MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray / Televisão / TV Paga / Telecine Play / HBO Max / Disney+ / Amazon Prime Video (Sony One)
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Thomas Jane (Frank Castle/ Justiceiro): Eduardo Borgerth
John Travolta (Howard Saint): Mário Jorge Andrade
Will Patton (Quentin Glass): Júlio Chaves
Laura Harring (Livia Saint): Lina Rossana
James Carpinello (John Saint): Philippe Maia
Rebecca Romijn (Joan): Priscila Amorim
Ben Foster (Dave): Paulo Vignolo
Eddie Jemison (Micky Ducka): Alexandre Moreno
John Pinette (Sr. Bumpo): Mário Tupinambá
Eduardo Yañez (Mike Toro): Maurício Berger
Omar Avila (Joe Toro): Marcelo Garcia
Mark Collie (Harry Heck, matador): José Augusto Sendim
A. Russell Andrews (Agente Jimmy Weeks): Ronaldo Júlio
Marco St. John (Chefe de Polícia Morris): André Bellisar
Russell Durham Comegys (Mike, ex-namorado de Joan): Eduardo Dascar
Samantha Mathis (Maria Castle): Miriam Ficher
Marcus Johns (Will Castle): Erick Bougleux
Roy Scheider (Sr. Frank Castle): Élcio Romar
Bonnie Johnson (Betty Castle): Geisa Vidal
James Carpinello (Bobby Saint): Marcelo Garcia
Veryl Jones (Candelaria): Ayrton Cardoso
Jim Meskimen (contador de Saint 1): Dário de Castro
Jack Swanson (contador de Saint 2): Ayrton Cardoso
Hatcher Flaschen (vendedor de roupas): Marcelo Garcia
Letreiros e Titulo: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
André Bellisar, Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Flávio Back, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marize Motta, Maurício Berger, Renato Rosenberg, Rita Lopes, Sérgio Ripper, Walmir Barbosa.
Fonte: Johndo Skoldrinker, Reinaldo, Créditos Sony Pictures.
Nota: Havia especificado na mídia de que o Blu-ray havia sido disponibilizado com dublagem num segundo master. Porém, eu estava equivocado. A Sony lançou um único master com dublagem no Brasil. Aconteceu que o rótulo da capa do disco do Blu-ray da primeira tiragem, informava erroneamente que a obra estava apenas com legendas em português Vi a informação num video no YouTube sobre a coleção "Lombada Azul, adquiri um exemplar com esse rotulo errado, e atesto a veracidade da mesma. Só não sei se aconteceu o mesmo com outros exemplares (como Motoqueiro Fantasma)...- Por Lionel23, em 14/09/2025
Outras Vozes
André Luiz Chapéu, Carlos Marques, Francisco José, Juraciara Diácovo, Marcos Miranda, Milton Luis, Miriam Ficher, Newton Apollo, Paulo Flores, Pietro Mário, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira.
Fonte: Marcelo Almeida e Otávio Jr (Orkut - Quem Dubla Quem)
Ioan Gruffudd (Reed Richards/ Sr. Fantástico): Marcelo Garcia
Jessica Alba (Susan "Sue" Storm/ Mulher Invisível): Sylvia Salusti
Chris Evans (Johnny Storm/ Tocha Humana): Clécio Souto
Michael Chiklis (Ben Grimm/ Coisa): Mauro Ramos
Julian McMahon (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Guilherme Briggs
Kerry Washington (Alicia Masters): Teresa Cristina
Hamish Linklater (Leonard): Manolo Rey
Stan Lee (Willie Lumpkin): Jomeri Pozzoli
Laurie Holden (Debbie McIlvane): Miriam Ficher
Michael Kopsa (Ned Cecil): Maurício Berger
David Parker (Ernie, o bartender): Mário Cardoso
Kevin McNulty (Jimmy O'Hoolihan, porteiro do Edifício Baxter): Sérgio Stern
Maria Menounos (Enfermeira sexy): Mabel Cezar
Andrew Airlie (Médico das instalações Von Doom): Mário Cardoso
Dee Jay Jackson (Chefe de Bombeiros): Carlos Gesteira
Douglas Weston (Médico de Victor): Carlos Seidl
Donavon Stinson (Apresentador do X Games): Malta Júnior
Doug Abrahams (Motorista de caminhão): Hamilton Ricardo
Preston Thomas Peet (Homem no carro esportivo): Jorge Vasconcellos
Danielle Dunn-Morris (Senhora no carro #1): Maria da Penha
Lorena Gale (Senhora no carro #2): Carla Pompilio
Jason Diablo (Policial na ponte #1): Sérgio Stern
Terry David Mulligan (Repórter do CityTV na ponte): Hamilton Ricardo
Lauren Sanchez (Repórter do KTTV na ponte): Mabel Cezar
Ralph Winter (Funcionário do navio cargueiro): Paulo Bernardo
Lynnanne Zager (Computador - voz): Maíra Góes
Letreiros e Titulo: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Márcia Morelli, Maria da Penha, Mário Cardoso, Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, entre outros.
John Rothman (Hirsh, advogado de Quesada): Marco Moreira
Louis Bernstein (Juíz da audiência de Quesada): Jomeri Pozzoli
Kevin Smith (Jack Kirby, o legista): Ronaldo Júlio
Robert Iler (Valentão #1): Marcos Souza
Chad Tucker (Valentão #2): José Leonardo
Jamie Mahoney (Valentão #3): Luiz Sérgio Vieira
David Doty (Inglês no bar): Newton Martins
Pat Crawford Brown (Idosa no avião): Selma Lopes
Carrie Geiben (Aeromoça): Mariangela Cantú
Letreiros e Placas: Sérgio Fortuna
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Andrea Murucci, Ednaldo Lucena, José Leonardo, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Malta Junior, Mariangela Cantú, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, Selma Lopes, entre outros.
