As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Kick-Ass: Quebrando Tudo
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 07-06-2012, 23:51
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Record)/ Netflix / Star+ / Globoplay
DIREÇÃO:
Wellington Lima
TRADUÇÃO:
Reinaldo da Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Aaron Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass): Yuri Chesman
Mark Strong (Frank D'Amico): Marcelo Pissardini
Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit Girl): Gabriela Millani
Nicolas Cage (Damon Macready/ Big Daddy): Leonardo Camilo
Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Red Mist): Fábio Lucindo
Clark Duke (Maty): Diego Marques
Evan Peters (Todd): Thiago Longo
Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Fernanda Bullara
Michael Rispoli (Big Joe): Luiz Laffey
Xander Berkeley (Detetive Gigante): Hélio Vaccari
Omari Hardwick (Sarg. Marcus Williams): Ivo Roberto
Sophie Wu (Erika Cho): Priscila Franco
Jason Flemyng (Lobby Goon): Sidney Lilla
Tim Plester (Danil): Élcio Sodré
Kofi Natei (Rasul): Ivo Roberto
Yancy Butler (Angie D'Amico): Maria Cláudia Cardoso
Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Walter Cruz
Dexter Fletcher (Cody): Nestor Chiesse
Deborah Twiss (Sra. Zane): Isabel de Sá
Stu 'Large' Riley (Guarda Costas de D'Amico): Guilherme Lopes
Johnny Hopkins (Ladrão 1): Felipe Zilse
Ohene Cornelius (Ladrão 2): Vágner Fagundes
Christopher McGuire (Líder da Gangue de rua): Sidney Lilla
Katrena Rochell (Mina do Rasul): Raquel Marinho
Locutor/ Placas: Wellington Lima
Outras Vozes
Carlos Silveira, Celso Alves, Élcio Sodré, Felipe Zilse, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Leila Di Castro, Luiz Antônio Lobue, Maria Cláudia Cardoso, Nestor Chiesse, Raquel Marinho, Rogério Wagner, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Vágner Fagundes, Walter Cruz, Wellington Lima.
Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Reinaldo, Créditos Universal Pictures
LEIA MAIS...
|
|
Anna Karenina - 1935
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 07-06-2012, 23:50
ESTÚDIO:
Peri Filmes
MÍDIA:
Televisão / DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Greta Garbo (Anna Karenina): Diana Morel
Fredric March (Conde Vronsky): Nilton Valério
Basil Rathbone (Alexei Karenin): Ionei Silva
Reginald Owen (Stiva): José Santa Cruz
Phoebe Foster (Dolly): Sônia Ferreira
Reginald Denny (Yashvin): Roberto Macedo
Gyles Isham (Konstantin Dimetrievitch Levin): Ricardo Schnetzer
Constance Collier (Condessa Lidia): Glória Ladany
Mahlon Hamilton (Coronel): Paulo Flores
Outras vozes:
Leonel Abrantes, André Luiz Chapéu, Paulo Flores, Luiz Brandão.
LEIA MAIS...
|
|
Cara, Cadê Meu Carro? (Dude, Where's My Car?)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 07-06-2012, 23:48
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Mônica Rossi
ELENCO DE DUBLAGEM
Ashton Kutcher (Jesse Montgomery III): Hermes Baroli
Seann William Scott (Chester Greenburg): Marcos Souza
Jennifer Garner (Wanda): Fernanda Baronne
Marla Sokoloff (Wilma): Adriana Torres
Kristy Swanson (Christie Boner): Christiane Monteiro
David Herman (Nelson): Alexandre Moreno
Hal Sparks (Zoltan): Marco Antônio Costa
Charlie OConnell (Tommy): Felipe Grinnan
John Toles-Bey (Sr. Pizzacoli): Jorge Lucas
Turtle (Jeff): Romeu D'Ângelo
Bob Clendenin (Zarnoff): Carlos Roberto
Mary Lynn Rajskub (Zelmina): Mariana Torres
Mitzi Martin (Líder das Gatas Gostosas): Andrea Murucci
Teressa Tunney (Tania): Clécio Souto
Pat Finn (Oficial Rick): Júlio Chaves
Cleo King (Oficial Penny): Selma Lopes
Andy Dick (Mark): Hamilton Ricardo
Brent Spiner (Pierre): Newton Da Matta
Linda Porter (Sra. Crabbleman): Selma Lopes
Christopher Darga (Policial Interrogador): Carlos Seidl
Não Creditado (Sr. Lee): Waldir Fiori
Placas: Sérgio Fortuna
Locução: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Christiano Torreão, Izabel Lira, José Leonardo, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Mônica Rossi, Sérgio Stern, Waldir Fiori.
Fonte: Eduardo K, Créditos Fox
LEIA MAIS...
|
|
Rainha Cristina (Queen Christina)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 07-06-2012, 23:46
ESTÚDIO:
Peri Filmes
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Greta Garbo (Rainha Christina): Diana Morel
John Gilbert (Don Antonio de la Prada): Ionei Silva
Ian Keith (Conde Magnus): Nilton Valério
Lewis Stone (Chanceler Axel Oxenstierna): Miguel Rosenberg
C. Aubrey Smith (Aage): André Luiz Chapéu
Reginald Owen (Príncipe Charles Gustavus): José Santa Cruz
Georges Revanent (Embaixador da França): Leonel Abrantes
David Torrence (Arcebispo): Orlando Drummond
Akim Tamiroff (Pedro): Orlando Drummond
Narração: Leonel Abrantes
Locução: Leonel Abrantes
Outras vozes:
André Luiz Chapéu, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Ricardo Schnetzer.
LEIA MAIS...
|
|
Um Jantar Para Idiotas (Dinner for Schmucks)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 07-06-2012, 23:43
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Mercado Play
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Carell (Barry): Alexandre Moreno
Paul Rudd (Tim): Paulo Vignolo
Zach Galifianakis (Therman): Duda Ribeiro
Jemaine Clement (Kieran): Eduardo Borgerth
Stephanie Szostak (Julie): Fernanda Baronne
Lucy Punch (Darla): Iara Riça
Bruce Greenwood (Lance Fender): Júlio Chaves
David Walliams (Müeller): Jorge Vasconcellos
Ron Livingston (Caldwell): Reginaldo Primo
Larry Wilmore (Williams): José Augusto Sendim
Nick Kroll (Josh): [b]Leonardo "Léo" Rabelo[/b]
Kristen Schaal (Susana): Bia Barros
Andrea Savage (Robin): Mônica Rossi
P.J. Byrne (Davenport): Clécio Souto
Lucy Davenport (Birgit): Carla Pompilio
Alex Borstein (Martha): Nádia Carvalho
Scott Weintraub (Maitre D): André Bellisar
Jeff Dunham (Lewis o Ventríloquo): Sergio Stern
Octavia Spencer (Madame Nora - Psicologa de Animais): Rita Lopes
Patrick Fischler (Vincenzo - Amante de Abutre): Gutemberg Barros
Chris O'Dowd (Marco - Espadachim Cego): Duda Espinoza
Rick Overton (Chuck - Campeão da Melhor Barba): André Bellisar
Nicole LaLiberte (Christina - Garota Pássaro): Miriam Ficher
Outras Vozes
Miriam Ficher, Ricardo Vooght. entre outros.
Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Paramount Pictures
LEIA MAIS...
|
|
Saint Seiya: The Lost Canvas
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
2 Respostas
RafA3L, 07-06-2012, 23:42
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video / Funimation / HBO Max / Looke / Netflix / Televisão
DIREÇÃO:
Hermes Baroli / Zodja Pereira
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
Cavaleiros de Bronze
Tetsuya Kakihara (Tenma de Pégaso): Charles Emmanuel
Atsushi Abe (Yato de Unicórnio): Yuri Chesman
Takuya Sato (Rusk de Bússola): Fábio Matsuoka
Cavaleiros de Prata
Sanae Kobayashi (Yuzuriha de Grou): Tatiane Keplmair
Tsubasa Takanohashi (Lacaille de Popa): Bernardo Berro
Yoshimitsu Shimoyama (Tsubaki de Velame): Marcio Vaz
Taketoshi Kawano (Cérbero): Affonso Amajones
Não Creditado (Auriga): Hélio Vaccari
Não Creditado (Sagita): Yves Resende
Não Creditado (Hércules): Victor Hugo
Cavaleiros de Ouro
Shinichiro Miki (Shion de Áries): Luiz Laffey
Tomokazu Sugita (Hasgard de Touro): Mauro Ramos
Daisuke Ono (Manigold de Câncer): Alexandre Moreno
Akira Ishida (Asmita de Virgem): Marco Antônio Costa
Kenta Miyake (Dohko de Libra): Wellington Lima
Koji Yusa (Kardia de Escorpião): César Emílio
Hirofumi Nojima (Sísifo de Sagitário): Flávio Dias
Kazuya Nakai (El Cid de Capricórnio): Maurício Berger
Daisuke Hirakawa (Dégel de Aquário): Felipe Mônaco
Hiroshi Kamiya (Albafica de Peixes): Ricardo Schnetzer
Deuses
Aya Hirano (Sasha / Atena): Luciana Baroli
Hiro Shimono (Alone / Hades): Silas Borges
Hiro Shimono (Hades / Alone): Marcelo Pissardini
Tomohiro Tsuboi (Hypnos): Nestor Chiesse
Shinji Kawada (Thanatos): Felipe Grinnan
Hiroshi Kamiya (Morpheus): José Parisi Jr.
Ryusei Nakao (Icelos): Adriano Paixão
Rie Kugimiya (Phantasos): Priscilla Concepcion (Forma feminina)
Hideo Ishikawa (Oneiros): Roberto Rocha
Maaya Sakamoto (Atena Séc. XVI): Rosa Maria Baroli
Espectros
Takahiro Sakurai (Minos de Griffon): Ricardo Sawaya
Jun Fukuyama (Kagaho de Benu): Roberto Leite
Seiro Agino (Giganto de Ciclope): Antônio Moreno
Wataru Hatano (Byaku de Necromante): Rodrigo Domeni
Soichiro Hoshi (Cheshire de Cat Sidhe): Tiaggo Guimarães
Yasuyuki Kase (Edward de Sylph): Haroldo Miklos
Kentaro Ito (Fiodor de Mandrágora): Guilherme Marques
Masayuki Kato (Flégias de Lycaon): Wagner Torres
Nobuaki Kanemitsu (Gregor de Genbu): Mauro Castro
Norihisa Mori (Kiew de Durahan): Felipe Montanari
Atsushi Imaruoka (Laimi de Verme): Léo Stefanini
Takashi Matsuyama (Niobe de Deep): Rodrigo Araújo
Tomoyuki Shimura (Stand de Besouro Mortal): Victor Hugo
Miyu Irino (Tokusa de Hanuman): Thiago Keplmair
Takehito Koyasu (Verônica de Nasu): Fábio de Castro
Takako Honda (Violet de Behemoth): Mabel Cezar
Toru Nara (Wimber de Morcego): José Trassi
Não Creditado (Markino de Esqueleto): Alexandre Moraes
Não Creditado (Zelos de Sapo): Vágner Fagundes
Outros Personagens
Nana Mizuki (Pandora): Miriam Ficher
Toshihiko Seki (Sage): João Ângelo
Kenyu Horiuchi (Hakurei): João Ângelo
Yutaro Honjo (Salo): Gabriel Martins
Arisa Ogasawara (Selinsa): Kate Kelly Ricci
Hiroshi Okamoto (Teneo): Fábio Campos
Motoko Kumai (Atla): Tom de Souza
Kana Asumi (Agathia): Letícia Celini
Hiro Nakajima (Mijong): Janaína de Freitas
Akeno Watanabe (Manigold criança): Ítalo Luiz
Masayuki Omoro (Padre da cidade): Antônio Natal
Não Creditado (Sui): Tom de Souza
Não Creditado (Sage jovem): Ramon Campos
Não Creditado (Hakurei jovem): Ramon Campos
Não Creditado (Pai da Agathia): Luiz Terribele
Não Creditado (Monstro do Pântano): Gilberto Rocha Jr.
Não Creditado (Monstro Insectoide): Mauro Castro
Shigeru Chiba (Narrador): Gilberto Rocha Jr.
Outras Vozes:
Fábio Campos, Hiram Baroli, Laura Ronquini, Letícia dos Santos, Pedro Couto, Rodrigo Dutra.
TEMA MUSICAL:
Abertura "O Reino de Atena": Rodrigo Rossi
Encerramento "Laços de Flor": Melissa Matos
Fonte: Créditos Flashstar, CavZodiaco
LEIA MAIS...
|
|
O Turista (The Tourist)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 07-06-2012, 23:40
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video (Sony One)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Renata Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Frank Tupelo / Alexander Pierce): Affonso Amajones
Angelina Jolie (Elise Clifton-Ward): Eleonora Prado
Paul Bettany (John Acheson): Alexandre Marconato
Timothy Dalton (Inspetor Chefe Jones): Carlos Campanile
Steven Berkoff (Reginald Shaw): Hélio Vaccari
Christian De Sica (Coronel Lombardi): Luiz Antônio Lobue
Rufus Sewell (O Inglês): Marcelo Salsicha
Igor Jijikine (Virginsky): César Marchetti
Locução e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Carlos Silveira, César Marchetti, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Gilberto Baroli, Hamilton Ricardo, Hermes Baroli, Luiz Laffey, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Renan Gonçalves, Wendel Bezerra
Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Sony Pictures
LEIA MAIS...
|
|
Meu Ódio Será Sua Herança (The Wild Bunch)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 07-06-2012, 23:39
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Especial) /HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
William Holden (Pike Bishop): Márcio Simões
Ernest Borgnine (Dutch Engstrom): Silvio Navas
Robert Ryan (Deke Thornton): Darcy Pedrosa
Edmond O'Brien (Freddie Sykes): Miguel Rosenberg
Warren Oates (Lyle Gorch): Garcia Júnior
Jaime Sanchez (Angel): André Filho
Ben Johnson (Tector Gorch): José Santa Cruz
Emilio Fernández (General Mapache): Jomeri Pozzoli
Strother Martin (Coffer): Dário de Castro
Albert Dekker (Harrigan): Paulo Pinheiro
Bo Hopkins (Clarence Lee): Sérgio Galvão
Dub Taylor (Reverendo Wainscoat): Paulo Flores
Jorge Russek (Major Zamorra): Marcus Jardym
Chano Urueta (Don Jose): Amaury Costa
Pedro Galván (Sr. Benson): Júlio Cezar
Fernando Wagner (Comandante Frederick Mohr): Hélio Ribeiro
Placas: Newton da Matta
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Carlos Marques, Hamilton Ricardo, Marly Ribeiro, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães.
LEIA MAIS...
|
|
Os Cavaleiros do Zodíaco - Os Guerreiros do Armagedon (Saint Seiya: Saishu Sei) - Redublagem
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
1 Respostas
RafA3L, 07-06-2012, 23:31
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
DVD/ Amazon Prime Video / iTunes
DIREÇÃO:
Sérgio Moreno e Hermes Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli
Ryo Horikawa (Shiryu de Dragão): Élcio Sodré
Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas
Ry? Horikawa (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Leonardo Camillo
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Letícia Quinto
Masane Tsukayama (Lúcifer): Eudes Carvalho
Katsuji Mori (Belzebu de Serafim): Ângelo Brandini
Keiichi Nanba (Ashtarote de Querubim): Carlos Silveira
Ken Yamaguchi (Érigor de Mantis): Paulo Porto
Toshio Furukawa (Moa de Borboleta): André Rinaldi
Kaneto Shiozawa (Mú de Áries): Marcelo Campos
Keiichi Nanba (Poseidon): Alfredo Rollo
Tachiro Hirotaka (Abel): Dráusio de Oliveira
Akiko Tsuboi (Natássia): Denise Simonetto
Placas: Cláudio Albuquerque
LEIA MAIS...
|
|
Os Cavaleiros do Zodíaco - Os Guerreiros do Armagedon (Saint Seiya: Saishu Seisen No Senshi-tachi)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
Sem respostas
RafA3L, 07-06-2012, 23:28
ESTÚDIO:
Gota Mágica
MÍDIA:
Televisão / VHS
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tohru Furuya (Seiya de Pégasus): Hermes Baroli
Ryo Horikawa (Shiryu de Dragão): Élcio Sodré
Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas
Ry? Horikawa (Shun de Andrômeda): Ulisses Bezerra
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Leonardo Camillo
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Letícia Quinto
Masane Tsukayama (Lúcifer): João Paulo Ramalho
Katsuji Mori (Belzebu de Serafim): Luiz Antônio Lobue
Keiichi Nanba (Ashtarote de Querubim): Jorge Pires
Ken Yamaguchi (Érigor de Mantis): Paulo Porto
Toshio Furukawa (Moa de Borboleta): Eudes Carvalho
Kaneto Shiozawa (Mú de Áries): Marcelo Campos
Narrador: Jonas Mello
LEIA MAIS...
|
|
|
