As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Chacal (The Jackal) - VHS


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 23:16

[Imagem: attachment.php?aid=6557]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:

VHS


ELENCO DE DUBLAGEM


Bruce Willis (Chacal): Newton da Matta

Richard Gere (Declan Mulqueen): Luiz Antônio Lobue

Sidney Poitier (Carter Preston): Emerson Camargo

Diane Venora (Major Valentina Koslova): Isaura Gomes

Mathilda May (Isabella Zanconia): Sandra Mara Azevedo

J.K. Simmons (Agente Witherspoon): Valter Santos

Richard Lineback (Agente McMurphy): Felipe Di Nardo 

John Cunningham (Donald Brown): Aldo César

David Barrass (Diretor Bolitonov): Carlos Silveira

Bob Kingdom (Embaixador Koldin): Tatá Guarnieri

Richard Cubison (General Belinko): Daoiz Cabezudo

Jack Black (Ian Lamont): Ivo Roberto "Tatu"

Stephen Spinella (Douglas): Wellington Lima

David Hayman (Terek Murad): Dráusio de Oliveira

Ravil Isyanov (Ghazzi Murad): Tatá Guarnieri

Peter Sullivan (Vasilov): Wellington Lima

Tess Harper (Primeira-dama dos EUA): Patrícia Scalvi

Larry King (Ele mesmo, entrevistando a Primeira-dama): Dráusio de Oliveira

Sophie Okonedo (Falsificadora de documentos): Patrícia Scalvi

Jim Grimshaw (General boina verde): Ivo Roberto "Tatu"

Gayle Jessup (Âncora do telejornal): Márcia Gomes

Jim Clark (Narrador do documentário animal na TV): Valter Santos

Letreiros, Placas e Titulo: Gilberto Rocha

Outras Vozes:
César Leitão, Daniela Piquet, Daoiz Cabezudo, Ivo Roberto "Tatu", Márcia Gomes, Valter Santos, Wellington Lima


  LEIA MAIS...

O Chacal (The Jackal)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 23:16

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Blu-ray (tiragem exclusiva) / NOW/ Amazon Prime Video/ Netflix

DIREÇÃO
:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Chacal): Newton da Matta

Richard Gere (Declan Mulqueen): Ricardo Schnetzer

Sidney Poitier (Carter Preston): Márcio Simões

Diane Venora (Major Valentina Koslova): Mônica Rossi

Mathilda May (Isabella Zanconia/Iris Becker): Mabel Cezar

J.K. Simmons (Agente Witherspoon): Júlio Chaves

Richard Lineback (Agente McMurphy): Jorge Destez

John Cunningham (Donald Brown, Diretor do FBI): Paulo Flores

David Barrass (Diretor Bolitonov): Domício Costa

Murphy Gyer (Representante da NSC): Carlos Seidl

Dan Ziskie (Representante da CIA): Carlos Roberto

Jack Black (Ian Lamont): Paulo Vignolo

Stephen Spinella (Douglas): Marcelo Sandryni

Richard Cubison (General Belinko): Leonel Abrantes

Bob Kingdom (Embaixador Koldin): André Bellisar

David Hayman (Terek Murad): Orlando Drummond

Peter Sullivan (Vasilov): Hermes Baroli

Larry King (Ele mesmo, entrevistando a Primeira-dama): Lauro Fabiano

Tess Harper (Primeira-dama dos EUA): Cláudia Martins

Sophie Okonedo (Falsificadora de documentos): Izabel Lira

Jim Grimshaw (General boina verde): Ayrton Cardoso

Leslie Phillips (Woolburton, gerente do banco): Ednaldo Lucena

Serge Christiaenssens (Agente de imigração): Cláudio Galvan

Steve Bassett (George Decker, marido de Isabella): Ricardo Juarez

Maggie Castle (Maggie, a refém no metrô): Flávia Fontenelle

Gayle Jessup (Âncora do telejornal): Márcia Morelli

Jim Clark (Narrador do documentário animal na TV): Ronaldo Júlio

Arquivo de voz: Ronald Reagan (Trecho do discurso "Tear down this wall!"): Lauro Fabiano

Letreiros e Placas: Luiz Brandão

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Cláudio Galvan, Ednaldo  Lucena, Hermes Baroli, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito,  Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli,  Orlando Drummond, Paulo Bernardo, Ricardo Juarez, Ronaldo Julio, entre  outros.


  LEIA MAIS...

Em Nome do Rei (In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 10-06-2012, 23:15

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA
DVD/ Blu-ray / Televisão

DIREÇÃO:
Cláudia Carli



ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Lavrador): Fábio Vilalonga

Ray Liotta (Gallian): Leonardo Camillo

Leelee Sobieski (Muriella): Letícia Quinto

John Rhys-Davies (Merick): Renato Márcio

Matthew Lillard (Duque Fallow): Francisco Brêtas 

Burt Reynolds (Rei Konreid): Antônio Moreno

Brian J. White (Comandante Tarish): Affonso Amajones 

Will Sanderson (Bastian): Silvio Giraldi

Ron Perlman (Norick): Luiz Antônio Lobue

Claire Forlani (Solana): Cláudia Carli

Mike Dopud (General Backler): César Marchetti 

Colin Ford (Zeph): Bruno Marçal

Gabrielle Rose (Delinda): Gilmara Sanchez

Terence Kelly (Trumaine): Gileno Santoro

Locução: Vágner Santos


Fonte: Cinefago, Danilo Powers


  LEIA MAIS...

As Viagens de Gulliver (Gulliver's Travels) - 2010


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 23:11

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:

Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:

João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:

Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM


Jack Black (Lemuel Gulliver): Luiz Laffey

Jason Segel (Horatio): Márcio Araújo

Emily Blunt (Princessa Mary): Fernanda Bullara

Billy Connolly (Rei Theodore): Hamilton Ricardo

Amanda Peet (Darcy Silverman): Márcia Regina

Chris O'Dowd (General Edward Edwardiano): Alexandre Marconato

James Corden (Jinks): Élcio Sodré

Catherine Tate (Rainha Isabelle): Eleonora Prado

T.J. Miller (Dan): Hermes Baroli

Emmanuel Quatra (Rei Leopold): Fábio Moura

Olly Alexander (Principe August): Robson Kumode

Richard Laing (Nigel): Felipe Grinnan

Stewart Scudamore (Capitão Blefuscian): Leonardo Camillo

Romany Malco (Hank, vendedor de barcos): Wendel Bezerra

Outras Vozes:
Adriano Paixão, Agatha Paulita, Alex Morales, Bianca Alencar, Bruno Marçal, Elcio Sodré, Fábio de Castro, Fábio Moura, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Guilherme Marques, Henrique Canales, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio, Maria Cláudia Cardoso, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Renato Márcio, Robson Kumode, Tatiane Keplmair, Tiaggo Guimarães, Vynni Takahashi, Wellington Lima, Wendel Bezerra.


Fonte: Renato R., Paseven, Créditos Fox Film do Brasil


  LEIA MAIS...

As Viagens de Gulliver (Gulliver's Travels) - 1996


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 23:08

   

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Ted Danson (Lemuel Gulliver): Armando Tiraboschi

Mary Steenburgen (Mary Gulliver): Denise Simonetto

James Fox (Dr. Bates):Carlos Campanile

Nicholas Lyndhurst (Clustril): Sérgio Moreno

Edward Woodward (Drunlo): Luiz Carlos de Moraes

Peter OToole (Imperador de Lilliput): Walter Breda

Tom Sturridge (Tom Gulliver): Gabriel Noya

Edward Fox (Gen. Limtoc): Cássius Romero

John Standing (Adm. Bolgolam): Daoiz Cabezudo

John Wells (Flimnap, o Tesoureiro): Sidney Lilla

Phoebe Nicholls (Imperatriz de Lilliput): Gilmara Sanchez

Outras Vozes
Fábio Vilalonga, Hélio Vaccari.


- Minissérie lançada como longa metragem.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

Justiça Para Todos (... And Justice For All)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 23:07

[ATTACH=CONFIG]88858[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga. / DVD (Edição de Luxo) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Arthur Kirkland): Nelson Batista

Jack Warden (Juiz Francis Rayford): Orlando Drummond

John Forsythe (Juiz Henry T. Fleming): Garcia Neto

Lee Strasberg (Vovô Sam): Armando Casella

Jeffrey Tambor (Jay Porter): Ionei Silva

Christine Lahti (Gail Packer): Viviane Faria

Robert Christian (Ralph Agee): Roberto Macedo

Thomas G. Waites (Jeff McCullaugh): Mário Jorge Andrade

Larry Bryggman (Warren Fresnell): Newton da Matta

Craig T. Nelson (Frank Bowers): Francisco Milani

Dominic Chianese (Carl Travers): José Santa Cruz

Robert Symonds (Juiz Burns): Marcos Miranda

Stephen Blackmore (Robert Wenke): Carlos Marques

Keith Andes (Marvin Bates): André Luiz Chapéu

Baxter Harris (Larry): Paulo Flores

Joe Morton (Medico da prisao): Carlos Marques

Johnny Haymer (R. Crenna): Garcia Júnior

Sidney Clute (T. Polic): Júlio Chaves

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Angela Bonatti, Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Dario Lourenço, Luiz Feier Motta, Orlando Prado, Silvio Navas


Fontes: Rodolfo Albeiro e Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Grande Demais para Quebrar (Too Big to Fail)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 23:03

   

ESTÚDIO:
MGE Estudios

MÍDIA:
TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
José Augusto Sendim



ELENCO DE DUBLAGEM

William Hurt (Henry Paulson): Dário de Castro

Billy Crudup (Timothy Geithner): Marcelo Garcia

Paul Giamatti (Ben Bernanke): Renato Rosenberg

Topher Grace (Jim Wilkinson): José Augusto Sendim

Cynthia Nixon (Michele Davis): Guilene Conte

James Woods (Richard Fuld): Márcio Simões

John Heard (Joe Gregory): Alexandre Moreno

Amy Carlson (Erin Callan): Carla Pompilio

Kathy Baker (Wendy Paulson): Marisa Leal

Victor Slezak (Greg Curl): Júlio Chaves

Michael O'Keefe  (Chris Flowers): Alexandre Moreno

Peter Hermann (Christopher Cox): Maurício Berger

Bill Pullman (James Dimon): Carlos Comério

Ayad Akhtar (Neel Kashkari): Renan Freitas

Evan Handler (Lloyd Blankfein): Raul Labancca

Joey Slotnick (Dan Jester): Ettore Zuim

Casey Biggs (Dick Kovacevich): Carlos Roberto

Patricia Randell (Sheila Bair): Marisa Leal

Ronald Reagan: Bruno Rocha

Bill Clinton: Carlos Comério

George W. Bush: Sérgio Stern

Charles Schumer: Malta Junior

Chance Kelly: Carlos Roberto

Erin Burnett: Roberta Nogueira

Barack Obama: Malta Junior

Steve Liesman: Carlos Gesteira

Narrador: Márcio Simões

Placas: Alfredo Martins


Fonte: Rodolfo Albiero, Paseven, Eduardo K


  LEIA MAIS...

Du, Dudu e Edu (Ed, Edd and Eddy)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    7 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 23:02

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

TV Paga / Televisão / DVD / HBO Max / Netflix / Claro Video

DIREÇÃO:

Jorge Vasconcellos / Ettore Zuim / Miriam Ficher / Dário de Castro



Principais

Matt Hill (Du): Clécio Souto

Sam Vincent (Dudu): Luiz Sérgio Vieira

Tony Sampson (Edu): Ricardo Juarez


Secundáriios

Janyse Jaud (Sarah): Iara Riça

Kathleen Barr (Kevin): Alexandre Moreno/ Duda Espinoza (2ª temp, apenas)

Peter Kelamis (Rolf): Luiz Sérgio Vieira

David Avalon (Johnny 2x4): Felipe Drummond

Keenan Christensen (Jimmy): Caio César

Tabitha St. Germain (Nazz): ?/ Sylvia Salusti (2ª temporada apenas)

Janyse Jaud (Lee Kanker): Nádia Carvalho

Kathleen Barr (Marie Kanker): Nair Amorim

Erin Fitzgerald/ Jenn Forgie (May Kanker): Natália Duarte


Letreiro: Jorge Vasconcellos/ Dário de Castro/ Ricardo Vooght

Locução: Ricardo Vooght


  LEIA MAIS...

Missão Impossível - Protocolo Fantasma (Mission: Impossible - Ghost Protocol)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 22:59

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Telecine Play / HBO Max / Netflix / Paramount+ / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia

Paula Patton (Jane Carter): Priscila Amorim

Simon Pegg (Benji Dunn): Gutemberg Barros

Jeremy Renner (William Brandt): Marcelo Garcia

Vladimir Mashkov (Anatoly Sidorov): Mauro Ramos

Samuli Edelmann (Wistrom): Marco Antônio Costa

Miraj Grbic (Bogdan): Sérgio Stern

Michael Nyqvist (Kurt Hendricks): Marco Moreira

Ivan Shvedoff (Leonid Lisenker): Hercules Franco

Anil Kapoor (Brij Nath): Anderson Coutinho

Tom Wilkinson (Secretario da IMF): Luiz Carlos Persy

Ving Rhames (Luther Stickell): Ronaldo Júlio

Josh Holloway (Agente Trevor Hanaway): Guilherme Briggs

Ilia Volok (The Fog): Oscar Henriques

Léa Seydoux (Sabine Moreau): Sylvia Salusti

Petra Lustigova (Anna Lisenker): Sheila Dorfman

Pavel Kríz (Marek Stefanski): Jorge Vasconcellos

April Stewart (Tradutora Sueca - voz): Iara Riça

Claudia Vaseková (Âncora do Jornal Russo): Marisa Leal

Brian Caspe (Âncora do Jornal Inglês): Mauricio Berger

Dawn Chubai (Âncora do Noticiário de San Francisco): Sheila Dorfman

Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Fernando Mendonça, Jorge Vasconcellos, Maíra Góes, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Simões, Marcos Souza, Mariangela Cantú, Paulo Bernardo, Sérgio Muniz.


Fonte: Rodolfo Albiero, Paseven


  LEIA MAIS...

Missão Impossível III (Mission: Impossible III)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 22:57

   

ESTÚDIO
VTI

MÍDIA
Blu-ray / DVD / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / HBO Max / Netflix / Paramount+ / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:

Célia Guimarães

TRADUÇÃO:
Elaine Rio Branco


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia

Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): Guilherme Briggs

Ving Rhames (Luther Stickell): Ronaldo Julio

Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Bruno Rocha

Billy Crudup (John Musgrave): Jorge Lucas

Michelle Monaghan (Julia Meade): Maíra Góes

Jonathan Rhys Meyers (Declan): Ádel Mercadante

Keri Russell (Lindsey Farris): Isabela Quadros

Maggie Q (Zhen): Angélica Borges

Simon Pegg (Benji): Gutemberg Barros

Greg Grunberg (Kevin): Samir Murad

Aaron Paul (Rick Meade): Eduardo Dascar

Bellamy Young (Rachael, irmã de Julia): Carla Neves

Sabra Williams (Annie, amiga de Julia #1): Silvia Goiabeira

Kathryn Fiore (Convidada na festa): Rosane Corrêa

Rosie Rollins (Ellie, amiga de Julia #2): Bia Barros

Sasha Alexander (Melissa, amiga de Julia #3): Geisy Almeida

Tracy Middendorf (Ashley, amiga de Julia #4): Guilene Conte

Eddie Marsan (Brownway): Reinaldo Pimenta

Bruce French (Ministro do funeral de Lindsey): José Santa Cruz

James Shanklin (Capelão do hospital): Márcio Simões

Bahar Soomekh (Tradutora de Davian): Christiane Louise

Jeff Chase (Guarda-costas de Davian): Nizo Neto

Anne Betancourt (Enfermeira Sally): Rosane Corrêa

Michael Barry Jr. (Sequestrador de Julia): Jorge Júnior

José Zuñiga (Agente do IMF Pete): Mário Tupinambá

William Francis McGuire (Chefe de segurança da IMF): Márcio Simões

Michelle Arthur (Agente de check-in): Guilene Conte

Outras Vozes:
Carla Neves, Eduardo Dascar, Jane Kelly, José Santa Cruz, Júlio Monjardim, Mauro Horta, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Silvia Goiabeira.

Fonte: rodolfolabiero, DXM3557, Lionel23, Créditos Paramount


  LEIA MAIS...