Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Pássaros (The Birds)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:17

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-ray

DIREÇÃO:
Ézio Ramos



ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): João Paulo Ramalho

Tippi Hedren (Melanie  Daniels): Líria Marçal

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Judy Teixeira

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Isaura Gomes

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Sandra Campos

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Gessy Fonseca

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Noeli Mendes

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): José Carlos Guerra

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Gilberto Baroli

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Daoiz Cabezudo

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Luiz Pini

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Maria Inês Nodial

John McGovern (Dono Correio Postal): Waldir Guedes

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Antônio de Freitas

Richard Deacon (Homem no Elevador): Francisco Borges

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Potiguara Lopes

Locutor / Placas: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
José Soares, Marcos Miranda, Marlene Costa, Silvio Navas.


Fontes: Cinéfago, Taz, Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

Psicose (Psycho)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:15

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-ray / Telecine Play / Netflix / Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Júlio Chaves

Janet Leigh (Marion Crane): Lígia Rinelli

Vera Miles (Lila Crane): Neuza Tavares

John Gavin (Sam Loomis): Orlando Prado

Martin Balsam (Milton Arbogast): João "Jaci" Batista

John McIntire (Xerife Al Chambers): Darcy Pedrosa

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Paulo Gonçalves

Vaughn Taylor (George Lowery): Dario Lourenço

Frank Albertson (Tom Cassidy): André Luiz Chapéu

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Dolores Machado

John Anderson (Califórnia Charlie): Armando Casella

Frank Killmond (Bob Summerfield): Darcy Pedrosa

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Ilka Pinheiro                                         

Locutor: Marcos Batista


  LEIA MAIS...

Spartacus (1960) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:11

[Imagem: attachment.php?aid=1266]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão (Cultura) / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kirk Douglas (Spartacus): Márcio Simões

Laurence Olivier (Marcus Linicius Crassus): Júlio Chaves

Jean Simmons (Varinia): Mônica Rossi

Charles Laughton (Sempronius Gracchus): Jomeri Pozzoli

Peter Ustinov (Lentulus Batiatus): Alfredo Martins

John Gavin (Julius Caesar): Marco Antônio Costa

Nina Foch (Helena Glabrus): Lina Rossana

John Dall (Marcus Publius Glabrus): Ádel Mercadante

Charles McGraw (Marcellus): Renato Rosenberg

Joanna Barnes (Claudia Marius): Iara Riça

Tony Curtis (Antoninus): Philippe Maia

Peter Brocco (Ramon): Marcelo Sandryni

John Ireland (Crixus): Mauro Ramos

Woody Strode (Draba): Bruno Rocha

Nick Dennis (Dionisius): Jorge Rosa

Herbert Lom (Tigranes Levantus): Paulo Bernardo

Frederick Worlock (Senador Laelius): Carlos Roberto

John Hoyt (Caius): Jorge Vasconcellos

Robert J. Wilke (Capitão da guarda na pedreira): Mário Tupinambá

Vic Perrin (Narrador): Hércules Franco

Outras Vozes:
Aidée Miranda, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Jorge Vasconcellos, Marcelo Sandryni, entre outros.


Fonte: Taz, Paseven, Hércules Franco, Lionel23.


  LEIA MAIS...

Spartacus (1960) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:09

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisao  / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kirk Douglas (Spartacus): João Paulo Ramalho

Laurence Olivier (Marcus Linicius Crassus): Francisco Borges

Jean Simmons (Varinia): Sônia Moreira

Charles Laughton (Sempronius Gracchus): Mário Jorge Montini

Peter Ustinov (Lentulus Batiatus): Waldir Guedes

John Gavin (Julius Ceasar): Francisco José

Nina Foch (Helena Glabrus): Gessy Fonseca

John Ireland (Crixus): Sérgio Galvão

Herbert Lom (Tigranes Levantus): Garcia Neto

John Dall (Marcus Publius Glabrus): Jorge Barcellos

Charles McGraw (Marcellus): Marcos Lander

Joanna Barnes (Claudia Marius): Deise Celeste                                                 
Tony Curtis (Antoninus): Marcos Miranda

Vic Perrin (Narrador): Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
José Soares, Carlos Alberto Vaccari, Dráusio de Oliveira e Mário Vilela.


  LEIA MAIS...

A Queda do Império Romano (The Fall of the Roman Empire)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:07

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão/ DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Sophia Loren (Lucilla): Nelly Amaral

Stephen Boyd (Livius): Lauro Fabiano

Alec Guinness (Marcus Aurelius): Arthur Costa Filho

James Mason (Timonides): Garcia Neto

Christopher Plummer (Commodus): Waldyr Sant'anna

Anthony Quayle (Verulus): Ayrton Cardoso

John Ireland (Ballomar): Rodney Gomes

Omar Sharif (Sohamus): Orlando Prado

Mel Ferrer (Cleander): Júlio Cezar Barreiros

Eric Porter (Julianus): Darcy Pedrosa

Finlay Currie (Senador): Magalhães Graça

Andrew Keir (Polybius): Joaquim Motta

George Murcell (Victorinus): Carlos Seidl

Douglas Wilmer (Niger): Domício Costa

Norman Wooland (Virgilianus): Dario Lourenço

Michael Gwynn (Cornelius): Newton Martins

Virgilio Teixeira (Marcellus): Orlando Drummond

Robert Rietty (Narrador): Paulo Flores

Locutor: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Motoqueiro Fantasma - Espírito de Vingança (Ghost Rider: Spirit of Vengeance)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 23:04

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/  TV Paga / Telecine Play / Televisão  / Amazon Prime Video/ Netflix / YouTube (Canal Swen Filmes)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Johnny Blaze/ Motoqueiro Fantasma): Márcio Simões

Violante Placido (Nadya): Sylvia Salustti

Ciarán Hinds (Roarke): Júlio Chaves

Idris Elba (Moreau): Ronaldo Júlio

Johnny Whitworth (Ray Carrigan/ Blackout): Raphael Rossatto

Fergus Riordan (Danny): Cadu Paschoal

Anthony Head (Benedict): Reinaldo Pimenta

Cristian Iacob (Vasil): Alexandre Moreno

Christopher Lambert (Methodius): Élcio Romar

Vincent Regan (Toma Nikasevic): Samir Murad

Sabina Branduse (Enfermeira): Iara Riça

Tobias Öjerfalk (Punk): Gutemberg Barros

Titulo: Malta Júnior

Outras Vozes
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Gutemberg Barros, Iara Riça, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Ricardo Telles, Silvia Goiabeira.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

El Cid - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:03

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (El Cid Rodrigo de Bivar): Márcio Seixas

Sophia Loren (Jimena): Sônia Ferreira

Raf Vallone (Conde Ordóñez): Francisco Milani

Geneviève Page (Princesa Urraca): Neuza Tavares

John Fraser (Príncipe Alfonso): Newton da Matta

Gary Raymond (Príncipe Sancho): Mário Jorge Andrade

Hurd Hatfield (Arias): Marcos Miranda

Massimo Serato (Fanez): Ionei Silva

Herbert Lom (Ben Yussuf): José Santa Cruz

Frank Thring (Al Kadir): Antônio Moreno

Michael Hordern (Don Diego): Roberto Mendes

Andrew Cruickshank (Conde Gormaz): Garcia Neto

Douglas Wilmer (Príncipe Moutamin): Maurício Barroso

Ralph Truman (Rei Ferdinand): Darcy Pedrosa

Fausto Tozzi (Dolfos): Nelson Batista

Christopher Rhodes (Don Martín): Orlando Drummond

Gérard Tichy (Rei Ramírez): João "Jaci" Batista

Tullio Carminati (Sacerdote): Armando Casella

Narrador: Roberto Maya

Outras Vozes:
Lúcia Delor, Ilka Pinheiro, Ayrton Cardoso, Miriam Ficher.


Fontes: Alextv, Taz, Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

Motoqueiro Fantasma (Ghost Rider)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 23:03

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers
   
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Star+ / HBO Max / Netflix / Disney+ / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine)

MÍDIA (Versão Estendida - 123 min.)
DVD e Blu-ray (2ª Edição)

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Johnny Blaze/ Motoqueiro Fantasma): Márcio Simões

Eva Mendes (Roxanne Simpson): Priscila Amorim

Peter Fonda (Mefisto): Mauro Ramos

Wes Bentley (Blackheart): Felipe Grinnan

Donal Logue (Mack): Gutemberg Barros

Gibson Nolte (Stuart): Marcos Souza

David Roberts (Capitão Dolan): Júlio Chaves

Sam Elliott (Coveiro/ Carter Slade): Luiz Carlos Persy

Daniel Frederiksen (Wallow): Philippe Maia

Matthew Wilkinson (Abigor): Jorge Lucas

Arthur Angel (Oficial Edwards): Duda Espinoza

Brett Cullen (Barton Blaze): Carlos Seidl

Matt Long (Johnny Blaze - jovem): Manolo Rey

Raquel Alessi (Roxanne Simpson - jovem): Flávia Saddy

Rebel Wilson (Garota Assaltada): Ana Lúcia Menezes

Lawrence Cameron Steele (Locutor do X-Games - voz): Cláudio Galvan

Jessica Napier (Garçonete do bar): Iara Riça

Eddie Baroo (Motoqueiro fora do bar): Júlio Cezar Barreiros

Peter Callan (Zelador do deposito ferroviário): Ricardo Juarez

Jason Raftopoulous (Perito forense): Mauricio Berger

Brett Swain (Guarda da cadeia): Samir Murad

Duncan Young (Cara na cadeia #1): Mário Cardoso

Joel Tobeck (Cara na cadeia #2): Paulo Bernardo

Fabio Robles (Padre): Sérgio Stern

Charlie Garber (Mackie, policial na viatura): Peterson Adriano

Letreiros, Placas e Titulo: Ricardo Telles

Outras vozes:
Anderson  Coutinho, Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Carlos Roberto,  Eduardo Lassah, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Flávio Back,  Francisco Quintiliano, Iara Riça, Jorge Júnior, Leonardo "Léo" Rabelo, Malta  Júnior, Márcio Aguena, Mário Cardoso, Mauricio Berger, Maíra Góes, Paulo  Mathias Jr., Reinaldo Pimenta, Ricardo Gabriel, Ricardo Vooght, Roberta Nogueira, Thiago  Iribarne, Thiago Magalhães, Vânia Alexandre.


Fonte: Eduardo K, Reinaldo, Lionel23.


  LEIA MAIS...

O Justiceiro: Em Zona de Guerra (Punisher: War Zone)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 23:00

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Star+/ Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Cristina Parras


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Stevenson (Frank Castle/ Justiceiro): Nestor Chiesse

Dominic West (Retalho): Affonso Amajones

Doug Hutchison (James "Jim, o maluco"): Fábio Vilalonga

Colin Salmon (Agente Paul Budiansky): Marco Antônio Abreu

Dash Mihok (Investigador Martin Soap): Ricardo Sawaya

Wayne Knight (Micro): Ronaldo Artnic

Julie Benz (Angela Donatelli): Márcia Regina

Stephanie Janusauskas (Grace Donatelli): Giulia Di Brito

Mark Camacho (Pitsy): Armando Tiraboschi

Romano Orzari (Nicky Donatelli): Felipe Grinnan

Keram Malicki-Sanchez (Ink): Rodrigo Andreatto

Larry Day (Agente Miller): Guilherme Lopes

Ron Lea (Capitão Ross): Carlos Silveira

Tony Calabretta (Detetive Saffiotti): Leonardo Camillo

T.J. Storm (Maginty): Wellington Lima

Carlos Gonzalez-Vio (Carlos): Marcelo Pissardini

David Vadim (Cristu Bulat): Alfredo Rollo

John Dunn-Hill (Gaetano Cesare): Luiz Carlos de Moraes

Aubert Pallascio (Tiberiu Bulat): Hélio Vaccari

Linda Smith (Sra. Cesare): Rosa Maria Baroli

Edward Yankie (Padre Mike): Leonardo Camillo

Francis B. Goldberg (Sra. Gordlock): Arlete Montenegro

Bill Hall (repórter): Gilberto Rocha Jr.

Cas Anvar (Cirurgião Plástico): Ulisses Bezerra

Jean-Loup Yale (assaltante): Guilherme Lopes

Pat Fry (encarregado do sanatório): Gilberto Rocha Jr.

Robert Harrop (padre do velório): Hélio Vaccari
 
Placas e Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Lúcia Helena, Mauro Castro, Priscila Franco, Renan Gonçalves, Silvio Giraldi, Walter Cruz


Fonte: Bruno Monteiro, Reinaldo, Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Agonia e Êxtase (The Agony and the Ecstasy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:00

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Michelangelo): Arquimedes Pires

Rex Harrison (Papa Julius II): Aldo César

Diane Cilento (Contessina de'Médici): Líria Marçal

Harry Andrews (Bramante): Mário Jorge Montini

Alberto Lupo (Duque de Urbino): Marcelo Ponce

Venantino Venantini (Paris De Grassis): José Carlos Guerra

Locutor: Muibo César Cury

Outras Vozes:
Gilberto Baroli, João Angelo.


  LEIA MAIS...