As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
O Batman (The Batman)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
4 Respostas
Eduardo K, 08-06-2012, 23:45
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-3ª) / Audio News (4ª-5ª)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Youtube (DC Kids Brasil)
DIREÇÃO:
Élcio Romar (HR)
Heróis
Rino Romano (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro
Evan Sabara (Dick Grayson/ Robin): Bernardo Coutinho
Danielle Judovits (Barbara Gordon/ Batgirl): Guilene Conte
Aliados
Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Roberto Macedo
Ming-Na Wen (Detetive Ellen Yin): Flávia Saddy
Mitch Pileggi (Comissário James Gordon): Paulo Bernardo/ José Santana/ Orlando Drummond
Louis Gossett Jr. (Lucius Fox): Waldyr Sant'anna
Vilões
Kevin Michael Richardson (Coringa): Júlio Chaves/ Ricardo Vooght (Forma Normal)/ Marco Ribeiro (Canções)
Gina Gershon (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Guilene Conte/ Teresa Cristina
Tom Kenny (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Márcio Simões/ José Santa Cruz
Clancy Brown (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): Maurício Berger/ Hamilton Ricardo
Hynden Walch (Dra. Harley Quinn/ Arlequina): Iara Riça
Robert Englund (Edward Nigma/ Charada): Élcio Romar/ Marco Ribeiro
Piera Coppola (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Rosane Corrêa
Joaquim de Almeida/ Ron Perlman/ Clancy Brown (Bane): Élcio Romar
Ron Perlman (Croc Assassino): Paulo Bernardo/ Marco Ribeiro
Peter MacNicol (Morcego Humano/ Robert Kirkland "Kirk" Langstrom): José Santa Cruz/ Paulo Bernardo
Steve Harris (Detetive Ethan Bennet/ Cara de Barro): Duda Espinoza/ Eduardo Borgerth/ Leonel Abrantes (2.11)
Frank Gorshin/ Richard Green (Professor Hugo Strange): Carlos Seidl/ Pietro Mário
Jason Marsden (Vagalume/ Garfield Lynns): Oscar Henriques/ Paulo Bernardo
Dan Castellaneta (Ventríloquo/ Arnold Wesker/ Scarface): Mário Monjardim/ Marcelo Garcia
James Remar (Máscara Negra): Luiz Carlos Persy
Wallace Langham/ Lex Lang (Basil Karlo/ Cara-de-Barro): Alexandre Moreno
Mark Hamill (Anthony "Tony" Zucco): Luiz Carlos Persy
Clancy Brown (Lex Luthor): Márcio Simões
Miguel Ferrer (Sinestro): Mauro Ramos
Lex Lang (John Korben/ Metallo): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Rag Doll): Marcelo Sandryni/ Carlos Seidl
Michael Massee (Spellbinder): Alexandre Moreno
Will Friedle (Nathan Finch/ Gearhead): Sérgio Muniz
Jim Cummings (Tobias Jones/ Tremor): José Santa Cruz
Patton Oswalt (Toymaker/ Cosmo Krank): Waldir Fiori
Jeff Bennett (D.A.V.E.): Orlando Drummond
Brandon Routh (John Marlowe/ Onipresente): Marco Ribeiro
Outros Heróis
George Newbern (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs
Chris Hardwick (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Dário de Castro
Dermot Mulroney (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Philippe Maia
Charlie Schlatter (Barry Allen/ Flash): Marcelo Garcia
Dorian Harewood (Jonn Jonzz/ Caçador Marciano): Dário de Castro/ Ronaldo Júlio
Robert Patrick (Katar Hol/ Gavião Negro): Marco Antônio Costa
Jerry O'Connell (Asa Noturna): Ettore Zuim
Outros Personagens
Dana Delany (Lois Lane): Mônica Rossi
Edward James Olmos/ Jesse Corti (Chefe Angel Rojas): Jorge Rosa
Patrick Warburton (Detetive Cash Tankinson): Alexandre Moreno/ Jorge Lucas (3.06, 3.09)
Adam West (Prefeito Marion Grange): Waldir Fiori/ Hamilton Ricardo/ Ayrton Cardoso
Fred Willard (Ross Darren): Reginaldo Primo
Participações - 1ª Temporada
Udo Kier (Herbert Ziegler): Ronaldo Júlio
Placas: André Bellisar (Herbert Richers)/ Marco Ribeiro (Audio News)
Outras Vozes:
Claudio Galvan, Ilka Pinheiro, Jomeri Pozzoli, José Santana, Marcelo Garcia, Felipe Grinnan, Marcelo Sandryni, Ronaldo Júlio.
Fonte: LuizP, Taz, Eduardo K, Hades, Milton Silva, PH JR.
LEIA MAIS...
|
|
Três Espiãs Demais!: O Filme (Totally Spies! Le Film)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
2 Respostas
RafA3L, 08-06-2012, 23:44
ESTÚDIO:
Wood Vídeo
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Andrea Taylor (Clover Ewing): Adriana Pissardini
Jennifer Hale (Samantha "Sam" Simpson): Rita Almeida
Katie Griffin (Alexandra "Alex" Casoy): Melissa Garcia
Adrian Truss (Jerry Lewis): Luiz Laffey
Jennifer Hale (Mandy): Rosely Gonçalves
Jay Schramek (Tad): Silvio Giraldi
Joris Jarsky (Fabu): Marcelo Campos
Barbara Budd (Diretora Scritch): Cecília Lemes
Não Especificado (Mike): Bruno Camargo
Não Especificado (Vincent): Bruno Camargo
Outras vozes:
Cecília Lemes, Lucas Gama, Vágner Fagundes, Yuri Chesman. entre outros
Fonte: Paseven; thagner
LEIA MAIS...
|
|
Um Diretor Contra Todos (The Principal)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:43
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo / SBT) / TV Paga (Sony Movies)
ELENCO DE DUBLAGEM
James Belushi (Rick Latimer): Garcia Júnior
Louis Gossett Jr. (Jake Philips): José Santa Cruz
Rae Dawn Chong (Hilary Orozco): Mônica Rossi
Michael Whright (Victor Duncan): André Filho
J.J. Cohen (Zac): Hamilton Ricardo
Esai Morales (Raymi Rojas): Danton Mello
Troy Winbush (Baby Emile): Júlio Cezar
Jacob Vargas (Arturo Diego): Paulo Vignolo
Kelly Jo Minter (Teena Lester): Teresa Cristina
Thomas Ryan (Robert Darcy): Mauro Ramos
Reggie Johnson (Jojo): Eduardo Borgerth
Rick Hamilton (Sr. Harkley): Sérgio Galvão
Sharon Thomas (Kimberly): Nádia Carvalho
John Allen Vick (Frank Valdis): Paulo Flores
Placas: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Carlos Marques, Carmen Sheila, Dário de Castro, Dolores Machado, Elza Martins, Guilene Conte, Hércules Franco, Manolo Rey, Marcelo Meirelles.
LEIA MAIS...
|
|
Três Espiãs Demais! (Totally Spies!)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
9 Respostas
RafA3L, 08-06-2012, 23:40
ESTÚDIO
Marshmallow (1ª-2ª Temporadas)/ CBS (3ª-5ª Temporadas)/ Sérgio Moreno Filmes (6ª Temporada)/ Vox Mundi (7ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids 1ª-2ª Temporadas/ Jetix - 3ª-5ª Temporada/ Cartoon Network/ Boomerang - 6ª Temporada/ Discovery Kids - 7ª Temporada; Gulli Brasil - 1ª-6ª Temporadas)/ Televisão (Rede Globo/ SBT)/ DVD/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Max (7ª Temporada)
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro, Thiago Fagundes (6ª Temporada)/ Rodrigo Firmo (7ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Melissa Garcia (3ª-5ª Temporadas)
W.O.O.H.P
Principais
Andrea Taylor/ Ali Ryan (Clover Ewing): Adriana Pissardini (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Adriana Torres (2ª voz - 6ª Temporada-)
Jennifer Hale/ Kira Riley (Samantha "Sam" Simpson): Rita Almeida (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Luisa Palomanes (2ª voz - 6ª Temporada-)
Katie Griffin/ Lori Felipe-Barkin (Alexandra "Alex" Casoy): Melissa Garcia (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas) / Erika Menezes (2ª voz - 6ª Temporada-)
Jess Harnell/ Adrian Truss/ Gary Mack (Gerald "Jerry" Lewis): Luiz Laffey (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Duda Ribeiro (2ª voz - 6ª Temporada-)
Secundários:
Stevie Vallance (G.L.A.D.I.S.): Cecília Lemes
Lindsay Ridgeway/ Stephanie Broschart/ Jody Doo (Britney): Marli Bortoletto (1ª voz - 2ª Temporada)/ Letícia Quinto (2ª voz - 3ª-5ª Temporadas)
Greg Cipes (Dean): Roberto Rocha (1ª voz - 3.24-3.26 e 4.12)/ Wendel Bezerra (2ª voz - 5.21 e 5.25-5.26)
Daniel DeSanto (Blaine): Felipe Zilse (1ª voz - 5ª Temporada)/ João Cappelli (2ª voz - 6ª Temporada)
Arjun Biju (Toby): Charles Emmanuel
Alana Barrett-Atkins (Zerlina Lewis): Carol Crespo
Personagens Civis
Jennifer Hale/ Sara Naughton (Mandy): Rosely Gonçalves (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas)/ Ana Elena Bittencourt (2ª voz - 6ª Temporada)
Katie Griffin (Mindy): Tatiane Keplmair
Dee Bradley Baker/ Joshua Seth (Arnold Jackson): César Terranova (1ª voz)/ Silas Borges (2ª voz)
Darryl Kurylo (David): Alex Wendel (1ª voz)/ Yuri Chesman (2ª voz)
Dane A. Davis (Virgil): Robson Kumode
Jennifer Hale (Gabriella "Gabi" Simpson): Angélica Santos (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)
Kath Soucie/ Andrea Baker (Stella Ewing): Cecília Lemes (1ª voz)/ Sandra Mara Azevedo (2ª voz)
Katie Leigh (Carmen Casoy): Raquel Marinho (1ª voz)/ Rosa Maria Baroli (2ª voz)
Vilões:
L.A.M.O.S. (Liga da Armada Mortal contra a Ordem Social)
Gary Krawford (Terrence Lewis): Fábio Tomasini
Michael Gough (Tim Scam): Marcos Hailer (1.02)/ Alfredo Rollo (2.10)/ Affonso Amajones (3.05, 4.01, 4.03 e 4.08)
Adrienne Barbeau (Helga Von Guggen): Cecília Lemes
Joseph Motiki (Brasa Mano): Tatá Guarnieri
Outros Vilões:
Amanda Anka (Candy Doce - Docinho Doce): Luiza Viegas (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz)
Ian James Corlett (Capitão Hayes): Affonso Amajones
Lauren Tom (Carla Wong/ Lady Dragão): Fátima Noya
David Gasman (Cavaleiro Negro): Hermes Baroli
Lyon Smith (Chet): Fábio Lucindo
Rob Paulsen (Diminutive Smalls): Fábio Vilalonga (1ª voz)/ Élcio Sodré (2ª voz)
Jim Ward (Dr. ): Válter Santos
Kathleen Laskey (Geraldine Husk): Fátima Noya (1ª voz)/ Cecília Lemes (2ª voz)/ Luiza Viegas (3ª voz)
Jeff Bennett (Grande Kandinsky): Jonas Mello
Betty Jean Ward/ Kathleen Barr (Inga Agridoce): Isabel de Sá
Ian James Corlett (James): Rodrigo Andreatto
Kath Soucie (Jason Hightower): Júlia Castro
Steve Mackall (Macker, o Arrombador): João Ângelo
Novie Edwards/ Candi Milo (Mãos de Homem): Júlia Castro
Dwayne Hill (Mãozinhas): Wendel Bezerra (1ª voz)/ Aníbal Munhoz (2ª voz)
Dee Bradley Baker (Marco Lumiére): Márcio Araújo
Katie Griffin/ Hynden Walch (Milan Stilton): Fernanda Bullara
Sarah Gadon (Miss Vaidade): Márcia Regina
Megan Fahlenbock (Muffy Pepperidge): Priscilla Concepcion
Jess Harnell (Phil Jenkins): João Ângelo
Jim Ward (Sebastian Saga): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Maryke Hendrikse (Stacy): Tatiane Keplmair
Linda Ballantyne (Violet Vanderfleet): Silvia Suzy (1ª voz)/ Carol Crespo (2ª voz)
Jeff Bennett (Edison): Fábio Tomasini
Não identificado (Humongo Man): Wendel Bezerra
Não identificado (Meredith): Samira Fernandes
Não identificado (Mestre Mario): Tatá Guarnieri
Vilões:
L.A.M.O.S. (Liga da Armada Mortal contra a Ordem Social)
Gary Krawford (Terrence Lewis): Fábio Tomasini
Michael Gough (Tim Scam): Marcos Hailer (1.02)/ Alfredo Rollo (2.10)/ Affonso Amajones (3.05, 4.01, 4.03 e 4.08)
Adrienne Barbeau (Helga Von Guggen): Cecília Lemes
Joseph Motiki (Brasa Mano): Tatá Guarnieri
Outros Vilões:
Amanda Anka (Candy Doce - Docinho Doce): Luiza Viegas (1ª voz - 1.16)/ Raquel Marinho (2ª voz - 4.15)
Ian James Corlett (Capitão Hayes): Affonso Amajones
Lauren Tom (Carla Wong/ Lady Dragão): Fátima Noya
David Gasman (Cavaleiro Negro): Hermes Baroli
Lyon Smith (Chet): Fábio Lucindo
Rob Paulsen (Diminutive Smalls): Fábio Vilalonga (1ª voz - 1.13)/ Élcio Sodré (2ª voz - 4.07)
Jim Ward (Dr. Eisenstein): Valter Santos
Kathleen Laskey (Geraldine Husk): Fátima Noya (1ª voz - 2.15)/ Cecília Lemes (2ª voz - 3.15 e 4.10)/ Luiza Viegas (3ª voz - 5.06)
Jeff Bennett (Grande Kandinsky): Jonas Mello
Betty Jean Ward/ Kathleen Barr (Inga Agridoce): Isabel de Sá
Ian James Corlett (James): Rodrigo Andreatto
Kath Soucie (Jason Hightower): Júlia Castro
Steve Mackall (Macker, o Arrombador): João Ângelo
Novie Edwards/ Candi Milo (Mãos de Homem): Júlia Castro
Dwayne Hill (Mãozinhas): [b]Wendel Bezerra (1ª voz - 4.06)/ Aníbal Munhoz (2ª voz - 5.15-5.17)
Dee Bradley Baker (Marco Lumiére): Márcio Araújo
Katie Griffin/ Hynden Walch (Milan Stilton): Fernanda Bullara
Sarah Gadon (Miss Vaidade): Márcia Regina
Megan Fahlenbock (Muffy Pepperidge): Priscilla Concepcion
Jess Harnell (Phil Jenkins): João Ângelo
Jim Ward (Sebastian Saga): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Maryke Hendrikse (Stacy): Tatiane Keplmair
Linda Ballantyne (Violet Vanderfleet): Silvia Suzy (1ª voz - 4.13)/ Carol Crespo (2ª voz - 6.21)
Jeff Bennett (Edison): Fábio Tomasini
Não identificado (Humongo Man): Wendel Bezerra
Não identificado (Meredith): Samira Fernandes
Não identificado (Mestre Mario): Tatá Guarnieri
Outros Personagens:
Justin Shenkarow (Adam Lewis): Alex Wendel
Jess Harnell (Cory/ Mory): Alex Wendel
Jess Harnell (Damon): Hermes Baroli
Keith Silverstein (Gregor): Rodrigo Andreatto
Lauren Tom (Keiko): Fernanda Bock
Sam Vincent (Martin Mistery): Rodrigo Andreatto
Jess Harnell (Percival): Carlos Falat
Jennifer Hale (Phoebe): Rosely Gonçalves
Frank Welker/ Bill Farmer (Presidente dos EUA): Válter Santos
Steve Blum (Rei Kurpet): César Terranova
Bob Bergen (Ricky Mathis): Tatá Guarnieri
Dawn McMillan (Tassara): Raquel Marinho
Amy Gross (Estrela): Michelle Giudice
Grey Griffin (Pam): Raquel Marinho
Grey Griffin (Alice): Adna Cruz
Anny Marr (Crimson): Rosely Gonçalves
Scott Beaudin (Trent): Felipe Drummond (6ª Temporada)
Não identificado (Johnny): Igor Lott
Não Identificado (Lenore Von Schram): Fátima Noya
Locutor: Gilberto Rocha Jr (Marshmallow)/ Ronaldo Artnic
Leitura dos Créditos de Dublagem: Sérgio Moreno (Sergio Moreno Filmes)
Outras Vozes: (Geral)
Adna Cruz, Affonso Amajones, Alex Wendel, Alexandre Marconato, Angélica Santos, Borges de Barros, Carlos Falat, Carlos Silveira, Carol Crespo, Cássia Bisceglia, Cecília Lemes, César Marchetti, Charles Emmanuel, Cléber Simões, Dado Monteiro, Denise Simonetto, Élcio Sodré, Eleonora Prado, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Fátima Noya, Fábio Vilalonga, Fernanda Bullara, Figueira Júnior, Flávia Narciso, Francisco Freitas, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Igor Lott, Isaura Gomes, Ivo Roberto, Jonas Mello, Laudi Regina, Lene Bastos, Lipe Volpato, Luciana Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Marcella Almeida, Marcelo Campos, Márcia del Mônaco, Márcia Regina, Márcio Araújo, Márcio Navarro, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Nelson Machado, Nina Medeiros, Raquel Marinho, Renato Márcio, Rodrigo Andreatto, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Thiago Fagundes, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Ulisses Bezerra, Vágner Fagundes, Valter Santos, Wellington Lima, Yuri Chesman. entre outros.
MÍDIA:
Fonte: Dublanet, Hades, Paseven, Vinnícius Cesar, Earthquake, matheus153854, Thiago, Tommy Wimmer, Earthquake, Hades, PH JR, Aoi Tori, Paseven.
LEIA MAIS...
|
|
Disque M Para Matar (Dial M For Murder)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:39
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ray Milland (Tony Wendice): Darcy Pedrosa
Grace Kelly (Margot Mary Wendice): Vera Miranda
Robert Cummings (Mark Halliday): Dário de Castro
John Williams (Chefe Inspetor Hubberd): Orlando Drummond
Anthony Dawson (Charles Alexander Swann/ Capitão Lesgate): Waldir Fiori
Robin Hughes (Sargento O'Brien): Miguel Rosenberg
Forbes Murray (Juiz): Miguel Rosenberg
Locutor: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Francisco José, Jorge Vasconcellos, Mário Cardoso, Ricardo Vooght.
Fonte: Marcelo Almeida e Rodolfo Albiero
LEIA MAIS...
|
|
Frenesi (Frenzy)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:36
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-Ray
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jon Finch (Richard Blaney): Ézio Ramos
Alec McGowen (Inspetor - Chefe Oxford): Francisco Borges
Barry Foster (Robert Rusk): Dráusio de Oliveira
Billi Whithelaw (Hetty Porter): Arlete Montenegro
Anna Massey (Barbara "Babs" Mulligan): Rosa Maria Baroli
Barbara-Leight Hunt (Brenda Blaney): Neuza Azevedo
Bernard Gribbins (Felix Forsythe): Valter Santos
Vivien Merchant (Sra. Oxford): Gilmara Sanches
Michael Bates (Sargento Spearman): Carlos Campanile
Jean Marsh (Monica Barling): Patrícia Scalvi
Clive Swift (Johnny Porter): Waldir de Oliveira
Elsie Randolph (Gladys): Isaura Gomes
Jimmy Gardner (Bertie, Porteiro do Hotel): Eudes Carvalho
Rita Webb (Sra. Rusk): Lucy Guimarães
Placas: Carlos Silveira
Locutor: Francisco Borges
Outras Vozes:
Carlos Silveira, César Leitão, Élcio Sodré, Guilherme Lopes, José Soares, Mário Jorge Montini, Mauro Eduardo Lima, Renato Master, Sérgio Galvão, Tatá Guarnieri.
LEIA MAIS...
|
|
Um Corpo que Cai (Vertigo)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:32
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-Ray
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (John ‘Scottie’ Ferguson): Hélio Porto
Kim Novak (Madeleine Elster/ Judy Barton): Sandra Campos
Barbara Bel Geddes (Midge Wood): Neide Pavani
Tom Hemore (Gavin Elster): Francisco Borges
Raymond Bailey (Médico do Scottie): Hélio Vaccari
Konstatin Shayne (Pop Leibel): Mário Jorge Montini
Henry Jones (Juiz): Rogério Márcico
Ellen Corby (Diretora do Hotel): Isaura Gomes
June Jocelyn (Enfermeira): Márcia Gomes
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Hélio Vaccari, Anibal Munhoz, Lucy Guimarães, Líria Marçal.
LEIA MAIS...
|
|
O Homem que Sabia Demais (The Man Who Knew Too Much)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:29
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)/ Blu-Ray
ELENCO DE DUBLAGEM:
James Stewart (Dr. Benjamin 'Ben' McKenna): Hélio Porto
Doris Day (Josephine Conway 'Jo' McKenna): Lucy Guimarães
Brenda De Banzie (Lucy Drayton): Isaura Gomes
Bernard Miles (Edward Drayton): Aldo César
Daniel Gélin (Louis Bernard): Dráusio de Oliveira
Christopher Olsen (Henry 'Hank' McKenna): Hermes Baroli
Mogens Wieth (Embaixador): Eleu Salvador
George Howe (Ambrose Chappell): Eleu Salvador
Alan Mowbray (Val Parnell): Borges de Barros
Richard Wordsworth (Ambrose Chappell Jr): Jorge Pires
Hillary Brooke (Jan Peterson): Zayra Zordan
Ralph Truman (Inspetor Buchanan): Mário Jorge Montini
Carolyn Jones (Cindy Fontaine): Thelma Lúcia
Alix Talton (Helen Parnell): Neide Pavani
Betty Bascomb (Edna): Thelma Lúcia
Reggie Nalder (Rien): Muibo César Cury
Noel Willman (Woburn): Hélio Vaccari
Alexis Bobrinskoy (Primeiro-Ministro): Eudes Carvalho
Yves Brainville (Inspetor de Polícia em Marrakesh): [/font]Flávio Dias
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras vozes:
Eudes Carvalho, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Mário Vilela, Renato Márcio.
Fonte: Marcelo Almeida, Rodolfo Albiero
LEIA MAIS...
|
|
Festim Diabólico (Rope)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:24
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisao / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (Rupert Cadell): Hélio Porto
John Dall (Brandon Shaw): Carlos Campanile
Farley Granger (Philip Morgan): Ézio Ramos
Cedric Hardwicke (Sr. Kentley): Borges de Barros
Constance Collier (Anita Atwater): Helena Samara
Douglas Dick (Kenneth Lawrence): Nelson Batista
Edith Evanson (Sra.Wilson): Gessy Fonseca
Joan Chandler (Janet Walker): Neide Pavani
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Anibal Munhoz
Fontes: Marcelo Almeida, Taz.
LEIA MAIS...
|
|
Os Pássaros 2 - O Ataque Final (The Birds 2 - Land's End)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:22
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Johnson (Ted): Anibal Munhoz
Chelsea Field (May): Vanessa Alves
James Naughton (Frank): Guilherme Lopes
Jan Rubes (Karl): Mário Jorge Montini
Tippi Hedren (Helen): Isaura Gomes
Stephanie Milford (Jill): Fernanda Bullara
Megan Gallacher (Joanna): Jussara Marques
Richard K. Olsen (Dr. Rayburn): Muibo César Cury
Outras vozes:
Affonso Amajones, Daoiz Cabezudo, Ronaldo Artnic.
Fonte: Taz
LEIA MAIS...
|
|
|
