Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Meteoro (Meteor) - 1979


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 22:13

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Dr. Paul Bradley): Antônio Patiño

Natalie Wood (Tatiana Nikolaevna Donskaya): Juraciara Diácovo

Karl Malden (Harry Sherwood): Ionei Silva

Martin Landau (General Adlon): Paulo Gonçalves

Richard Dysart (secretário de defesa): Amaury Costa

Henry Fonda (Presidente): Isaac Bardavid

Trevor Howard (Sr. Michael Hugues): Orlando Drummond

Joseph Campanella (Gen. Easton): José Santa Cruz

Clyde Kusatsu (Yamachiro): Marcos Miranda

James G. Richardson (Alan Marshall): Ricardo Schnetzer

Katherine De Hetre (Jan Watson): Marisa Leal

Bo Brundin (Rolf Manheim): Older Cazarré

Narrador: Paulo Flores

Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Carlos Marques,  Garcia Júnior, Ilka Pinheiro, Josá Santana, Júlio Chaves, Márcio Seixas, Mônica Rossi, Roberto Macedo, Ronaldo  Magalhães..


  LEIA MAIS...

Brinquedo Assassino 3 (Child's Play 3)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 22:11

   

ESTÚDIO:
BKS
   
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Netflix / Telecine Play / Star+

DIREÇÃO:
Neide Pavani

TRADUÇÃO:
Edenir Amadio



ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Whalin (Andy Barclay): Sérgio Rufino

Brad Dourif (Chucky - voz): Renato Márcio

Perrey Reeves (Kristen De Silva): Marli Bortoletto

Jeremy Sylvers (Ronald Tyler): Marcelo Campos

Travis Fine (Cadete Brett C. Shelton): Tatá Guarnieri

Dean Jacobson (Harold Aubrey Whitehurst): Fábio Vilalonga

Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Daoiz Cabezudo

Dakin Matthews (Coronel Cochrane): Arakén Saldanha

Andrew Robinson (Sargento Botnick): Jonas Mello

Burke Byrnes (Sargento Clark): Aldo César

Matthew Walker (Major Ellis): Flávio Dias

Edan Gross (Boneco Bonzinho - voz): Angélica Santos

Locução: Francisco Borges

Outras Vozes
Alessandra Araújo, Armando Tiraboschi, Daoiz Cabezudo, Dráusio de Oliveira.


Fonte: Créditos Universal, Eduardo K


  LEIA MAIS...

Zardoz


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 22:11

   


ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Zed): Dráusio de Oliveira

Charlotte Rampling (Consuella): Rosa Maria Baroli

Sara Kestelman (May): Neuza Azevedo

Niall Buggy (Arthur Frayn/ Zardoz): Borges de Barros


  LEIA MAIS...

Brinquedo Assassino 2 (Child's Play 2)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 22:09

   

ESTÚDIO:
BKS
   
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Vincent (Andy Barclay): Angélica Santos

Christine Elise (Kyle): Letícia Quinto

Jenny Agutter (Joanne Simpson): Neuza Azevedo

Gerrit Graham (Phil Simpson): Luiz Antônio Lobue

Brad Dourif (Chucky - voz): Renato Márcio

Grace Zabriskie (Grace Poole): Isaura Gomes

Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Daoiz Cabezudo

Beth Grant (Senhora Kettlewell): Gilmara Sanchez

Greg Germann (Mattson): Sérgio Galvão

Raymond Singer (Assistente Social): Renato Master

Matt Roe (Policial): Carlos Campanile

Locutor / Placas: Francisco Borges

Outras Vozes:
Aldo César, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Jonas Mello, Leonardo Camillo. entre outros.


Fonte: Izaías Correia, Marcelo Almeida, Paseven


  LEIA MAIS...

Brinquedo Assassino (Child's Play)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 22:07

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ Blu-ray/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video (MGM+)

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine Hicks (Karen Barclay): Isis Koschdoski

Chris Sarandon (Mike Norris): Hélio Ribeiro

Alex Vincent (Andy Barclay): Patrick de Oliveira

Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Júlio Chaves

Dinah Manoff (Maggie Peterson): Sheila Dorfman

Jack Colvin (Dr. Ardmore): Darcy Pedrosa

Raymond Oliver (Dr. Morte): Paulo Flores

Ted Liss (George): Isaac Schneider

Roslyn Alexander (Lucy): Sônia Ferreira

Tommy Swerdlow (Jack Santos): Alfredo Martins

Alan Wilder (Sr. Criswell): Nilton Valério

Juan Ramirez (Mendigo): Joaquim Motta

Bo Kane (Âncora do Telejornal): Leonel Abrantes

Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Mauro Ramos

Edan Gross (Boneco Cara Legal - voz): Peterson Adriano

Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Carlos Roberto

Placas: Leonardo José

Locutor: Márcio Seixas


Fonte: Reinaldo, Paseven, Gabriel


  LEIA MAIS...

Hannibal - A Origem do Mal (Hannibal Rising)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 21:58

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Record)/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Renato Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Gaspard Ulliel (Hannibal Lecter): Vagner Fagundes

Gong Li (Murasaki Shikibu): Tânia Gaidarji

Dominic West (Inspetor Popil): Affonso Amajones

Rhys Ifans (Vladis Grutas): Armando Tiraboschi

Kevin McKidd (Petras Kolnas): Renato Soares

Richard Brake (Enrikas Dortlich): Ricardo Sawaya

Stephen Walters (Zigmas Milko): Roberto Leite

Ivan Marevich (Bronys Grentz): Luiz Antônio Lobue

Goran Kostic (Kazys 'Pot Watcher' Porvik): Carlos Silveira

Charles Maquignon (Paul Mormund, o açougueiro): Paulo Porto

Jos Houben (Serge, empregado de Lady Murasaki): Sidney Lilla

Paul Ritter (prisioneiro Louis): Marco Antônio Abreu

Aaran Thomas (Hannibal com 8 anos): Matheus Ferreira

Ingeborga Dapkunaite (sra. Lecter): Cristina Rodrigues

Richard Leaf (Sr. Lecter): Marco Antônio Abreu

Joerg Stadler (Berndt, o judeu): Marcos Hailer

Brian Caspe (oficial soviético): Sérgio Corcetti

Dominique Bettenfeld (Chef de Lady Murasaki): Marcos Hailer

Joe Sheridan (Diretor do orfanato): Eudes Carvalho

Marek Vasut (capitão do barco): Carlos Silveira

Timothy Walker (Major da SS): Sérgio Corcetti

Vladimír Kulhavý (vendedor de vegetais): Eudes Carvalho

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Mirna Rodrigues, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla.



Fonte: Eduardo K e Reinaldo


  LEIA MAIS...

Dragão Vermelho (Red Dragon)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 21:55

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray (tiragem exclusiva) / TV Paga / Netflix/ Televisão/ Globoplay / Star+

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Luiz Carlos de Moraes

Edward Norton (Agente Will Graham): Sérgio Moreno

Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde/ Fada do Dente/ Dragão Vermelho): Affonso Amajones

Emily Watson (Reba McClane): Marli Bortoletto

Harvey Keitel (Agente Jack Crawford): Gilberto Baroli

Mary-Louise Parker (Molly Graham): Tânia Gaidarji

Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds): Nestor Chiesse

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Mauro de Almeida

Ken Leung (Lloyd Bowman): Silvio Giraldi

Bill Duke (Chefe de Polícia): Guilherme Lopes

Frankie Faison (Barney Matthews): Luiz Antônio Lobue

William Lucking (Byron Metcalf): Antônio Moreno

Elizabeth Dennehy (Agente Beverly): Rosa Maria Baroli

Stanley Anderson (Agente Jimmy Price): Hélio Vaccari

Frank Whaley (Ralph Mandy): Tatá Guarnieri

Jeanine Jackson (Dra. Hassler, veterinária): Patrícia Scalvi

Christopher Curry (Sr. Fisk, dono da Chromalux): Carlos Silveira

Marguerite MacIntyre (Valerie Leeds, vítima do Dragão Vermelho): Isabel de Sá

Tom Verica (Charles Leeds, vítima do Dragão Vermelho): Nestor Chiesse

John Rubinstein (Charlie, convidado do jantar de Hannibal): Carlos Silveira

Brenda Strong (Convidada do Jantar de Hannibal): Rosa Maria Baroli

Mary Anne McGarry (Convidada do Jantar de Hannibal): Patrícia Scalvi

Madison Mason (Comissário de Polícia): Luiz Antônio Lobue

Michael Cavanaugh (Dentista Criminalístico): Hélio Vaccari

Richard Pelzman (Chaveiro): Daoiz Cabezudo

Mary Beth Hurt (Curadora do Museu): Adna Cruz

Gianni Russo (Jornaleiro): Daoiz Cabezudo

Azura Skye (vendedora da livraria): Isabel de Sá

Ellen Burstyn (Vovó Dolarhyde - voz): Gessy Fonseca

Placas: Renato Soares

Outras Vozes:
Adna Cruz, Carlos Silveira, Hélio Vaccari, Jorge Barcellos.


Fonte: Eduardo k, Reinaldo, Paseven


  LEIA MAIS...

Dragão Vermelho (Red Dragon) - Globo


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 21:54

   

ESTÚDIO:
Mastersound** / Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter): Jomeri Pozzoli 

Edward Norton (Will Graham): Paulo Vignolo 

Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde): Márcio Simões 

Harvey Keitel (Jack Crawford): Júlio Chaves

Emily Watson (Reba McClane): Marli Bortoletto**

Mary-Louise Parker (Molly Graham): Mônica Rossi 

Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds): José Luiz Barbeito


  LEIA MAIS...

Hannibal (2001)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 21:53

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / Globoplay / Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Jomeri Pozzoli

Julianne Moore (Clarice Starling): Vera Miranda

Gary Oldman (Mason Verger): Mauro Ramos

Ray Liotta (Paul Krendler): Dário de Castro

Frankie Faison (Enfermeiro Barney): Pietro Mário

Giancarlo Giannini (Inspetor Renaldo Pazzi): Roberto Macedo

Francesca Neri (Allegra Pazzi): Lina Rossana

Zeljko Ivanek (Dr. Cordell Doemling): Hércules Franco

Hazelle Goodman (Evelda Drumgo): Priscila Amorim

David Andrews (Agente Pearsall): Júlio Chaves

Francis Guinan (Diretor Assistente Noonan): Ayrton Cardoso

Ivano Marescotti (Carlo): Mário Cardoso

Terry Serpico (Agente Bolton): José Luiz Barbeito

Kent Linville (Geoffrey): Clécio Souto

Andrea Piedimonte (Agente Franco Benetti): Peterson Adriano

Don McManus (Assistente Benny Holcombe): Waldyr Sant'anna

Mark Margolis (Expert em Perfume): Malta Júnior

Ajay Naidu (Expert em Perfume): Nizo Neto

Bruce MacVittie (Especialista do FBI): Maurício Berger

Outras Vozes
Adalmária Mesquita, Carlos Seidl, Clécio Souto, Duda Ribeiro, Luiz Carlos Persy, Maria Helena Pader, Nestor Chiesse, Peterson Adriano, Waldyr Sant'anna.


Fonte: Eduardo K, Caio Neves, Taz


  LEIA MAIS...

O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Karpowicz, 11-06-2012, 21:51

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Netflix / Amazon Prime Video / MUBI / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Jodie Foster (Clarice Sterling): Miriam Ficher

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Darcy Pedrosa

Scott Glenn (Jack Crawford): Leonardo José

Ted Levine (Jaime "Buffalo Bill" Gumb): Eduardo Dascar

Brooke Smith (Catherine Martin): Sheila Dorfman

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Dário de Castro

Kasi Lemmons (Ardelia Mapp): Teresa Cristina

Diane Baker (Senadora Ruth Martin): Nelly Amaral

Frankie Faison (Barney): Paulo Flores

Dan Butler (Roden): Alexandre Moreno

Stuart Rudin (Miggs): Hamilton Ricardo

Jeffrie Lane (Sr. Martin): Ricardo Schnetzer

Leib Lensky (Sr. Lang): Ronaldo Magalhães

Pat McNamara (Xerife Perkins): Leonel Abrantes

Kenneth Utt (Dr. Akin): Mauro Ramos

Tracey Walter (Lamar): Miguel Rosenberg

Danny Darst (Sargento Tate): Antônio Patiño

Lauren Roselli (Stacy Hubka): Vera Miranda

Lawrence T. Wrentz (Agente Burroughs): Clécio Souto

Bill Miller (Sr. Brigham): André Bellisar

Gene Borkan (Oscar): Carlos Roberto

Chuck Aber (Agente Terry): Ayrton Cardoso

Paul Lazar (Pilcher): Paulo Pinheiro

Roger Corman (Diretor do FBI Hayden Burke): Miguel Rosenberg

Charles Napier (Tenente Boyle): Jorge Rosa

Ron Vawter (Paul Krendler): Luiz Feier Motta

Cynthia Ettinger (Oficial Jacobs): Iara Riça

Brent Hinkley (Oficial Murray): Mário Tupinambá

Alex Coleman (Sargento Pembry): Jorge Vasconcellos

Harry Northup (Sr. Bimmel): Waldir Fiori

Obba Babatunde (Apresentador do Jornal): Isaac Bardavid

Lawrence A. Bonney (Instrutor do FBI): Ettore Zuim (1ª cena) / Luiz Feier Motta (2ª cena)

Josh Broder (Paramédico): Hélio Ribeiro

Don Brockett (Psicopata amigável): André Bellisar

Frank Seals Jr. (Psicopata desconfiado): Roberto Macedo

James B. Howard (Instrutor de Boxe): Roberto Macedo

Adelle Lutz (Âncora na Tv): Angela Bonatti

Rebecca Saxon (Repórter): Célia Guimarães

Chris Isaak (Comandante da SWAT): Alexandre Lippiani

Daniel von Bargen (Oficial da SWAT): Élcio Romar

Tommy Lafitte (Oficial da SWAT): Pedro Eugênio

Placas: Jomeri Pozzoli

Outras Vozes:
Ettore Zuim, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Renato Rosenberg.


Fonte: Dublanet, Fomula6044, Taz, Bruno George, Miriam Ficher


  LEIA MAIS...