Quarteto Fantástico (Fantastic Four) - 2005

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Ioan Gruffudd (Reed Richards/ Sr. Fantástico): Marcelo Garcia

Jessica Alba (Susan "Sue" Storm/ Mulher Invisível): Sylvia Salusti

Chris Evans (Johnny Storm/ Tocha Humana): Clécio Souto

Michael Chiklis (Ben Grimm/ Coisa): Mauro Ramos

Julian McMahon (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Guilherme Briggs

Kerry Washington (Alicia Masters): Teresa Cristina

Hamish Linklater (Leonard): Manolo Rey

Stan Lee (Willie Lumpkin): Jomeri Pozzoli

Laurie Holden (Debbie McIlvane): Miriam  Ficher

Michael Kopsa (Ned Cecil): Maurício Berger

David Parker (Ernie, o bartender): Mário Cardoso

Kevin McNulty (Jimmy O'Hoolihan, porteiro do Edifício Baxter): Sérgio Stern

Maria Menounos (Enfermeira sexy): Mabel Cezar

Andrew Airlie (Médico das instalações Von Doom): Mário Cardoso

Dee Jay Jackson (Chefe de Bombeiros): Carlos Gesteira

Douglas Weston (Médico de Victor): Carlos Seidl

Donavon Stinson (Apresentador do X Games): Malta Júnior

Doug Abrahams (Motorista de caminhão): Hamilton Ricardo

Preston Thomas Peet (Homem no carro esportivo): Jorge Vasconcellos

Danielle Dunn-Morris (Senhora no carro #1): Maria da Penha

Lorena Gale (Senhora no carro #2): Carla Pompilio

Jason Diablo (Policial na ponte #1): Sérgio Stern

Terry David Mulligan (Repórter do CityTV na ponte): Hamilton Ricardo

Lauren Sanchez (Repórter do KTTV na ponte): Mabel Cezar

Ralph Winter (Funcionário do navio cargueiro): Paulo Bernardo 

Lynnanne Zager (Computador - voz): Maíra Góes

Letreiros e Titulo: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Márcia Morelli, Maria da Penha, Mário Cardoso, Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, entre outros.


Fonte: Dublanet, Reinaldo; Lionel23

[Reinaldo]

Laurie Holden (Debbie McIlvane): Mabel Cezar

só uma correção:

foi a Miriam Ficher, não a Mabel Cezar.


adições:

Michael Kopsa (Ned Cecil): Maurício Berger

David Parker (Ernie, o bartender): Mário Cardoso

Kevin McNulty (Jimmy O'Hoolihan, o porteiro): Sérgio Stern

Andrew Airlie (doutor): Mário Cardoso

Danielle Dunn-Morris (senhora no carro): Maria da Penha

Dee Jay Jackson (Chefe de Bombeiros): Jorge Vasconcellos

Douglas Weston (doutor de Victor): Carlos Seidl

Donavon Stinson (Apresentador do X Games): Malta Júnior

Doug Abrahams (motorista de caminhão): Hamilton Ricardo

Lorena Gale (senhora negra no carro): Carla Pompilio

Maria Menounos (enfermeira sexy): Mabel Cezar

Preston Thomas Peet (homem no carro esportivo): Jorge Vasconcellos

Lynnanne Zager (computador - voz): Maíra Góes

[Lionel23]

Dee Jay Jackson (Chefe de Bombeiros): Jorge Vasconcellos

Foi o Carlos Gesteira (Errata minha, o tom me lembrou o Pimenta. Mas ele não esteve neste trabalho). O Jorge aqui fez o motorista do caminhão de bombeiros. O chefe é aquele que vai aos quatro dizendo que "tem um pessoal ai fora querendo falar com vocês".
Pior que os créditos presentes no Disney Plus foram tirados daqui - pois não existem créditos oficiais. E lá não haverá correção. 

Complementos e adições

Jason Diablo (Policial na ponte #1): Sérgio Stern

Terry David Mulligan (Repórter do CityTV na ponte): Hamilton Ricardo

Lauren Sanchez (Repórter do KTTV na ponte): Mabel Cezar

Ralph Winter (Funcionário do navio cargueiro): Paulo Bernardo 

Outras vozes:
Ronalth Abreu