Tom Kenny (Carl Chryniszzswics "Kaká"): Alexandre Moreno
Larry Drake (Pops): Carlos Seidl
Mae Whitman (Suzy): Christiane Monteiro
Brenda Vaccaro (Bunny Bravo): Aidée Miranda
Participações Especiais:
Hadley Kay (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Casey Kasem (Salsicha Rogers): Mário Monjardim
Frank Welker (Fred Jones): José Luiz Barbeito
Heather North (Daphne Blake): Miriam Ficher
B.J. Ward (Velma Dinkley): Carmen Sheila
Participações 1ª Temporada:
Maurice LaMarche (Alphonse): Hércules Franco
Maureen McCormick (enfermeira Amberly): Iara Riça
Rick Springfield (Andy): Christiano Torreão
Frank Gorshin (Barney Stone 'Pedro Barney'): André Bellisar
John Kassir (Boca-Doce): Mauro Ramos
Andy Dick (Cabeça de Melão): Hércules Franco
Gabrielle Carteris (Carol, a antílope): Andrea Murucci
Brock Peters (Chronos): Mauro Ramos
Charles Shaughnessy (Cubo-Bomba): Hércules Franco
Jeffrey Tambor (Dr. Felinius): Hércules Franco
Farrah Fawcett (ela mesma): Márcia Morelli
Michael Jeter (Lawrence, o camelo): Samir Murad
Candi Milo (repórter Mary Antílope): Myriam Thereza
Jeff Bennett (Myron Jones): Waldir Fiori
Mark Klastorin (Ned, a lagosta): André Bellisar
Tom Bosley (Papai Noel): Jorge Vasconcellos
Billy West (Pookie): Duda Espinoza
Mark Hamill (Rei Raymond): Leonel Abrantes
Frank Welker (Speed Buggy): Jorge Vasconcellos
B.J. Ward (Tia Jebidisa): Marly Ribeiro
Vendela Thommassen (Vendela): Miriam Ficher
Richard Steven Horvitz (Dr. Pescocinho): Guilherme Briggs
Moira Quirk (Jane Bonded): Márcia Morelli
Clive Revill (W): Miguel Rosenberg
Paty Parlancinha, boneca da Suzy: Iara Riça
Participações 2ª Temporada:
Maurice LaMarche (Brutus): Felipe Grinnan
Nancy Linari (médica Cabeça-Oca): Carla Pompílio
Frank Welker (César): Hamilton Ricardo
Rachael MacFarlane (Cora): Maria Helena Pader
Tom Kenny (Derek): Jorge Lucas
Maurice LaMarche (Espártaco): Hamilton Ricardo
Dan Castellaneta (Harvey): Duda Espinoza
Tom Kenny (Jerky Jake): Mauro Ramos
Jennifer Hale (Julie Hirschbaum): Ana Lúcia Menezes
Tom Kenny (Mona Hirschbaum): Sônia Ferreira
Corey Burton (Muy Caliente): Carlos Roberto
Tom Kane (Nigel): Henrique Ogalla
Tom Kane (Odin): Jorge Lucas
Eddie Deezen (Oswald): Pedro Eugênio
Dee Bradley Baker (Piggy Blair): Mauro Ramos
Frank Welker (Quint): Marcelo Sandryni
Frank Welker (Splashy, o golfinho): Pedro Eugênio
Tom Kenny (Sr. Minsky): Orlando Drummond (2.01)/ Leonel Abrantes (2.06)
Jeff Bennett (Todd): Jorge Lucas
Outras Participações:
Don Knotts (ele mesmo): Oscar Henriques
Luke Perry (ele mesmo): Duda Ribeiro
Adam West (ele mesmo): Dário de Castro (1ª voz)/ Marcelo Sandryni (2ª voz)
Donny Osmond (ele mesmo): Dário de Castro (1ª temporada)/ Manolo Rey (especial "O Natal de Johnny Bravo")/ Phillipe Maia (4ª temporada).
Grey Griffin (Jenny Bravo): Flávia Saddy
Julie Herschbaum: Ana Lúcia Menezes
Título de episódios: Ricardo Juarez
Locução: Ricardo Vooght (Cinevídeo)/ Gilberto Lisieux e José Santana (Herbert Richers)
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Andrea Murucci, Angela Bonatti, Carla Pompílio, Carlos Comério, Christiane Louise, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Dolores Machado, Domício Costa, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Fernanda Crispim, Flávia Fontenelle, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Hamilton Ricardo, Hércules Franco, Iara Riça, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Simões, Marcus Jardym, Mariana Torres, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Mauro Ramos, Melise Maia, Miguel Rosenberg, Miriam Ficher, Mônica Rossi, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Priscila Amorim, Raul Labancca, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Telma da Costa, Vera Miranda, Waldir Fiori, Walmir Barbosa, entre outros.
Fonte: Eduardo K, Daniel Cabral, Ricardo Juarez
**O piloto da série foi redublado (ao menos parcialmente), e esta é a versão exibida no HBO Max e possivelmente em outras mídias. No DVD, no entanto, mantém-se a voz do Ricardo Schnetzer no personagem-título.
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga / Televisão / DVD / VHS / NOW / HBO Max / Netflix / Claro Video
DIREÇÃO:
Hércules Franco
Principais
Christine Cavanaugh/Candi Milo (Dexter): José Luiz Barbeito
Allison Moore/ Kathryn Cressida (Dee Dee): Carmen Sheila
Eddie Deezen (Mandark): Pedro Eugenio (1.03) / Christiano Torreão (1.12, 3ª e 4ª Temporadas) / ??? (2.01) / Clécio Souto (2.31) / Paulo Vignolo (2.25, 2.26, 2.32 e 2.39)
Jeff Bennett (Pai): Jorge Rosa (1.01) / ??? (1.07 e 1.11) / Carlos Seidl
Kath Soucie (Mãe): Nádia Carvalho / Andrea Murucci (apenas um episódio)
Kath Soucie (Pássaro-do-Mar, mãe de Mandark): Fernanda Baronne
Jeff Bennett (Urso do Vento, pai de Mandark): Felipe Grinnan
Kath Soucie (Computador do Dexter): Vera Miranda (1ª Temporada; 2.28 e 2.34) / Miriam Ficher (2.02) / Priscila Amorim (2.07, 2.17, 2.19, 2.25, 2.26, 2.31 e 2.33, 2.35, 2.36, 3ª e 4ª Temporadas) / Christiane Louise (2.09 a 2.11 e 2.13) / Iara Riça (2.22 e 2.23)
Amigos da Justiça:
Rob Paulsen (Major Glória): Ricardo Vooght
Tom Kenny (Valhallen): Clécio Souto
Frank Welker (Inquebrável Krunk): Silvio Navas (1.02) / Jorge Vasconcellos
Jeff Bennett (Narrador da abertura): Dário de Castro
Disque M para Macaco:
Paula Tiso / Kath Soucie (Agente Honeydew): Andrea Murucci (1.03 e 1.05, 2.39) / Iara Riça (2.20)
Robert Ridgely / Earl Boen (Comandante): Silvio Navas (1.03 e 1.05) / ??? (2.20) / André Bellisar (2.39)
Locutor do segmento: Hércules Franco
Participações - 1ª Temporada
Brad Garrett (Magmanamus): Guilherme Briggs (1.01)
Não Creditado (Mike, o locutor): Ettore Zuim (1.02)
Randy Savage (Rasslor): Hércules Franco (1.02)
Rob Paulsen (Promotor): Duda Ribeiro (1.02)
Rob Paulsen (Sam-R-i): Silvio Navas (1.02)
Frank Welker (Professor Lewinsky): Miguel Rosenberg (1.03)
Maurice LaMarche (Simion): Guilherme Briggs (1.03)
Rob Paulsen (Colher Prateada): Eduardo Borgerth (1.04)
Jim Cummings (Homem do Realejo): José Santa Cruz (1.05)
Ed Gilbert (Huntor): Carlos Seidl (1.06)
Frank Welker (Master Computer): Ricardo Juarez (1.07)
Jeff Bennett (Professor de Francês): Dário de Castro (1.07)
Jorge Galvan (Doutor Diablos): Hércules Franco (1.07)
Rob Paulsen (Super-Fominha): Rodrigo Antas (1.07)
Rob Paulsen (Albert Einstein): Ionei Silva (1.08)
Rob Paulsen (Professor de Matemática): Hércules Franco (1.09)
Tom Kenny (Bala Viva): Hércules Franco (1.09)
Kath Soucie (Coisinha): Isis Koschdoski (1.09)
Kath Soucie (Lee Lee): Christiane Monteiro (1.10)
Kimberly Brooks (Mee Mee): Priscila Amorim (1.10)
Não Creditado (Tio Sam): Miguel Rosenberg (1.10)
Maurice LaMarche (Ratman): Carlos Seidl (1.11)
Maurice LaMarche (Dick MaMan): Sérgio Stern (1.11)
Tom Kenny (Rato Mental): Sérgio Stern (1.13)
Locutor: Hércules Franco
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Christiane Louise, Domicio Costa, Gabriella Bicalho, Hércules Franco, Ionei Silva, José Santa Cruz, Priscila Amorim, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Vera Miranda
Participações - 2ª Temporada
Tom Kenny (Carteiro): Hércules Franco
Kevin Michael Richardson (Action Hank): Hércules Franco (2.01) / Ionei Silva (2.17)
Frank Welker (Sr. Luzinsky): Francisco José (2.01) / André Bellisar (2.25 e 2.26)
Jeff Bennett (Fois Gras): Miguel Rosenberg (2.01)
Tom Kenny (Policial formiga): Malta Junior (2.01)
Kath Soucie (Rainha formiga): Myriam Thereza (2.01)
Kevin Michael Richardson (Policial veterano): Ricardo Vooght (2.01)
Tom Kenny (Policial novato): Sérgio Stern (2.01)
Kath Soucie (Lee Lee): Myriam Thereza (2.02) / Christiane Monteiro (2.20 e 2.22)
Kimberly Brooks (Mee Mee): Nair Amorim (2.02) / Mabel Cezar (2.16) / Priscila Amorim (2.20 e 2.22.)
Jeff Bennett (Capitão): Sérgio Stern (2.02)
Kath Soucie (Garçonete do Chubby Cheese): Miriam Ficher (2.02)
Rob Paulsen (Chubby): Ricardo Schnetzer? (2.02)
Kath Soucie (Midge): Márcia Morelli (2.03)
Dom DeLuise (Koosalagoopagoop): Ettore Zuim (2.04) / Márcio Simões (2.21)
Kat Cressida (Professora): Christiane Louise (2.04)
Kath Soucie (Moça do almoço): Sônia de Moraes (2.04)
Jeff Bennett (Sr. Cenoura dançante): Hércules Franco? (2.04)
Tom Kenny (Boboness / Rabujentoness / Dorminhoconess): Mário Cardoso / Ronaldo Júlio / Malta Junior (2.05.1)
Rob Paulsen (Peixe dourado): Marco Moreira (2.05)
Kath Soucie (Bibliotecária): Sônia de Moraes (2.05)
Tom Kenny (Shoo, o gnomo do sapato): Miguel Rosenberg (2.06)
Rob Paulsen (Trevor, apresentador do game show): André Bellisar (2.07)
Frank Welker (Veterinário): Hércules Franco? (2.07)
Tom Kenny (Professor Hawk): Clécio Souto (2.08)
Rob Paulsen (Garoto #1 - Gangue do Major Glória): Robson Richers (2.09)
Tom Kenny (Garoto #3 - Gangue do Major Glória): Sérgio Stern (2.09)
Kath Soucie (Vizinha de Dexter): Márcia Morelli (2.10)
Tom Kenny (Capitão Ahab): Miguel Rosenberg (2.11)
Tom Kenny (Jebediah, homem do campo): André Bellisar (2.12)
Tom Kenny (Zebra de patins): Hércules Franco (2.12)
Jim Cummings (Olho Vermelho): Miguel Rosenberg (2.13)
John Garry (Smokem, o urso): Hércules Franco (2.13)
Kath Soucie (Katka): Miriam Ficher (2.13)
Tom Kenny (McBoy): Manolo Rey (2.14)
Jeff Bennett (Carteiro Melvin): Manolo Rey (2.14)
Tom Kenny (Sarcedotisa): Sônia de Moraes (2.14)
Tom Kenny (Vendedor de sorvetes): Clécio Souto (2.14)
John Garry (Action Hank): Ionei Silva (2.15)
Kevin Michael Richardson (Dee Dee com voz profunda): Clécio Souto (2.17)
Tom Kenny (Garra, inimigo do Action Hank): Hércules Franco (2.17)
James Hong (Sr. Chau): Miguel Rosenberg (2.18)
Kat Cressida (Srta. Wimple): Vera Miranda (2.19)
Michael Pataki (Guarda da "prisão" escolar): Leonel Abrantes (2.19)
Dee Dee Rescher (Peltra): Sônia Ferreira (2.20)
Tom Kenny (McBark): Duda Espinoza (2.20)
Frank Welker (Tanner, capanga de Peltra #1): Paulo Vignolo (2.20)
Tom Kenny (Skinner, capanga de Peltra #2): Clécio Souto (2.20)
Jeff Bennett (Cachorro falante): Duda Espinoza (2.24)
Rob Paulsen (Velho McCowsky): Jorge Rosa (2.25)
Tom Kenny (Timothy): Hércules Franco (2.26)
Tom Kenny (Narrador): Jorge Rosa (2.26) / Hércules Franco (2.36)
Jennifer Hale (Srta. Pimmerwickle): Telma da Costa (2.30)
Tom Kenny (Sortudo): Hélio Ribeiro (2.30)
Dee Bradley Baker (Gary, o valentão do sotaque): Eduardo Dascar (2.30)
Rob Paulsen (Pierre): Hércules Franco (2.30)
Kimberly Brooks (Motorista do ônibus escolar): Mabel Cezar (2.31)
Tom Kenny (Homem excentrico com eletrônicos sob a cabeça): Hércules Franco (2.31)
Jeff Bennett (Arnie, o eletricista): Hércules Franco (2.32)
Paul Williams (Professor Williams): Clécio Souto (2.32)
Eddie Deezen (Olga "Lalavava", irmã de Mandark): Ana Lúcia Menezes (2.35)
Tom Kenny (Johnny, o zelador): Clécio Souto (2.36)
Kath Soucie (Mulher do Johnny): Mabel Cezar (2.36)
Frank Welker (Dentista): Sérgio Stern (2.37)
Tyler Samuel Lee (Narrador): Ana Lúcia Menezes (2.37)
Frank Welker (Bionicão): Orlando Drummond (2.38)
Frank Welker (Bionicão X90): Hércules Franco (2.38)
Gary Owens (Falcão Azul): Júlio Chaves (2.38)
Rob Paulsen (Abutre, inimigo do Falcão Azul): Luiz Feier Motta (2.38)
Lauren Tom (Professora japonesa): Márcia Morelli (2.39)
Brian Tochi (Pai japonês): Hércules Franco (2.39)
Brian Tochi (Garoto Japonês #1): Peterson Adriano (2.39)
Placas: Miriam Ficher (2.01 a 2.03) / Hércules Franco (2.04 a 2.07, 2.10, 2.11, 2.13, 2.14, 2.16 a 2.20, 2.22 a 2.24, 2.26, 2.28, 2.30, 2.32, 2.33, 2.35 e 2.37) / Jorge Vasconcellos (2.14) / Felipe Grinnan (2.29)
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Francisco José, Gabriella Bicalho, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Iara Riça, Jorge Lucas, Mabel Cezar, Maíra Góes, Marco Moreira, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Malta Junior, Miguel Rosenberg, Miriam Ficher, Myriam Thereza, Nair Amorim, Pedro Eugênio, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Sônia Ferreira, Sônia de Moraes, Vera Miranda
Participações - 3ª Temporada
Mark Hamill (Fergle O'Reilly): Nizo Neto (3.08)
Dom DeLuise (Koosalagoopagoop): Jorge Lucas (3.12)
Tom Kenny (Peepers): Marcelo Garcia (3.12)
Locutor: Ricardo Vooght
Participações - 4ª Temporada
Pamela Adlon (Beau): Gustavo Nader (4.01)
Dom DeLuise (Koosalagoopagoop): Marcus Júnior (4.10)
Daran Norris (Narrador da "Corrida Louca do Dexter"): Luiz Feier Motta (4.11)
Locutor: Ricardo Vooght
Tema de Encerramento: Clécio Souto (Introdução) / ? (Cantor)
Terence Stamp (Ralph/ Bernadette Bassenger): Newton Da Matta
Hugo Weaving (Anthony 'Tick' Belrose/ Mitzi Del Bra): Márcio Simões
Guy Pearce (Adam Whitely/ Felicia Jollygoodfellow): Marco Antônio Costa
Bill Hunter (Bob): Alfredo Martins
Ken Radley (Frank): Jorge Lucas
Sarah Chadwick (Marion): Lina Rossana
Mark Holmes (Benjamin): Daniel Ávila
June Marie Bennett (Shirley): Sônia de Moraes
Julia Cortez (Cynthia): Marisa Leal
Alan Dargin (Aborígine): Darcy Pedrosa
Al Clark (Padre): Miguel Rosenberg
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Bellisar, Carmen Sheila, Clécio Souto, Duda Espinoza, Élcio Romar, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Renato Rosenberg, Samir Murad. entre outros.
