ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Emilio Estevez (Jack Colt): Reynaldo Buzzoni
Samuel L. Jackson (Wes Luger): Paulo Flores
William Shatner (General Mortars): Márcio Seixas
Tim Curry (Jigsaw): Marco Antônio Costa
Kathy Ireland (Destiny Infração): Sheila Dorfman
Frank McRae (Capitão Doyle): Isaac Bardavid
Lance Kinsey (Policial Irv): José Luiz Barbeito
Jon Lovitz (Becker): Mauro Ramos
Whoopi Goldberg (Sargento Billy York): Selma Lopes
F. Murray Abraham (Harold Leacher): Orlando Drummond
Ken Ober (Policial Dooley): Eduardo Borgerth
James Doohan (Poicial Scotty): Leonel Abrantes
Phil Hartman (Policial Davis): Guilherme Briggs
Beverly Johnson (Doris Luger): Geisa Vidal
Danielle Nicolet (Debbie Luger): Sylvia Salusti
Damian Cagnolatti (Ben Luger): Luiz Sérgio Vieira
Christopher Shobe (Ted Polansky): Eduardo Borgerth
Denis Leary (Mike McCracken): Mário Tupinambá
Allyce Beasley (Destiny Infração desarrumada): Sheila Dorfman
Mike L. Lajeunesse (Sr. Jericho): Luiz Feier Motta
Charlie Sheen (Gern, manobrista): Marco Ribeiro
Gokul (Indiano dono do mercadinho #1): Gutemberg Barros
Dhiru Shah (Indiano dono do mercadinho #2 - tradutor): André Bellisar
Thomas Bruggemann (Assaltante punk do mercadinho): Guilherme Briggs
Bill Nunn (Fotógrafo da policia): Edmo Luis
Joyce Brothers (Legista): Geisa Vidal
Lin Shaye (Testemunha na delegacia): Célia Guimarães
Lauren Abels (Psiquiatra da polícia): Isis Koschdoski
Richard Moll (Carcereiro): Mauro Ramos
J.P. Hubbell (Policial com megafone): Marco Antônio Costa
Corey Feldman (Policial novato): Paulo Vignolo
J.T. Walsh (Balconista): Carlos Roberto
Erik Estrada (Ele mesmo, a lá CHIPs): Mário Tupinambá
Larry Wilcox (Ele mesmo, a lá CHIPs): Edmo Luis
Paul Gleason (Agente do FBI): Isaac Bardavid
Sherry Bilsing (Recepcionista de Destiny): Isis Koschdoski
Rick Ducommun (Promotor): Gutemberg Barros
Charles Cyphers (Interrogador): Leonel Abrantes
Bruce Willis (Dono do trailer destruído): Mário Jorge Andrade
Marcus Lasha (Luger jovem): Luiz Sérgio Vieira
Imagem de arquivo: Josh Pais (Raphael) em "As Tartarugas Ninjas (1990)": Marco Ribeiro
Imagem de arquivo: Corey Feldman (Donatello) em "As Tartarugas Ninjas (1990)": Márcio Simões
Placas: Waldyr Sant'anna/ Edmo Luís
Titulo: Edmo Luís
Titulo dado pelo locutor: "Máquina Quase Mortífera 1"
Outras Vozes:
Célia Guimarães e Gutemberg Barros**, André Bellisar, Carlos Roberto, Eduardo Borgerth, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Paulo Vignolo, Sylvia Salusti, entre outros.
**Voice-over de Nova York Contra o Crime
Fonte: Rodolfo Albiero, Reinaldo, Daniel Cabral, Paseven; Lionel23
