Marco Ribeiro - O Quarto Sábio, Ninguém Segura Essa Garota, Atraídos pelo Perigo (Globo), Os Jovens Pistoleiros (4ª Dublagem), Fora da Jogada, Garra de Campeões; Comando Imbatível; Compasso de Vida (1ª e 2ª Dublagem); Máquina Quase Mortífera (2ª Dublagem), Rotação Máxima (1ª e 2ª Dublagem), Um Time Muito Louco, A Invasão (1996 - 2ª Dublagem), Conspiração (1997), Tudo por Dinheiro (1997 - 2ª Dublagem), Top Gang - Ases Muito Loucos, Top Gang 2 - A Missão, Todo Mundo em Pânico 4, Todo Mundo em Pânico 5
Armando Tiraboschi - Os Três Mosqueteiros (1993 - VHS), Velocidade Terminal (1ª Dublagem), Código de Traição, Wall Street - Poder e Cobiça, Wall Street - O Dinheiro Nunca Dorme
Ettore Zuim - Amanhecer Violento (1984), A Inocência do Primeiro Amor, Rookie: Um Profissional do Perigo (2ª Dublagem), Todo Mundo em Pânico 3
Jorge Lucas - O Segredo do Sucesso, Um Parto de Viagem, As Testemunhas de Madea
Mário Jorge Andrade - Jovens Assassinos / Os Desajustados, Platoon, Atraída Pelo Perigo (1ª Dublagem)
Sérgio Moreno - Atraídos Pelo Perigo, Os Jovens Pistoleiros (2ª Dublagem), Morte Anunciada
Affonso Amajones - Comando Imbatível (Redublagem), Despedida de Solteiro (1999)
Alexandre Moreno - Velocidade Terminal / Queda Livre (2ª Dublagem), O Golpe
Alfredo Rollo - As Loucuras de Charlie, Loucuras em Família
Nestor Chiesse - Atraída Pelo Perigo (2ª Dublagem), Engano Mortal
Paulo Krebeds - Sob Pressão (Redublagem), Loucos por Dinheiro (3ª Dublagem)
Sérgio Rufino - Trabalho Sujo, Máquina Quase Mortífera (1ª Dublagem)
Tatá Guarnieri - Loucos por Dinheiro, O Segredo do Sucesso (Redublagem)
Caio Guarnieri - Um Time Muito Louco (2ª Dublagem)
Cássius Romero - Tudo por Dinheiro (1997 - 1ª Dublagem)
Clécio Souto - Os Jovens Pistoleiros (2ª Dublagem)
Eduardo Borgerth - Rookie: Um Profissional do Perigo (1ª Dublagem)
Ézio Ramos - À Sombra de um Disfarce
Faduli Costa - Machete Kills
Felipe Grinnan - Ela Me Quer (She Wants Me)
Francisco Brêtas - A Invasão (1996 - 1ª Dublagem)
Hélio Ribeiro - Quero Ser John Malkovich
Leonardo Camillo - Censura Máxima
Luiz Laffey - Platoon (Redublagem)
Marcelo Garcia - Loucos por Dinheiro (Redublagem)
Marcelo Meirelles - Curtindo a Vida Adoidado
Márcio Seixas - Sob Pressão
Márcio Simões - Os Três Mosqueteiros (1993)
Marcos Souza - Os Jovens Pistoleiros (3ª Dublagem)
Nizo Neto - A Aparição (1986 - 2ª Dublagem)
Orlando Viggiani - A Aparição (1986 - 1ª Dublagem)
Sérgio Corcetti - A Invasão (1996 - 3ª Dublagem)
Seriado: Marco Ribeiro - Limpando a Barra (Spin City), Dois Homens e Meio (1ª voz), Participação em Bookie
Seriado: Jorge Lucas - Dois Homens e Meio (2ª voz), Participação em Friends
Seriado: Élcio Sodré - Tratamento de Choque
Seriado: Flávio Back - Participação em Big Bang: a Teoria
Charlie Sheen dublando: Guilherme Briggs - A Guerra das Comidas (Dex Dogtective)
Charlie Sheen dublando: Márcio Simões - Todos os Cães Merecem o Céu 2 (Charlie)
Charlie Sheen dublando: Paulo Celestino - Uma Família da Pesada (Ele mesmo)
Imagem de arquivo: Marcelo Sandryni - O Primeiro Milhão (cena de "Wall Street: Poder e Cobiça")
Imagem de arquivo: Marco Antônio Costa - Programa Close Up (Canal Sony)
Mike L. Lajeunesse (Sr. Jericho): Luiz Feier Motta
Charlie Sheen (Gern, manobrista): Marco Ribeiro
Gokul (Indiano dono do mercadinho #1): Gutemberg Barros
Dhiru Shah (Indiano dono do mercadinho #2 - tradutor): André Bellisar
Thomas Bruggemann (Assaltante punk do mercadinho): Guilherme Briggs
Bill Nunn (Fotógrafo da policia): Edmo Luis
Joyce Brothers (Legista): Geisa Vidal
Lin Shaye (Testemunha na delegacia): Célia Guimarães
Lauren Abels (Psiquiatra da polícia): Isis Koschdoski
Richard Moll (Carcereiro): Mauro Ramos
J.P. Hubbell (Policial com megafone): Marco Antônio Costa
Corey Feldman (Policial novato): Paulo Vignolo
J.T. Walsh (Balconista): Carlos Roberto
Erik Estrada (Ele mesmo, a lá CHIPs): Mário Tupinambá
Larry Wilcox (Ele mesmo, a lá CHIPs): Edmo Luis
Paul Gleason (Agente do FBI): Isaac Bardavid
Sherry Bilsing (Recepcionista de Destiny): Isis Koschdoski
Rick Ducommun (Promotor): Gutemberg Barros
Charles Cyphers (Interrogador): Leonel Abrantes
Bruce Willis (Dono do trailer destruído): Mário Jorge Andrade
Marcus Lasha (Luger jovem): Luiz Sérgio Vieira
Imagem de arquivo: Josh Pais (Raphael) em "As Tartarugas Ninjas (1990)": Marco Ribeiro
Imagem de arquivo: Corey Feldman (Donatello) em "As Tartarugas Ninjas (1990)": Márcio Simões
Placas: Waldyr Sant'anna/ Edmo Luís
Titulo: Edmo Luís
Titulo dado pelo locutor: "Máquina Quase Mortífera 1"
Outras Vozes:
Célia Guimarães e Gutemberg Barros**, André Bellisar, Carlos Roberto, Eduardo Borgerth, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Paulo Vignolo, Sylvia Salusti, entre outros.
**Voice-over de Nova York Contra o Crime
Fonte: Rodolfo Albiero, Reinaldo, Daniel Cabral, Paseven; Lionel23
Robert Metz (O promotor público): Marco Antônio Costa
John Anderson (Juiz Kenesaw Mountain Landis): Miguel Rosenberg
Placas: Francisco José
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonardo José, Marco Antônio Costa, Mario Cardoso, Miguel Rosenberg, Paulo Flores, Paulo Vignolo, Ronaldo Magalhães, Samir Murad, Waldir Fiori. entre outros.
**O filme estreou no SBT. E nas primeiras exibições, a emissora passou com o seu titulo original. Mas, por algum motivo, quando o filme reestreou no mesmo canal (lá por volta de 2004, se me lembro bem), o titulo foi alterado para "Queda Livre" - Por Lionel23, em 05/03/2024
