Fábio Lucindo

Lacey Chabert (Gwen Stacy): Tatiane Keplmair

Deborah Strang (Tia May): Lúcia Helena

James Arnold Taylor (Harry Osborn): Thiago Keplmair


Aliados:

Tricia Helfer (Felicia Hardy/ Gata Negra): Adriana Pissardini

James Arnold Taylor (Frederick Foswell/ Patch): Carlos Silveira

Kelly Hu (Sha Shan Nguyen): Márcia Regina

Steve Blum (Blackie Gaxton): Mauro Castro

Charles Duckworth (Hobbie Brown): Yuri Chesman


Vilões:

Alan Ranchins (Norman Osborn): Armando Tiraboschi

Steve Blum (Duende Verde): Fábio Vilalonga

Peter MacNicol (Otto Octavius/ Dr. Octopus): Ivo Roberto

John DiMaggio (Flint Marko/ Homem-Areia): Cássius Romero (1ª voz)/ Affonso Amajones (2ª voz)

Benjamin Diskin (Eddie Brock/ Venom): Felipe Grinnan

Robert Englund (Adrian Toomes/ Abutre): Fábio Vilalonga

Crispin Freeman (Max Dillon/ Electro): Alexandre Marconato/ Sidney Lilla (2.06)

Jeff Bennett (Montana/ Shocker): Marcelo Pissardini/ Ronaldo Artnic (1.04)

John DiMaggio (Cabeça-de-Martelo): Paulo Celestino

Kevin Michael Richardson (L. Thompson Lincoln/ Lápide): Guilherme Lopes

Clancy Brown (Alex O'Hirn/ Rhino): Nestor Chiesse

Xander Berkeley (Quentin Beck/ Mysterio): Luiz Antônio Lobue

Steve Blum (Dmitri Smerdyakov/ Camaleão): Mauro Castro

Eric Lopez (Mark Allan/ Magma): Ramon Campos

Thom Adcox (Phineas Mason/ Consertador): Francisco Brêtas

Eric Vesbit (Sergei Kravinoff/ Kraven, o Caçador): Guilherme Lopes

Angela Bryant (Calypso): Adriana Pissardini

Jim Cummings (1.10)/ James Remar (2.12) (Walter Hardy/ O Gatuno): Raul Schlosser

Miguel Ferrer (Silvio Manfredi/ Silvermane): Affonso Amajones

Phil LaMarr (Fancy Dan/ Ricochete): Mauro Eduardo Lima

Greg Weisman (Donald Menken): Marco Aurélio Campos

Nikki Cox (Sable Manfredi/ Silver Sable): Marli Bortoletto

Courtney B. Vance (Roderick Kingsley): Renan Gonçalves

Josh Keaton/ Benjamin Diskin (Voz do simbionte***): Luiz Carlos de Moraes


Outros Personagens:

Vanessa Marshall (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Joshua LeBar (Flash Thompson): Wendel Bezerra

Daran Norris (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Dee Bradley Baker (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Ricardo Sawaya

Kath Soucie (Martha Connors): Letícia Quinto (1ª voz)/ Lene Bastos (2ª voz)

Alanna Ubach (Liz Allan): Samira Fernandes

Grey DeLisle (Sally Avril): Luciana Baroli

Phil LaMarr (Joseph "Robbie" Robertson): César Marchetti

Daran Norris (John Jameson/ Coronel Júpiter): Alexandre Marconato

Grey DeLisle (Betty Brant): Lene Bastos

Phil LaMarr (Randy Robertson): Wellington Lima

Cree Summer (Gloria Grant): Eleonora Prado

Clancy Brown (Capitão George Stacy): Ronaldo Artnic / Dado Monteiro (1.06)

Irene Bedard (Oficial Jean DeWolff): Raquel Marinho

Thomas F. Wilson (Oficial Stan Carter): Dado Monteiro

Andrew Kishino (Ned Lee): Ulisses Bezerra

Ed Asner (Tio Ben): Carlos Campanile

Brian George (Professor Aaron Warren): Eudes Carvalho

Brian George (Dr. Miles Warren): Paulo Celestino

Dorian Harewood (Dr. Bromwell): César Marchetti

B.J. Ward (Prefeita Waters): Cecília Lemes

Andrew Kishino (Kenny "King" Kong): Marco Antônio Abreu

Não especificado (Treinador Smith): Guilherme Lopes/ ? (1.04)

Max Burkholder (Billy Connors): Bruno Marçal

Elisa Gabrielli (Dra. Ashley Kafka): Lene Bastos (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)

Stan Lee (Ele Mesmo): Gileno Santoro

Jeff Bennett (Professor John Devereaux): Gilberto Baroli

Jane Lynch (Joan Jameson): Fátima Silva


Narração: Sérgio Marques


**Inédito no Brasil

***Nota: O simbionte sempre usa a voz do seu hospedeiro atual no idioma original.


Fonte: Hades, Eduardo K, Bruno Monteiro, Reinaldo, Brenk de Falcão, Neo Hartless


  LEIA MAIS...

Caçadores de Emoção (Point Break) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:47

[Imagem: attachment.php?aid=1509]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão (Record/Band) / TV Paga

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Johnny "John" Utah): Marcus Jardym

Patrick Swayze (Bodhi): Eduardo Borgerth

Gary Busey (Angelo Pappas): Élcio Romar

Lori Petty (Tyler Ann Endicott): Fernanda Baronne

John C. McGinley (Ben Harp): Jorge Vasconcellos

James LeGros (Roach): Manolo Rey

John Philbin (Nathanial): Jorge Lucas

Bojesse Christopher (Grommet): Christiano Torreão

Dave Olson (Archbold): Philippe Maia

Anthony Kiedis (Tone): Marcelo Garcia

Julian Reyes (Alvarez): Ricardo Juarez

Tom Sizemore (Agente Deets da DEA): Duda Espinoza

Shannon Brook (Atendente do Fast Food): Christiane Louise

Placas: Sergio Muniz

Locutor: Ricardo Vooght


Outras Vozes:
Christiane Louise, Dário de Castro, Marco Moreira, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Silvia Goiabeira.


Fonte: Reinaldo; Rodolfo Albiero; Danilo Powers; Paseven.


  LEIA MAIS...

Caçadores de Emoção (Point Break) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:41

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga
 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Johnny Utah): Reynaldo Buzzoni

Patrick Swayze (Bodhi): Garcia Júnior

Gary Busey (Pappas): Élcio Romar

Lori Petty (Tyler): Mônica Rossi

John C. McGinley (Ben Harp): Nilton Valério

James LeGros (Roach): Ettore Zuim

John Philbin (Nathanial): Marco Antônio Costa

Bojesse Christopher (Grommet): Manolo Rey

Julian Reyes (Alvarez): José Luiz Barbeito

Lee Tergesen (Rosie): Ricardo Vooght

Chris Pedersen (Bunker): Luiz Feier Motta

Vincent Klyn (Warchild): Carlos Seidl

Christopher Pettiet (15): Peterson Adriano

Jared Chandler (Piloto): Jorge Vasconcellos

Tom Sizemore (Agente da DEA): Hélio Ribeiro

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Jorge Rosa, Mário Cardoso.


  LEIA MAIS...

O Incrível Homem Que Encolheu (The Incredible Shrinking Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:38

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Grant Williams (Scott Carey): Waldyr Sant'anna

Randy Stuart (Louise Carey): Nelly Amaral

April Kent (Clarice): Nair Amorim

Paul Langton (Charlie Carey): Mário Monjardim

Raymond Bailey (Doutor Thomas Silver): Jomeri Pozzoli

William Schallert (Doutor Arthur Bramson): Antônio Patiño

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Orlando Drummond.


  LEIA MAIS...

O Pequeno Polegar (Tom Thumb)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:33

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Russ Tamblyn (Tom Thumb): Cleonir dos Santos

Alan Young (Woody): Newton da Matta

June Thornburn (Rainha da Floresta): Juraciara Diácovo

Terry Thomas (Ivan): André Luiz Chapéu

Peter Sellers (Antony): Francisco Milani

Bernard Milles (Jonathan): José Santa Cruz

Jessie Mattews (Anne, esposa de Jonathan): Elza Martins

Ian Wallace (O Sapateiro): Ronaldo Magalhães

Peter Butterworth (Maestro): Armando Casella

Dal McKannon (Con-Fu-shon - voz): Milton Luís

Narrador: Roberto Maya

Outras Vozes:
Armando Casella, Garcia Neto, Júlio Cezar.


  LEIA MAIS...

Aeroporto 80 - O Concorde (The Concorde...Airport' 79)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:26

   


ESTÚDIO:
BKS

  MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Alain Delon (Capitão Paul Metrand): Carlos Campanile

Susan Blakely (Maggie Whelan): Sandra Campos

Robert Wagner (Dr. Kevin Harrison): André Filho

Sylvia Kristel (Isabelle): Neuza Azevedo

George Kennedy (Capitão Joe Patroni): Francisco Borges

Eddie Albert (Eli Sands): Borges de Barros

Bibi Andersson (Francine): Arlete Montenegro

Martha Raye (Loretta): Gessy Fonseca

John Davidson (Robert Palmer): Dráusio de Oliveira

Andrea Marcovicci (Alcia Rogov): Márcia Gomes

Jimmie Walker (Boisie): Aníbal Munhoz

David Warner (Peter O’Neal): Valter Santos

Monica Lewis (Gretchen): Lucy Guimarães

Nicholas Costner (Dr. Stone): Muibo César Cury

Jon Cedar (Froelich): Marcos Lander

Sybil Danning (Amy): Neide Pavani

Avery Schreiber (Coach Markov): Walmir Barros

Kathleen Maguire (Mary Parker): Neide Pavani

Macon McCalman (Carl Parker): Walmir Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Neide Pavani, Orlando Viggiani, Eduardo Camarão, Nelson Machado, Flávio Dias, Ricardo Marigo.


  LEIA MAIS...

Aeroporto 77 (Airport '77) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:22

[Imagem: attachment.php?aid=1505]


ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (TCM)/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Capitão Don Gallagher): Júlio Chaves

Lee Grant (Karen Wallace): Marlene Costa

Brenda Vaccaro (Eve Clayton): Melise Maia

Joseph Cotten (Nicholas St. Downs III): Ayrton Cardoso

Olivia de Havilland (Emily Livington): Geisa Vidal

James Stewart (Philip Stevens): Orlando Drummond

George Kennedy (Joe Patroni): José Santa Cruz

Darren McGavin (Stan Buchek): Luiz Carlos Persy

Christopher Lee (Martin Wallace): Jorge Vasconcellos

Pamela Bellwood (Lisa, filha de Phillip): Guilene Conte

Anthony Battaglia (Benjy, neto de Phillip): Matheus Perissé

Maidie Norman (Dorothy): Carmen Sheila

M. Emmet Walsh (Dr. Williams): Alfredo Martins

James Booth (Ralph Crawford): André Bellisar

Robert Foxworth (Chambers, co-piloto de Don): Duda Espinoza

Monte Markham (Banker, comparsa de Chambers #1): Mário Cardoso

Michael Pataki (Wilson, comparsa de Chambers #2): Ronaldo Júlio

George Furth (Gerald Lucas): Walmir Barbosa

Gil Gerard (Frank Powers): Eduardo Borgerth

Kathleen Quinlan (Julie): Telma da Costa

Arlene Golonka (Jane Stern): Aline Ghezzi

Monica Lewis (Anne, a aeromoça): Márcia Morelli

Robert Hooks (Eddie, o bartender): Hélio Ribeiro

Tom Sullivan (Steve, o cantor): Alexandre Moreno

Tom Rosqui (Hunter): Leonel Abrantes

Michael Richardson (Primeiro Imediato Walker): Carlos Comério

Charles Macaulay (Almirante Herb Corrigan): Carlos Seidl

Richard Venture (Capitão Paul Guay): Samir Murad

Peter Fox (Tenente Tommy Norris): Hércules Franco

Arthur Adams (Comandante Reed): Leonel Abrantes

Ted Chapman (Chef): Carlos Seidl

Bill Jelliffe (Controlador #1): Marcelo Garcia

Rickie Sorensen (Controlador #2): Sérgio Stern

Nancy Burnett (Controladora do radar): Maíra Góes

Peter Greene (Mergulhador #1): Flávio Back

Asa Teeter (Mergulhador #2): Bruno Rocha

Letreiros: Hércules Franco e Carlos Seidl

Título: Ricardo Telles

Titulo dado pelo locutor: "Aeroporto 1977"

Outras Vozes:
Bruno  Rocha, Carlos Comério, Eduardo Dascar, Flávio Back, Hamilton Ricardo, Juliano Rosa, Maíra Góes,  Marcelo Garcia, Marco Moreira, Miriam Ficher,  Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Sheila Agued, entre outros


  LEIA MAIS...

Aeroporto 77 (Airport '77) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:17

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Capitão Don Gallagher): Silvio Navas

Lee Grant (Karen Wallace): Sônia Ferreira

Brenda Vaccaro (Eve Clayton): Ilka Pinheiro

Olivie de Havilland (Emily Livington): Glória Ladany

James Stewart (Philip Stevens): Armando Casella

George Kennedy (Joe Patroni): Marcos Miranda

Darren McGavin (Stan Buchek): Ionei Silva

Pamela Bellwood (Lisa): Vera Miranda

M. Emmet Walsh (Dr. Williams): Dario Lourenço

James Booth (Ralph Crawford): Orlando Prado

Gil Gerard (Frank Powers): Carlos Marques

Robert Hookd (Eddie): Paulo Flores

Charles Macaulay (Almirante Herb Corrigan): Garcia Neto

Outras Vozes:
André Filho, Garcia Júnior, José Santa Cruz, Nelson Batista,  Roberto Macedo


Fonte: Alextv


  LEIA MAIS...