As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Vento e o Leão (The Wind and the Lion)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Cinefago, 11-06-2012, 21:14

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO:
Alberto Perez



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Connery (Raisuli): Celso Vasconcellos

Candice Bergen (Eden Pedecaris): Sumára Louise

Brian Keith (Presidente Theodore Roosevelt): Orlando Drummond

John Huston (John Hay): Paulo Pereira

Geoffrey Lewis (Gunmere): André Filho

Steve Kanaly (Capitão Jerome): Orlando Prado

Vladek Sheybal (Bashaw): Darcy Pedrosa

Nadim Sawalha (Xerife de Wazan): Silvio Navas

Darrell Fetty (Vice-Cônsul Richard Dreighton): Nilton Valério

Marc Zuber (Sultão de Marrocos): João Francisco Turelli

Roy Jenson (Almirante Chadwick): André Luiz Chapéu

Billy Williams (Sir Joseph): Roberto Mendes

Locutor: Marcos Batista


  LEIA MAIS...

Harvey, o Advogado (Harvey Birdman: Attorney at Law)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 20:57

   


ESTÚDIO:

Wan Macher

MÍDIA:

TV Paga (Cartoon Network/ TBS) / HBO Max / Claro Video (Já esteve)

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna



ELENCO DE DUBLAGEM



Elenco Principal

Gary Cole (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Hélio Ribeiro

Stephen Colbert (Phil Ken Sebben/ Falcão Sete): Dário de Castro

Thomas Allen (Amendoim): Felipe Grinnan

Stephen Colbert (Reducto): José Augusto Sendim

John Michael Higgins (Mentok): Mauro Ramos

Gary Cole Gary Cole (Juiz Hiram Mightor): Domício Costa

Paget Brewster (Judy Ken Sebben/ Mulher-Pássaro): Sylvia Salusti

Joe Alaskey (Peter Potamus): Márcio Simões

Peter MacNicol (X, o Eliminador): Samir Murad

Maurice LaMarche (Chefe Apache): Ronaldo Júlio

Phil LaMarr (Vulcão Negro): Marco Moreira

Maurice LaMarche (Stan Freezoid): André Bellisar

Neil Ross (Vulturo): Isaac Schneider (1ª voz)/ Ayrton Cardoso (2ª voz)

Grey Griffin (Dra. Gale Melody): Teresa Cristina

Debi Mae West (Gigi/ Garota Flutuadora): Lina Rossana

Michael McKean (Evelyn Spyro Throckmorton): Renato Rosenberg


Participações Especiais


Thom Pinto (Race Bannon): Guilherme Briggs

Dee Bradley Baker (Jonny Quest): Luiz Sérgio Vieira

Wally Wingert (Hadji): Marcos Souza

Neil Ross (Dr. Benton Quest): Alfredo Martins

Billy West (Dr. Zin): Leonardo Serrano

Dee Bradley Baker (Homem-Lagarto): Marcelo Garcia

Michael Bell (Zan): José Leonardo

Scott Innes (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Scott Innes (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano

Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciara Diácovo

B.J. Ward (Velma Dinkley): Nair Amorim

Scott Innes (Scooby-Loo): Alexandre Moreno

Maurice LaMarche (Zé Colméia): Marco Antônio Costa

Tom Kenny (Catatau): Guilherme Briggs

Frank Welker (Bilff): Clécio Souto

Steve Blum (Linguiça): Sérgio Stern

Maurice LaMarche (Fred Flintstone): Guilherme Briggs

Tress MacNeille (Wilma Flintstone): Myriam Thereza

Doug Preis (Thundarr, o Bárbaro: Maurício Berger

Maurice LaMarche (Falcão Azul): Jorge Lucas

André Sogliuzzo (Bionicão): Orlando Drummond

Bill Farmer (Esquilo Secreto): Mauro Ramos

Maurice LaMarche (Polegar): Luís Manuel

Chris Edgerly (Sr. Finkerton): José Santa Cruz

Toby Huss (Ernie Davlin): Élcio Romar

Maurice LaMarche (Ligeirinho): Sérgio Muniz

Jeff Bergman/ Wally Wingert (George Jetson): Carlos Seidl

Diane Michelle (Jane Jetson): Élida L'Astorina

Tom Kenny (Elroy Jetson): Manolo Rey

Judy Jetson: Priscila Amorim

Wally Wingert (Astro): Philippe Maia

John Michael Higgins (João Grandão): Ricardo Juarez

Doug Preis (Espirro): Alexandre Moreno

Maurice LaMarche (Bibo Pai): Márcio Simões

Chris Edgerly (Bobi Filho): Guilherme Briggs

Maurice LaMarche (Droopy):Clécio Souto

Maurice LaMarche (Pepe Legal): Mauro Ramos

Rob Paulsen (Babalu): Peterson Adriano

Maurice LaMarche (Wally Gator): Júlio Chaves

Mark Hamill (Coelho Ricochete): Hércules Franco

Chris Edgerly (Capitão Caverna): Pietro Mário

Maurice LaMarche (Caverninha): Hélio Ribeiro

Maurice LaMarche (Maguila, o gorila): Reginaldo Primo

Maurice LaMarche (Sr. Peebles): Pietro Mário

Tom Kenny (Manda-Chuva): Marco Antônio Costa

Maurice LaMarche (Batatinha): Guilherme Briggs

Steve Blum (Yakky Doodle): Márcio Simões

Robert Osborne: Waldyr Sant'Anna


Outras Participações:

Jeff Bergman (Bakov): Hércules Franco


Placas: Leonardo José (alguns episódios)

Outras Vozes:
Raul Labancca. entre outros.


Tema de abertura: Oscar Henriques


  LEIA MAIS...

Space Ghost Costa a Costa (Space Ghost Coast to Coast)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    6 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 20:52

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo (1ª a 7ª temporada e 8.01)/ Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes - 8ª e 9ª temporada)

MÍDIA:
TV Paga/ HBO Max

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos (1ª - 7ª temporada e 8.01)/ Adriana Riemer (8ª-9ª Temporada)

TRADUÇÃO
Adriana Riemer (8ª e 9ª Temporadas)



Principais:

George Lowe (Space Ghost): Dário de Castro (1ª voz - 1ª-7ª temporada e 8.01)/ Sergio Moreno [2ª voz - 8.01 (Redublagem) - 9ª temporada]

Andy Merrill (Brak): Ricardo Schnetzer/ José Luiz Barbeito (5.12 apenas)

C. Martin Croker (Raymond): Marisa Leal

Brad Abelle (Chad Ghostal): Duda Espinoza (1ª voz)/ Renato Rosenberg (2ª voz)

Keith Crofford (MOE 2000): Mauricio Berger

Randy Savage (Leonard Ghostal): Waldir Fiori

C. Martin Croker (Zorak): Márcio Simões

C. Martin Croker (Moltar): Jorge Vasconcellos

Don Kennedy (Tansit): Ricardo Juarez

Andy Merrill (Lokar): Mauro Ramos

Scott Finnell (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Márcio Seixas


Entrevistados - 1ª Temporada

Adam West: José Santa Cruz
Al Yancovich: Mauro Ramos
Bob Denver: José Luiz Barbeito
Bobcat Goldthwait: Jorge Lucas
C.J. Ramone: Duda Ribeiro
Dawn Wells: Lina Rossana
Dian Parkinson: Sheila Dorfman
Dra. Joyce Brothers: Mariangela Cantú

Johnny Ramone: Mauro Ramos
Kevin Meaney: Renato Rosenberg
Marky Ramone: Sérgio Stern
Schoolly D: Duda Ribeiro
Susan Powter: Nair Amorim


Entrevistados - 2ª Temporada

Alice Cooper: Eduardo Borgerth
Catherine Bach: Carla Pompilio
Donny Osmond: Eduardo Borgerth
Fran Drescher: Maria Helena Pader
Genndy Tartakovsky: Hermes Baroli
Jim Carrey: Ricardo Schnetzer
Pat Ventura: Ettore Zuim
Russell Johnson: José Santa Cruz
Slash: Sérgio Stern
Van Partible: José Luiz Barbeito
Chuck Russell: Duda Espinoza

Segmento "1st Annual World Premiere Toon-in"
Ernie Anderson (Narrador Meninas Super Poderosas): Márcio Seixas
Johnny Bravo: Ricardo Schnetzer


Entrevistados - 3ª Temporada

Ameenah Kaplan: Fernanda Baronne
Andy Merrill (Comandante Andy): Márcio Seixas
Bill Nye: Duda Espinoza
Carrot Top: Clécio Souto
Chad Kukahiko: Clécio Souto
Glen Phillips: Peterson Adriano
James Hetfield: Renato Rosenberg
Joel Hodgson: José Luiz Barbeito
Kirk Hammett: Clécio Souto
Laurie Anderson: Nair Amorim
Penn Jillette: Eduardo Dascar
Terry Jones: Pietro Mário
Wylie Gustafson: José Luiz Barbeito


Clipe de "Os Simpsons"

Dan Castellaneta (Homer): Waldyr Sant'Anna
Nancy Cartwright (Bart): Peterson Adriano


Entrevistados - 4ª Temporada

Beck: Manolo Rey
Bill Mummy: José Luiz Barbeito
Bobcat Goldthwait: Marco Antônio Costa
Bob Odenkirk: Júlio Chaves
Charlton Heston: Miguel Rosenberg
David Cross: Marco Antônio Costa
David L. Lander: Jorge Lucas (1ª voz)/ Miguel Rosenberg (2ª voz)
Erik Estrada: Hamilton Ricardo
Ernie C: Hermes Baroli
Fred Willard: Miguel Rosenberg
George Clinton: Hélio Ribeiro
Harland Williams: Manolo Rey
Ice-T: Jorge Lucas
Jack Logan: José Luiz Barbeito
Jimmy Cliff: Duda Ribeiro
Jon Stewart: Hamilton Ricardo
John Henson: José Luiz Barbeito
Lori Fetrick: Miriam Ficher
Mark Hamill: Ettore Zuim
Mike Judge: Marco Antônio Costa
Pat Boone: Waldir Fiori
Peter Fonda: Pietro Mário
Pete Michael: José Luiz Barbeito
Raven-Symoné: Ana Lúcia Menezes
Rob Zombie: Marco Moreira
Robin Leach: Francisco José
Steve Arnold: Duda Ribeiro
Steve Henneberry: Carlos Seidl
Tom Arcuragi (Bob - voz): Peterson Adriano (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)
Tommy Davidson: Hélio Ribeiro


Entrevistados - 5ª Temporada

Adam Carolla: Sergio Stern
Ben Stiller: Jorge Lucas
Bruce Hampton (Warren): Clécio Souto
Denis Leary: Clécio Souto
Drew Pinsky: Hercules Franco
Emo Philips: José Luiz Barbeito
Jeff Foxworthy: Carlos Seidl
Jim Jarmusch: Marco Moreira
Joey Googe (Joey): Duda Espinoza
Kevin Smith: Ettore Zuim
Matt Harrigan (Jace): José Luiz Barbeito
Michael Moore: Francisco José
Moby: Sérgio Stern
Tyra Banks: Iara Riça


Entrevistados - 6ª Temporada

Amy Handler (Fada do Dente): Miriam Ficher
Bob Costas: José Luiz Barbeito
Conan O'Brien: Jorge Lucas
Corri English (Garota da Galáxia): Ana Lúcia Menezes
David Bennett (Anunciante do Chambraigne): Jorge Lucas
Davis Willis (Papai Noel bizarro): Júlio Chaves
Isaac Hanson: Oberdan Júnior
Jerry Springer: Miguel Rosenberg
Jon Benjamin: José Luiz Barbeito
Sarah Jessica Parker: Ana Lúcia Menezes
Steven Wright: Jorge Lucas
Taylor Hanson: Ettore Zuim
Zac Hanson: Luiz Sérgio Vieira
(Falcão 7): José Luiz Barbeito


Episódio Table Read (6.06): Ensaio dos Atores

George Lowe: Dário de Castro
Jim Fortier: Felipe Grinnan
C. Martin Croker: Márcio Simões (Zorak)/ Jorge Vasconcelos (Moltar)
Dave Willis: Jorge Lucas
Matt Maiellaro: Ronaldo Júlio
Mike Lazzo: Marcelo Garcia


Entrevistados - 7ª Temporada

Björk: Fernanda Baronne
Bobcat Goldthwait: Nestor Chiesse
Busta Rhymes: Luiz Sérgio Vieira
Dave Thomas: Júlio Chaves
Jack Black: Marcelo Garcia
Kyle Gass: Bruno Rocha
Willie Nelson: Francisco José

Episódio 7.06: Comentários das mães dos roteiristas

Harriet Lazzo: Marisa Leal
Sharon Willis: Miriam Ficher


Entrevistados - 8ª Temporada (Cinevideo - 8.01)

Dave Willis (Master Shake): Christiano Torreão
Dave Willis (Meatwad): Ronaldo Júlio
Matt Maiellaro (Frylock): José Luiz Barbeito
Willie Nelson: Mauro Ramos


Entrevistados - 8ª Temporada (SMF)

Dave Willis (Mestre Shake): Alexandre Moreno
Dave Willis (Almôndega): Marco Antônio Costa
Dennis Miller: Hélio Ribeiro
Matt Maiellaro (Batatão): Pablo Argolo
Todd Barry: Mauro Horta
William Shatner: Garcia Júnior
Willie Nelson: Walmir Barbosa


Entrevistados 9ª Temporada

Robert Smigel (Triumph, o cão): Wagner Torres


Placas: Jorge Vasconcellos

Locução: Jorge Vasconcellos/ Maurício Berger

Outras Vozes:
Clécio Souto, Mauro Ramos, Ricardo Vooght, Vera Miranda, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Rato Esponja (12 oz. Mouse)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 20:49

   


ESTÚDIO:

Wan Macher

MÍDIA:

TV Paga (Cartoon Network/ TBS)/ Claro Video

DIREÇÃO:
Hércules Franco



ELENCO DE DUBLAGEM


Matt Maiellaro (Rato "Fitz" Fitzgerald): Marco Antônio Costa (1ª Temporada; eps. 1-6) / Duda Ribeiro (1ª-2ª Temporadas; eps. 7-20)

Adam Reed (Tubarão): Ricardo Telles

Kurt Soccolich (Homem de Negócios Retangular): Maurício Berger

Dave Willis (Rhoda): Bruno Rocha

Nick Weindenfeld (Policial Amendoim): Marcelo Garcia

Nick Ingkatanuwat (Olho): Eduardo Borgerth

Matt Harrigan (Birita): Samir Murad

Bonnie Rosmarim (Mulher Macho): Sheila Dorfman

Matt Thompson (Produtor): José Augusto Sendim

Liz Maiellaro (Esposa do Fitz): Priscila Amorim (1ª Temporada)/ Angélica Borges (2ª Temporada)

Vishal Roney (MC Gold): Christiano Torreão

Scott Luallen (Zé Galinha): Guilherme Briggs

Melissa Warrenburg (Garota do Suéter Verde): Priscila Amorim


Tema de abertura: Oscar Henriques


Outras vozes:
Duda Espinoza, Márcia Morelli


  LEIA MAIS...

Laboratório Submarino 2021 (Sealab 2021)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 20:47

   


ESTÚDIO:
Wan Macher / Dubbing Company (4.12)

MÍDIA:

TV Paga (Cartoon Network / TBS) / HBO Max

DIREÇÃO:

Hércules Franco (1ª-3ª Temporadas) / Leonardo José (4ª Temporada) / André Gaiani (4.12)


Elenco Principal

Harry Goz (Capitão Hazel "Hank" Murphy): Guilherme Briggs

Kate Miller (Tenente Comandante Debbie "Debbie Branca" DuPree): Andrea Murucci / Nadine Barthman (4.12)

Bill Lobley (Tenente Jodene "Faísca" Sparks): José Leonardo

Brett Butler (Dr. Quentin Q. Quinn): Eduardo Borgerth / Digão Vicente (4.12) 

Erik Estrada (Tenente Comandante Marco Rodrigo Diaz de Vivar Gabriel Garcia Marquez): Mário Tupinambá

Ellis Henican (Tenente Comandante Derek "Tempestade" Waters): Clécio Souto

MC Chris (Tenente Hesh Hepplewhite): Ronalth Abreu

Michael Goz (Capitão Belerofonte "Tornado" Shanks): Luiz Carlos Persy (3ª Temporada) / Élcio Romar (4ª Temporada) / Luiz Nunes (4.12)

Angela Gibbs (Débora "Débora Negra" Allison Love): Maria Helena Pader

Adam Reed (Dr. Ilad Virjay): Eduardo Dascar / Samir Murad (2.03)


Outros Personagens

Lisa Michaelis (Toni Carmel): Silvia Goiabeira / Rosane Corrêa (04.09)

Locutor de noticias: Luiz Carlos Persy (1ª voz) / Bruno Rocha (2ª voz) / Pietro Mário (3ª voz)


Locução: Sérgio Fortuna (Wan Macher)


Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Belisar, Ana Lúcia Menezes, Bruno Rocha, Charles Emmanuel, Christiano Torreão, Carlos Seldi, Christiane Louise, Dário de Castro, Domício Costa, Duda Espinoza, Erick Bougleux, Eduardo Dascar, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Hércules Franco, Júlio Chaves, José Santa Cruz, José Luiz Barbeito, Jorge Júnior, Luiz Sérgio Vieira, Léo Martins, Luís Manuel, Leonardo José, Luiz Carlos Persy, Luciano Monteiro, Marco Antônio Costa, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Maurício Berger, Marly Ribeiro, Márcio Simões, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Rodrigo Antas, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Samir Murad, Thiago Farias, Walmir Barbosa, entre outros.


NOTA: O episódio 51 (04.51) só foi dublado anos depois do restante, em 2021. Este episódio está disponível na HBO Max.


  LEIA MAIS...

O Show do Brak (The Brak Show)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 20:45

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

TV Paga

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

DIREÇÃO MUSICAL:
Sylvia Salusti



Principais:

Andy Merrill (Brak): Ettore Zuim (1ª voz - 1.01 - 2.04) / Duda Espinoza (2ª voz - 2.05 - 3ª Temporada)

C. Martin Croker (Zorak): Márcio Simões / Mário Tupinambá (1.04; voz alterada) / José Luiz Barbeito (1.04; voz cantada)

Marsha Crenshaw / Joanna Daniel (Mãe): Geisa Vidal

George Lowe (Pai): Mauro Ramos

Carey Means (Robô Relâmpago): Ronaldo Júlio

Andy Merrill (Clarence): Pedro Eugênio

Carlos Tureta (Senhor Ciência): Malta Júnior


Participações:

CeeLo Green (Prime Cut): Alexandre Moreno

George Lowe (Space Ghost): Dário de Castro

C. Martin Croker (Moltar): Jorge Vasconcellos


Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Flávio Back, Hamilton Ricardo, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Márcia Morelli, Maurício Berger, Ricardo Schnetzer, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, entre outros.


  LEIA MAIS...

Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (Aqua Teen Hunger Force)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    9 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 20:43

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs (1ª Temporada) / Peterson Adriano (2ª-3ª Temporadas) / Hércules Franco (4ª Temporada) / Fred Mascarenhas (12ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa (1ª-4ª Temporadas) / Mário Menezes (12ª Temporada)



Principais:
Dana Snyder (Mestre Shake): Alexandre Moreno

Carey Means (Batatão): Marcelo Garcia

Dave Willis (Almôndega): Marco Antônio Costa (1ª a 3ª Temporadas) / Márcio Simões (4ª e 12ª Temporadas)

Dave Willis (Carl Brutananadilewski): Mauro Ramos


Elenco Secundário:

C. Martin Croker (Dr. Esquisito): Luiz Carlos Persy

C. Martin Croker (Steve): Peterson Adriano

Dave Wills (Inácio): Guilherme Briggs (1ª Temporada) / Élcio Romar (2ª e 3ª Temporada) / Philippe Maia (4ª Temporada)

Matt Maiellaro (Err): Sérgio Stern

Mike Schatz (Emory): Eduardo Borgerth (1ª e 4ª Temporada) / Paulo Bernardo (2ª-3ª Temporada)

Andy Merrill (Oglethorpe): Élcio Romar (1ª e 4ª Temporada) / Anderson Coutinho (2ª-3ª Temporada)

Dave Wills (Caixote "Boxy" Brown): Gutemberg Barros

Scott Hilley (Flargan): Isaac Schneider (1.02 e 2.24)

Andy Merrill (Merle): Renato Rosenberg (1.02) / Peterson Adriano (2.24)

Scott Hilley (Dingle): Maurício Berger (1.02 e 1.24)

H. Jon Benjamin (Monstro Mariposa): Manolo Rey (1.03) / Carlos Seidl (2.24)

Todd Field (Pinguinho): Anderson Coutinho (1.07) / José Leonardo (2.24)

Matt Maiellaro (Satã): Ronaldo Júlio (1.09 e 2.24) / Flávio Back (2.07) / Renato Rosenberg (3.06)

Matt Harrigan (Major Shake): Duda Espinoza (1.11) / Alfredo Martins (2.24)

Matt Maiellaro (Randy): Jomeri Pozzoli (1.12) / Ricardo Telles (2.24)

David Cross (Harry de Bem Com a Vida): Júlio Chaves (1.14 e 2.24)

Dave Wills (Pedala Billy): Waldir Fiori (1.14 e 2.24)

Todd Barry (Romulox): Jorge Lucas (1.16 e 2.24)

Matt Maiellaro (Fantasma Cibernético do Natal Passado): Márcio Seixas (1.18) / Júlio Cezar (2.24) / ? (4.03)


Participações -  1ª Temporada


Chris Ward (MC Mijado): Guilherme Briggs (1.09)
Tom Clark (Múmia): Orlando Drummond (1.13)
Todd Hanson (Super Wwwizard): José Santa Cruz (1.15)
Vishal Roney (Meireles, o agente de seguros): Ronalth Abreu (1.16)
George Lowe (DJ de casamento): Carlos Gesteira (1.17)
Rita McGrath (Svetlana): Marisa Leal (1.17)
Chris Ward (Carl - criança): Mauro Ramos (1.18)
Dave Wills (Pai do Carl): Mauro Ramos (1.18)
Glenn Danzig (Peterson): Peterson Adriano (1.18)

Participações -  2ª Temporada

Jon Glaser (Oog): Renato Rosenberg (2.04 e 2.24)
Brooks Braselman (Travis): Ricardo Telles (2.06)
Chris Ward (Super Sirloin): Rosane Corrêa (2.07)
Seth MacFarlane (Wayne "Cerebrão" McLean): José Luiz Barbeito (2.10)
Ned Hastings (Ele mesmo): Hamilton Ricardo (2.10) / Flávio Back (2.22)
Dave Wills (Árvore 1): Ricardo Telles (2.13 e 2.24)
Matt Maiellaro (Árvore 2): Philippe Maia (2.13)
Jay Wade Edwards (Arbusto): Ronalth Abreu (2.13)
Zakk Wylde (Ele mesmo): Júlio Cezar (2.14)
Tom Scharpling (Willie Nelson): Marco Moreira (2.15)
H. Jon Benjamin (Mr. Sticks): Peterson Adriano (2.16)
Jon Glaser (Jerry): José Luiz Barbeito (2.16)
Isaac Hayes III (A Voz): Ronaldo Júlio (2.16) / Jorge Vasconcellos (2.24)
Jon Schnepp (Falso Cubo do Saber): José Luiz Barbeito (2.17)
Brian Posehn (Verdadeiro Cubo do Saber): Renato Rosenberg (2.17)
Patton Oswalt (D.P.): Christiano Torreão (2.19 e 2.24)
Patton Oswalt (Escama): Duda Espinoza (2.19 e 2.24)
Matt Maiellaro (Cabeça de manequim): Júlio Cezar (2.20)
Hayden Ward (Namorada do Carl): Mabel Cezar (2.20)
Matt Maiellaro (Peruzão): Bruno Rocha (2.21)
Seth Green (Ele mesmo): Flávio Back (2.21)
Jay Wade Edwards (Ele mesmo): Maurício Berger (2.22)
Scott Hailey (George Washington): Jomeri Pozzoli (2.23)
Chris Ward (MC Mijado em forma de minhoca): Marisa Leal (2.24)
Arquivos de áudio (Coelhobô): Samir Murad (2.24)

Participações -  3ª Temporada

Dave Willis (Billy Feitiços.com): Gutemberg Barros (3.01)
Nick Ingkatanuwat (Funcionário da loja): Marcelo Sandryni (3.03)
Ted Nugent (Ele mesmo): Reginaldo Primo (3.04)
George Lowe (Locutor do Departamento de Padrões e Práticas): Alfredo Martins (3.04)
Matt Maiellaro (Capacete): Ronaldo Júlio (3.05)
Chris Ward (Meio Bolado): Gutemberg Barros (3.06)
Sarah Silverman (Robôba): Rita Lopes (3.07)
Ashley Ward (Sheila): Mabel Cezar (3.07)
Akhenaton Nickens (Parasita): Luciano Monteiro (3.09)
Scott Thompson (Dusty Gonzangas): Claudio Galvan (3.10)
Dave Willis (Papai Noel): José Santa Cruz (3.11)
Andy Merrill (Coelho da Páscoa): Marco Moreira (3.11)
Bob Odenkirk (Feijão Mago): Raul Labancca (3.12)
Eric Wareheim (Germe Mestre): Bruno Rocha (3.12)
Janeane Garofolo (Donna): Rita Lopes (3.12)
Carol Kolb (Parede): Mabel Cezar (3.12)
Fred Armisen (Poncho): Júlio Chaves (3.12)
Matt Maiellaro (Entregador): Maurício Berger (3.13)
Kim Manning (Amber): Priscila Amorim (3.13)
Lisa Wills (Stacy): Maíra Góes (3.13)
Matt Maiellaro (Rudy): Flávio Back (3.13)

Participações -  4ª Temporada

Ken Osborn (Locutor da TV): Leonel Abrantes (4.01)
George Lowe (Bruno Sardinha): Bruno Rocha (4.01)
Billie Reaves (Ela mesma): Carmen Sheila (4.01)
Killer Mike (Celular Turbinado): José Leonardo (4.02)
Tommy Blacha (Sr. Wongburger): Isaac Schneider (4.04)
Dave Willis (Mão Banana): Maurício Berger (4.05)
Dave Willis (Espaguete): Mauro Ramos (4.05)
Eugene Mirman (Dr. Eugene Mirman): Bruno Rocha (4.06)
Roberto Lange (Homem Catarro): Raul Labancca (4.07)
Ned Hastings (Dan, das Calhas Ceifador Sinistro): Júlio Monjardim (4.08)
Tera Patrick (Ela mesma): Sarito Rodrigues (4.08)
Bart Oates (Ele mesmo): Ricardo Telles (4.10)
George Lowe (Ele mesmo): Dário de Castro (4.11)
Patton Oswalt (Ezequiel): Rodrigo Oliveira (4.12)
Dave Willis (Carl): Mauro Horta (4.13)
Jim Fortier (Carl Jr.): Daniel Carrarini (4.13)

Participações -  12ª Temporada

Eric Bauza (Glorf): Oziel Monteiro (12.01)
Não especificado (Líder das orelhas): Luiz Sérgio Navarro (12.02)
Não especificado (Aspirador): Garcia Júnior (12.04)
Maurice LaMarche (Máquina de café): Tatá Guarnieri (12.04)
James Austin Johnson (Máquina de vapor): Ricardo Schnetzer (12.03)
Tim Andrews (Depósito): Pádua Moreira (12.03)
Não especificado (Christopher): Guilherme Briggs (12.03)
Não especificado (Vigilante): Mário Jorge Andrade (12.03)
Dan Fogler (Hipertorradeira): Alfredo Martins (12.03)
Ronnie Neeley (Treinador do Batatão): Sérgio Moreno (12.04)
Brian Cox (Anubis): Duda Ribeiro (12.05)
Bashir Salahuddin (Iluminati): Ronaldo Júlio (12.05)


Schooly-D (Narrador): Paulo Vignolo (1ª-3ª Temporadas) / Marcos Souza (2.23) / Hércules Franco (4.07)


Outras vozes (1ª-4ª temporadas):
Alfredo Martins, Bruno Rocha, Carmen Sheila, Dário de Castro, Flávio Back, Gutemberg Barros, Hércules Franco, José Leonardo, Júlio Monjardim, José Augusto Sendim, Juraciara Diácovo, Leonel Abrantes, Sarito Rodrigues, Silvia Goiabeira, Thiago Fagundes, Maurício Berger, Mabel Cezar, Malta Júnior, Maíra Góes, Marcelo Sandryni, Marisa Leal, Peterson Adriano, Philippe Maia, Priscila Amorim, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Raul Labancca, Ricardo Juarez, Renato Rosenberg, entre outros.

Outras vozes (12ª temporada):
Alan Ribeiro, Daniel Simões, Hector Gomes, Karen Padrão, Oziel Monteiro, Philippe Maia, Raphael Rossatto, Renan Ribeiro, Wirley Contaifer.



Placas: Leonardo Serrano (1ª-2ª Temporadas) / Malta Júnior (4ª Temporada)

Locutor: Luiz Feier Motta (1ª-3ª Temporadas) / Malta Júnior (4ª temporada)

Créditos de dublagem: Malta Júnior (4ª Temporada)


Fonte: Eduardo K, Daniel Cabral, Reinaldo, Tommy Wimmer, Jotacê, JRules, Bernardovieira, JPoz, Bruna', Duke de Saturno, Derek Valmont, vmlc, Mr fahrenheit, Créditos Warner


  LEIA MAIS...

Andrea Murucci


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    6 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 20:28

[ATTACH=CONFIG]836[/ATTACH]

TRABALHOS

Filmes:


Julia Roberts
em O Sorriso de Monalisa, Os Queridinhos da América, Um Lugar Chamado Notting Hill, A Mexicana, Closer - Perto Demais, Hook - A Volta do Capitão Gancho (DVD), Jogos do Poder, Larry Crowne - O Amor Está de Volta; Espelho, Espelho Meu.

Vera Farmiga
em Outono em Nova York, Invasão de Domicílio, O Menino do Pijama Listrado, A Órfã, Protegendo o Inimigo.

Amy Adams
em Encantada, Uma Noite no Museu 2, Dúvida, Os Muppets.

Hilary Swank
em A Colheita do Mal, Menina de Ouro (TV), P.S. Eu Te Amo (Versão carioca), Noite de Ano Novo.

Jennifer Lopez em A Cela, Dança Comigo?, Jack, Plano B.

Lindsay Lohan
em Herbie: Meu Fusca Turbinado, Sexta-Feira Muito Louca, Confissões de uma Adolescente em Crise, A Última Noite.

Shawnee Smith
em Jogos Mortais 3, Jogos Mortais 4, Jogos Mortais 5, Jogos Mortais 6.

Ashley Judd
em Beijos que Matam (TV), Segredos Imperdoáveis; Winter, o Golfinho.

Lucy Liu em As Panteras, As Panteras: Detonando, Domino - A Caçadora de Recompensas.

Sienna Guillory
em Resident Evil: Apocalipse, Eragon, A Máquina do Tempo (2002).

Teri Polo
em Entrando Numa Fria, Entrando Numa Fria Maior Ainda, Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família.

Brooke Shields
em Brenda Starr, Whitney Brown.

Helena Bonham Carter em Sweeney Todd - O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet, Alice no País das Maravilhas (2010).

Lucy Lawless
em Eurotrip - Passaporte para a Confusão, Um Faz de Conta que Acontece.

Madeleine Stowe
em A Proposta (1998), Corações Apaixonados (Band).

Monica Belucci
em Snowball - Fugindo para a Liberdade, O Aprendiz de Feiticeiro.

Nia Long
em Vovó... Zona, Vovó... Zona 2.

Parker Posey
em Superman - O Retorno, O Olho do Mal.

Rene Russo
em Máquina Mortífera 4, Tudo por Dinheiro.

Amber Valletta
em Hitch - Conselheiro Amoroso.

Andie MacDowell
em O Que Elas Querem.

Anna Chancellor
em O Guia do Mochileiro das Galáxias.

Brittany Murphy
em A Garota Morta.

Charlayne Woodard
em Corpo Fechado.

Christina Applegate
em Os Viajantes do Tempo.

Courteney Cox
em Pânico 4.

Daisy Donovan em Garota Mimada.

Diane Lane
em Meu Cachorro Skip.

Emily Mortimer
em Pânico 3.

Erika Eleniak
em A Força em Alerta.

Heather Graham
em O Guru do Sexo.

Jennifer Anniston
em Ele Não Está Tão a Fim de Você.

Jennifer Love Hewitt
em O Terno de 2 Bilhões de Dólares.

Jennifer Coolidge
em American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor (DVD)

Jessica Tuck
em Super 8.

Joan Allen
em Corrida Mortal.

Lena Headey
em 300.

Missi Pyle
em Como Se Fosse a Primeira Vez.

Morena Baccarin
em Serenity: A Luta pelo Amanhã.

Rachel Nichols
em Conan, O Bárbaro (2011).

Shirley MacLaine
em Os Abutres Têm Fome (DVD).

Silke Bodenbender
em Inferno em Berlim.

Thandie Newton
em O Sedutor.


Seriado:

Gail O'Grady
em Corretoras, Hellcats, Os Esquecidos, Dois Homens e Meio.

Jennifer L. Yen
(Vypra) em Power Rangers - O Resgate, Power Rangers - Força do Tempo.

Laura Leighton em Eyes - Controle de Risco, Pretty Little Liars.

Morena Baccarin em V: Visitantes, Homeland.

Stana Katic
em Castle, Absentia.

Betsy Randle
(Amy Matthews) em O Mundo é dos Jovens.

Bonnie Hunt
(Bonnie Molloy) em Bom Dia Bonnie.

Brooke Smith
(Dr. Erica Hahn) em Grey's Anatomy.

Caroline Rhea
(Hilda Spellman - 2a. voz) em Sabrina - Aprendiz de Feiticeira.

Emmanuelle Vaugier
(Sarah Nelson) em Rockstar.

Hilary Swank
(Carly Reynolds) em Barrados no Baile.

Idina Menzel (Shelby Corcoran) em Glee (Globo).

Jamie Luner
(Lexi Sterling) em Melrose.

Kelly Rowan
(Kirsten Cohen) em O.C. - Um Estranho no Paraíso.

Mariska Hargitay
(Detetive Olivia Benson) em Lei & Ordem - Unidade de Vítimas Especiais.

Marley Shelton
(Rachel Young) em O Último Recurso.

Maureen McCormick
(Judy Beauchamp) em Um Anjo Muito Louco.

Rachel Nichols
(Rachel Gibson) em Alias - Codinome: Perigo

Serinda Swan
(Erica Reed) em Agentes Fora da Lei.

Sonya Walger
(Donna Barnes) em Fantasias de Homem Casado.

Sophia Myles
(Beth Turner) em Moonlight.

Stephanie Venditto
(Dr. Lisa Harris - 2a. voz) em Desaparecidos.

Tricia Helfer
(Alex Rice) em No Limite da Lei.


Desenhos e Animes:

Mulher-Gavião/ Shayera Hol
em Liga da Justiça, Liga da Justiça Sem Limites; Super Choque, DC Super Heroes Girls (Cartoon Network), DC Super Heroes Girls: Heroínas do Ano.

Sandra Tennyson
em Ben 10, Ben 10: Força Alienígena, Ben 10: Supremacia Alienígena, Ben 10: Destruição Alienígena.

Pocahontas em Pocahontas, Pocahontas 2; WiFi Ralph: Quebrando a Internet.

Srta. Keane em As Meninas Super Poderosas, As Meninas Super Poderosas: O Filme, As Meninas Super Poderosas: Geração Z.

Dama
em A Dama e o Vagabundo (Redublagem), A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé.

Carol em O.K., K.O.! Vamos ser Heróis

Dizzi em Beyblade.

Dona Chispita
​ em O Mundo Louco de Tex Avery.

Emily, a Noiva-Cadáver
em A Noiva-Cadáver.

Holley Caixadibrita em Carros 2.

Imelda
em Gato de Botas.

Kuroko Sanada
em Yu Yu Hakusho (Redublagem).

Mera
em Justiça Jovem.

Mirage
em Os Incríveis.

Penélope Charmosa
em Os Apuros de Penélope Charmosa.

Princesa Atta
em Vida de Inseto.

Reneé Montoya
em Batman - A Série Animada.


Novelas:

Jacqueline Bracamontes
em Rubí, A Feia Mais Bela, Alegrifes e Rabujos, Viva as Crianças! - Carrossel 2, Feridas de Amor, As Tontas Não Vão ao Céu, Sortilégio.

Ariane Pellicer (Nora Goycolea) em Rebelde.

Constanza Duque (Carmela Soares) em Café, com Aroma de Mulher.

Silvia Contreras (Laurinha) em Cúmplices de um Resgate.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Andrea Murucci nasceu no Rio de Janeiro, em 2 de abril de 1965. Começou na dublagem em 1989, Começou a dirigir em 2006 na Delart

Foi apresentadora do programa Shock em 1988 na extinta Manchete, Trabalhou nas novelas Pedra sobre Pedra, O Fim do Mundo da Rede Globo e na minissérie JK em 2006, da Rede Globo, onde interpretou Idalina Lemos. Em 1996 atuou na novela A Casa de Açúcar - primeira produção no Mercosul com atores brasileiros e argentinos.


VÍDEOS:

Entrevista para o canal Versão Dublada

https://www.youtube.com/watch?v=dJwPekTVTt4


  LEIA MAIS...

Mauro Ramos


Amostra de Trabalhos - Dubladores    8 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 18:47

[ATTACH=CONFIG]833[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:


Forest Whitaker
em Perigosamente Harlem, O Quarto do Pânico, A Experiência, Fenômeno, Proteção a Testemunha, Traídos pelo Desejo, Um Grito por Justiça (DVD), O Quarto Anjo, Ghost Dog - Matador Implacável, Repo Men - O Resgate de Órgãos/ Os Coletores, A Cor do Dinheiro (Redublagem), Bird.

Rip Torn
em MIB - Homens de Preto, MIIB. - Homens de Preto 2, Garotos Incríveis, Sem Sentido, Cidade Ardente, Maria Antonieta, Advogado por Engano, Robocop 3, Por Água Abaixo.

Gary Oldman em JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar, Batman Begins, Batman - O Cavaleiro das Trevas, Forca Aérea Um, Perdidos no Espaço, Hannibal, A Garota da Capa Vermelha, Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge.

Geoffrey Rush em Piratas do Caribe - A Maldição do Pérola Negra, Piratas do Caribe - O Baú da Morte, Piratas do Caribe - No Fim do Mundo, Piratas do Caribe - Navegando em Águas Misteriosas, Shine - Brilhante, A Vida e Morte de Peter Sellers, O Alfaiate do Panamá, Munique.

Jean Reno
em A Pantera Cor-de-Rosa (2006), A Pantera Cor-de-Rosa 2, Rollerball (2002), Os Viajantes do Tempo, Surpresas do Coração (Televisão), Wasabi, Nikita - Criada Para Matar, Rios Vermelhos.

John Goodman
em A Volta do Todo Poderoso, Speed Racer, Os Delírios de Consumo de Becky Bloom; E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (TV Paga); Barton Fink - Delírios em Hollywood, As Aventuras de Alceu e Dentinho (Dublagem Original), Vivendo no Limite, Tão Forte e Tão Perto.

Kevin Pollak em Dois Velhos Rabugentos, Dois Velhos mais Rabugentos, Juwanna Mann, Questão de Honra, The Wonders - O Sonho Não Acabou, Meu Vizinho Mafioso 2 (Redublagem), Tiras em Apuros, Columbus Circle.

Brendan Gleeson em Tróia, Gangues de Nova York, Cold Mountain, Coração Valente, A.I. - Inteligência Artificial, Protegendo o Inimigo.

Christopher Lloyd em De Volta para o Futuro (DVD), De Volta para o Futuro 2 (DVD), De Volta para o Futuro 3 (DVD), Alugam-se um Garoto (SBT), Porque Eu?, Veio do Céu.

George Dzundza
em Instinto Selvagem, Mentes Perigosas, Aquele Gato Danado, A Mulher do Açougueiro, Maré Vermelha, O Franco Atirador (TV Paga).

Kevin Dunn
em Beethoven 2, Transformers - O Filme, Transformers - A Vingança dos Derrotados, Mississipi em Chamas, A Grande Ilusão (2006), Transformers - O Lado Oculto da Lua.

Martin Sheen
em Prenda-me se for Capaz, Meu Querido Presidente, Os Infiltrados, Tortura Silenciosa, Gandhi (DVD), O Espetacular Homem-Aranha.

Bob Hoskins em Hook - A Volta do Capitão Gancho (Globo e DVD), Uma Cilada Para Roger Rabbit, Encontro de Amor, Minha Mãe é Uma Sereia, Cotton Club.

Cedric The Entertainer
em O Homem da Casa (2005), Uma Turma do Barulho, Um Salão do Barulho 2, Barbeiragem Total, Larry Crowne - O Amor Está de Volta.

Ray Winstone em Rei Arthur, Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal, Um Amor de Tesouro, A Invenção de Hugo Cabret, Branca de Neve e o Caçador.

John Candy em S.O.S. - Tem um Louco Solto no Espaço, Nada Além de Problemas, Jamaica Abaixo de Zero, Construindo Uma Carreira.

John Cleese
em Pluto Nash, 007 - Um Novo Dia Para Morrer, 007 - O Mundo Não é o Bastante, Um Peixe Chamado Wanda.

Kevin James em Hitch - Conselheiro Amoroso, Zohan - O Agente Bom de Corte, Gente Grande, O Zelador Animal.

Martin Lawrence
em Bad Boys 2, Até Que a Fuga os Separe, Seguranca Nacional, Os Bad Boys (Blu-ray).

Nick Nolte
em O Segredo de Neverwas, Trovão Tropical, Arthur - O Milionário Irresistível, 48 Horas - Parte 2 (Redublagem).

Wayne Knight em Jurassic Park: Parque dos Dinossauros, Doze é Demais, Space Jam: O Jogo do Século, Voltar a Morrer.

Beau Bridges
em O Gênio do Video Game, Unidos Para Vencer, O Segredo de Berlim.

Clancy Brown
em Cemitério Maldito 2, A Hora do Pesadelo (2010), Cowboys & Aliens.

Danny DeVito
em Batman - O Retorno (DVD), Em Maus Lençóis, Um Natal Brilhante.

George Lazenby
em Em Veneza com Emmanuelle (TV Paga), A Magia de Emanuelle (TV Paga), Os Segredos de Emmanuelle (TV Paga).

Gérard Depardieu
em Viagem do Coração, Astérix e Obelix: Missão Cleópatra, Nosso Professor é um Herói.

Jim Broadbent
em Os Vingadores (1998 - TV Paga), Moulin Rouge - O Amor em Vermelho, E Estrelando Pancho Villa.

John C. Reilly em Mar em Fúria, O Aviador, Circo dos Horrores - O Aprendiz de Vampiro.

Jon Lovitz
em Encurralados no Paraíso, Uma Equipe Muito Especial, Máquina Quase Mortífera.

Mark Addy
em Os Flinstones em Viva Rock Vegas, Uma Noite Mágica, Robin Hood (2010).

Maury Chaykin
em Armadilha, A Ilha da Garganta Cortada, Irmãos Gêmeos.

Randy Quaid
em Independence Day, O Segredo de Brokeback Mountain (Avião), Destruição Total - O Fim do Mundo.

Robbie Coltrane
em Doze Homens e Outro Segredo, Montana, Uma Carta de Amor.

Ted Levine
em As Loucas Aventuras de James West, Marcados pelo Ódio, O Gângster.

Bruce Greenwood
em Resgate Abaixo de Zero, Déjà Vu.

Chazz Palminteri
em Cadáveres Ilustres, O Preco da Traição (Band).

Chi McBride
em 60 Segundos, Annapolis.

Jeffrey Dean Morgan
em Watchmen - O Filme, Os Perdedores.

Jeffrey Jones
em O Advogado do Diabo, Dr. Dolittle 2.

Ken Watanabe
em O Último Samurai, Cartas de Iwo Jima.

Michael Chiklis
em Quarteto Fantástico, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado.

Nathan Lane
em Um Ratinho Encrenqueiro, Frankie & Johnny.

Timothy Spall
em Encantada, Sweeney Todd - O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet.

William H. Macy
em Jurassic Park 3, Heróis Muito Loucos.

Alan Rickman
em Heróis Fora de Orbita.

Bill Nighy
em O Guia do Mochileiro das Galáxias.

Chow Yun-Fat
em O Corruptor.

Ciarán Hinds
em O Ritual.

Dabney Coleman
em Tootsie (DVD).

Dan Aykroyd
em Chaplin (TV).

Dick Van Dyke
em Uma Noite No Museu.

Ed Harris
em Uma Mente Brilhante.

Harvey Keitel
em Pulp Fiction: Tempo de Violência.

Ian Holm
em O Dia Depois de Amanhã.

Jackie Cooper
em Superman - O Filme (DVD).

James Belushi
em Vira-Lata.

Jared Harris
em O Curioso Caso de Benjamin Button.

Mel Brooks
em Banzé no Oeste.

Michael Gambon
em Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2.

Michael Madsen
em Sin City - A Cidade do Pecado.

Neal McDonough
em Capitão América: O Primeiro Vingador.

Ned Beatty
em S.O.S. - Submarino Nuclear.

Oliver Platt
em 2012.

Omar Sharif
em Mar de Fogo.

Paul Giamatti
emSe Beber, Não Case! Parte II.

Peter Fonda
em Motoqueiro Fantasma.

Peter Mensah
em 300.

Pierce Brosnan
em Uma Babá Quase Perfeita.

Ralph Fiennes
em Harry Potter e a Ordem da Fenix.

Richard Jenkins
em Dizem Por Aí...

Stephen Tobolowsky
em Garfield - O Filme.

Tim Robbins
em Alta Fidelidade.

Tim Roth
em Planeta dos Macacos (2001).

Walter Matthau
em Dennis, O Pimentinha (SBT).


Seriados:


Martin Sheen
em West Wing - Nos Bastidores do Poder, Dois Homens e Meio.

Rubén Aguirre
em Chaves (Multishow), Chapolin (Multishow).

Terry O'Quinn
em Lost (2ª voz), 666 Park Avenue.

Anthony Quinn (Zeus)
em Hércules.

Anthony Russell (Tony Russo)
em Bom Dia Bonnie.

Billy Gardell (Oficial Mike Biggs)
em Mike & Molly.

Bob Stephenson (Walter Bailey)
em Os Esquecidos.

Chris Bauer (Andy Bellefleur - 3ª voz)
em True Blood.

Clancy Brown (Peter Kozyck)
em Últimas Notícias.

Eriq La Salle (Dr. Peter Benton)
em Plantão Médico.

Gregory Itzin (Charles Logan
- 2ª voz) em 24 Horas.

Jack Wagner (Dr. Peter Burns
- 1ª voz) em Melrose.

James Gaylyn (Coronel Mason Truman)
em Power Rangers RPM.

James Pickens Jr. (Dr. Richard Webber)
em Grey's Anatomy.

James Spader (Raymond Reddington 1ª voz)
em The Blacklist.

John Billingsley (Egan Foote)
em Os Nove.

John Marshall Jones (Floyd Henderson)
em Gênio do Barulho.

Kevin James (Doug Heffernan) em O Rei do Queens.

Mark L. Taylor (Henry Silver) em Saving Grace.

Michael Ironside (General Sam Lane)
em Smallville - As Aventuras do Superboy.

Michael J. Anderson (Samson)
em Carnivàle.

Michael Sorich (Woody Stocker)
em VR Troopers.

Neil Flynn (Mike Heck)
em The Middle.

Paul Schrier (Farkas "Bulk" Bulkmeier)
em Power Rangers Samurai.

Rex Linn (Detetive Frank Tripp)
em CSI: Miami.

Richard Beymer (Benjamin Horne - 2ª voz)
em Twin Peaks.

Richard Burgi (Karl Mayer - 2ª voz)
em Desperate Housewives.

Richard Kind (Dr Mark Devanov)
em Louco por Você.

Rondell Sheridan (Victor Baxter)
em Cory na Casa Branca.

Terry Crews (Darryl)
em Eu, a Patroa e as Crianças.

Tom Atkins (Prefeito Wilson Loewen)
em OZ - A Vida é uma Prisão.

Tracy Morgan (Tracy Jordan)
em Um Maluco na TV.

Will Patton (Capitão Weaver)
em Falling Skies.


Desenhos e Animes:


Shrek
em Shrek Terceiro, Shrek Para Sempre, Shrek - Especial de Natal, Shrek 3D, Natal Shrektacular do Burro, Assustando Shrek.

Pumba
em O Rei Leão, O Rei Leão 2: O Reino de Simba, O Rei Leão 3: Hakuna Matata, Timão e Pumba - A Série Animada.

Kilowog
em Lanterna Verde - A Série Animada, Lanterna Verde: Primeiro Vôo, Lanterna Verde: Cavaleiros Esmeralda.

Boog em O Bicho Vai Pegar, O Bicho Vai Pegar 2.

Dom Pixote
em A Turminha do Zé Colméia, Zé Colméia e a Corrida Espacial (Redublagem).

Droopy
em Tom & Jerry Encontra Sherlock Holmes, Tom & Jerry e O Mágico de Oz.

General Grievous
em Star Wars - A Guerra dos Clones, Star Wars: The Clone Wars.

Lobo Mau
em Deu a Louca na Chapeuzinho, Deu a Louca na Chapeuzinho 2.

Patcha
em A Nova Onda do Kronk, A Nova Escola do Imperador.

Pedro em Rio, Rio 2.

Pinguim/ Oswald Cobblepot em Batman - A Série Animada, Batman Gotham Knights.

Porco
em O Segredo dos Animais, O Segredo dos Animais - A Série Animada.

Abu
em Samurai Jack.

Al
em Toy Story 2.

Alameda Slim
em Nem Que a Vaca Tussa.

Arqueiro Verde/ Oliver Queen
em Justiça Jovem.

Beowulf
em A Lenda de Beowulf.

Capitão Haddock
em As Aventuras de Tintin - O Segredo do Licorne.

Cara do Chapéu Coco
em A Família do Futuro.

Carl
em Aqua Teen: O Esquadrão Força Total.

Cavernoso
em Freakazoid.

Chip
em FormiguinhaZ.

Coisa/ Ben Grimm
em Quarteto Fantástico: Os Maiores Heróis da Terra.

Cyclonus
em Transformers: Armada.

El Rey
em Mucha Lucha.

Fera/ Dr. Hank McCoy
- 2ª voz) em X-Men Evolution.

Finnis Everglot
em A Noiva-Cadáver.

Francis
em Vida de Inseto.

Frangolino
em O Show dos Looney Tunes.

Hector
em Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu.

Heitor Ado
em Diabólico e Sinistro.

Hugo
em O Corcunda de Notre Dame.

Jack
em Gato de Botas.

Joca
em A Dama e o Vagabundo (Redublagem).

John Silver
em Planeta do Tesouro.

Larry 3000
em Esquadrão do Tempo.

Lokar
em Space Ghost Costa a Costa.

Magneto/ Eric Lensherr - 1ª voz)
em X-Men.

Marv Loach
em O Gigante de Ferro.

Mentok
em Harvey, o Advogado.

Mumm-Ra
em Thundercats (2011).

Quetzal
em Historinhas de Dragões.

Professor Z
em Carros 2.

Reggie Belafonte
em Tá Dando Onda.

Senhor White
em Johnny Test.

Soichiro Yagami em Death Note.

Sully
em Monstros S.A.

Tião Gavião/ Silvestre Soluço
em Os Apuros de Penélope (Redublagem).

Zeca Urubu
em O Novo Pica-Pau.

Zed
em MIB - Homens de Preto.


Animes:

Hiroshi Agasa em Lupin III VS Detetive Conan: O Filme, Detetive Conan: O Mistério do Atirador de Elite.

Asura Kabuto em One Punch Man.

Dead Kyle em B: The Beginning.

Draguliel Hendrius Nodomis Pertegomidus em Magi: As Aventuras de Sinbad.

Jet Black em Cowboy Bebop: O Filme.

Kirin Joudou em Mob Psycho 100.

Shuntarou Sekiya em SWORDGAI: The Animation.

Voanyan/ Meganyan em Yokai Watch: O Filme.

Yuuwa Tokui em Ajin: Semi-Humano.


Novelas:

Luis Uribe (Lorenzo Oñate) em Destilando Amor,

Miguel Córcega (Luis) em O Privilégio de Amar.

Ricardo Blume (Patricio Velarde) em Cuidado com o Anjo.


Games:

Lorde Shimura
em Ghost of Tsushima.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Nascido no Rio de Janeiro. Começou na dublagem no dia 15 de março de 1989. Atualmente tem dublado com mais frequencia em São Paulo, onde mora e eventualmente faz trabalhos no Rio de Janeiro.

Foi indicado pela Cordélia Santos ao Mário Monjardim para teste e foi contratado com apenas um teste de voz e sem ter feito curso, é ator desde 1979

Era rádio ator na super rádio tupi do Rio de Janeiro e colega da Cordélia Santos.


VÍDEO

Mauro declamando um poema

[video=youtube;iRL4bpXsDic]https://www.youtube.com/watch?v=iRL4bpXsDic[/video]


  LEIA MAIS...

Cortina Rasgada (Torn Curtain)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 18:23

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Blu-Ray/ TV Paga / NOW / Clarovideo



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Professor Michael Armstrong): Carlos Campanile

Julie Andrews (Sarah Sherman): Neuza Azevedo

Lila Kedrova (Condessa Kuchinska): Arlete Montenegro

Hanjörg Felmy (Heinrich Gerhard): Luiz Antônio Lobue

Ludwig Donath (Professor Gustav Lindt): Aldo César

Wolfgang Kieling (Hermann Gromeck): Francisco Borges

Günter Strack (Professor Karl Manfred): Arakén Saldanha

David Opatoshu (Sr. Jacobi): Waldir de Oliveira

Gisela Fischer (Dra. Koska): Isaura Gomes

Arthur Gould-Porter (Freddy, o bibliotecário): Jonas Mello

Gloria Gorvin (Fräulien Mann): Patrícia Scalvi

Norbert Schiller (Professor Gutman): José Soares

Harold Dyrenforth (Otto Haupt): Hélio Vaccari

Peter Bourne (Professor Olaf Hengström): Válter Santos

Mort Mills (Agricultor): Mário Jorge Montini

Locutor / Placas: Francisco Borges

Outras vozes:
Carlos Silveira, César Leitão, Élcio Sodré, Mauro Eduardo Lima, Renato Márcio, Renato Master, Valter Santos.


Fonte: Marcelo Almeida e Gerson Ferreira


  LEIA MAIS...