Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 22:55

[Imagem: attachment.php?aid=6546]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / Blu-ray / DVD / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / HBO Max / Netflix / Star+ / Paramount+ / Disney+ / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Sérgio Moreno

Dougray Scott (Sean Ambrose): Leonardo Camillo

Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Angélica Santos

Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes

Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Affonso Amajones

John Polson (Billy Baird): Marcelo Pissardini

Brendan Gleeson (John C. McCloy): Daoiz Cabezudo

Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Carlos Campanile

William Mapother (Wallis): Tatá Guarnieri

Dominic Purcell (Ulrich): Alexandre Marconato

Anthony Hopkins (Swanbeck): Luiz Carlos de Moraes

Letreiros e Titulo: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Bruno Rocha, Fernanda Bock, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Walter Breda, Wellington Lima.


  LEIA MAIS...

As Meninas Super Poderosas (The Powerpuff Girls)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    7 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 22:54

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix/ VHS/ DVD/ HBO Max

DIREÇÃO:
Hércules Franco/ Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Meninas Super Poderosas

Cathy Cavadini (Florzinha): Iara Riça

Tara Strong (Lindinha): Christiane Monteiro

Elizabeth Daily (Docinho): Luisa Palomanes


Aliados:

Tom Kane (Professor Utônio): Mário Cardoso

Jennifer Hale (Senhorita Keane): Andrea Murucci/ Izabel Lira (1 episódio)

Tom Kenny (Prefeito): Domício Costa/ Isaac Bardavid (Episódio de 10 anos)

Jennifer Martin (Senhorita Sara Belo): Dilma Machado


Vilões:

Roger Jackson (Macaco Louco): Jorge Vasconcellos

Jim Cummings (Fuzzy Confusão): Ricardo Juarez

Tom Kane (Ele): Guilherme Briggs

Jennifer Hale (Princesa MaisGrana): Miriam Ficher

Jennifer Hale (Seduza): Márcia Morelli


Gangue Gangrena

Jeff Bennett (Ace): Jorge Destez

Jeff Bennett (Big Billy): José Augusto Sendim

Tom Kenny (Sam Snake): Hércules Franco/ Clécio Souto

Tom Kenny (Artur): Duda Espinoza
 

Meninos Desordeiros

Rob Paulsen (Durão): Oberdan Júnior

Roger Jackson (Fortão): Rodrigo Relva

Rob Paulsen (Explosão): Rodrigo Antas


Outros Vilões

Grey Griffin (Mulher Fatal): Rita Lopes

Kevin Michael Richardson (Bicho Papão): Ricardo Vooght

Mark Hamill (Gato): Walmir Barbosa

Jess Harnell (Duende): Ettore Zuim

Roger Jackson (Baratreinador): Francisco José

Jeff Bennett (Mentor): Francisco José

Jeff Bennett (Réplica): Leonel Abrantes

Jeff Bennett (Mike Bicowski): Francisco José


Outros Personagens:

Christine Cavanaugh (Bunny): Márcia Morelli

Dee Bradley Baker (Sr. Green, o professor substituto): Hamilton Ricardo

Jeff Bennett (Capitão Direito): Jorge Rosa

Dee Bradley Baker (Canhoto): Walmir Barbosa

Julie Nathanson (Robin Snyder): Ana Lúcia Menezes


Tom Kenny (Narrador): Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Vooght


Outras Vozes:
Carlos Comério, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Francisco José, Hércules Franco, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Sérgio Stern, Walmir Barbosa. entre outros.


  LEIA MAIS...

Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 22:53

[Imagem: attachment.php?aid=6546]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (Globo - últimas exibições)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Ricardo Schnetzer

Dougray Scott (Sean Ambrose): Luiz Feier Motta

Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Mabel Cezar

Ving Rhames (Luther Stickell): Waldyr Sant'anna

Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Marcelo Torreão

Dominic Purcell (Ulrich): José Augusto Sendim

John Polson (Billy Baird): José Luiz Barbeito

Brendan Gleeson (John C. McCloy): José Santa Cruz

Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Pietro Mário

Anthony Hopkins (Swanbeck): Domício Costa

Locução e Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Dário de Castro, Mário Cardoso, Sérgio Stern.

Audiodescrição: Reynaldo Buzzoni (Globo)


Fonte: Rodolfo Albiero, Formula6044, Reinaldo, Paseven


  LEIA MAIS...

Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 22:52

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisao (Globo)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães
 


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa

Dougray Scott (Sean Ambrose): Christiano Torreão

Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Fernanda Baronne

Ving Rhames (Luther Stickell): Paulo Flores

Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Júlio Chaves

John Polson (Billy Baird): Philippe Maia

Brendan Gleeson (John C. McCloy): José Santa Cruz

Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Júlio Cezar

William Mapother (Wallis): Paulo Vignolo

Anthony Hopkins (Swanbeck): Márcio Seixas

Dominic Purcell (Ulrich): Paulo Vignolo

Locução e Placas: Jorge Júnior

Outras vozes:
Célia Guimarães, Mario Tupinambá, Ricardo Juarez


  LEIA MAIS...

Missão Impossível (Mission: Impossible) - 1996 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 22:50

[Imagem: attachment.php?aid=6542]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / TV Paga (Telecine Pipoca)


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Eduardo Camarão

Jon Voight (Jim Phelps): Luiz Antônio Lobue

Emmanuelle Béart (Claire Phelps): Fátima Noya

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Guilherme Lopes

Jean Reno (Franz Krieger): Walter Breda

Ving Rhames (Luther Stickell): Paulo Celestino

Kristin Scott Thomas (Sarah Davies): Cecilia Lemes

Vanessa Redgrave (Max): Maximira Figueiredo

Emilio Estevez (Jack Harmon): Mauro Eduardo Lima

Dale Dye (Frank Barnes): Jonas Mello

Ingeborga Dapkunaite (Hannah Williams): Marli Bortoletto

Karel Dobry (Matthias): Fábio Moura

David Shaeffer (Diplomata Rand Housman): Paulo Celestino

Tony Vogel (Agente do MI5): Daoiz Cabezudo

Ricco Ross (Segurança): Ronando Artnic

Bob Friend (Apresentador da Sky News): Daoiz Cabezudo

John McLaughlin (Entrevistador de TV): Daoiz Cabezudo


  LEIA MAIS...

Eu Sou o Máximo (I am Weasel)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 22:50

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Francisco José / Miriam Ficher (alguns episódios)


Principais:

Michael Dorn (Máximo): Dário de Castro

Charles Adler (Babão): Guilherme Briggs

Charles Adler (Bum Defora): Jorge Vasconcellos
 

Participações Especiais:

 Charles Adler (Vaca): Miriam Ficher

Charles Adler (Frango): Clécio Souto

Candi Milo (Mãe): Myriam Thereza

Dee Bradley Baker (Pai): Darcy Pedrosa


Outras Participações:

Rainha da Europia: Emilia Rey

Voz do Computador do Máximo: Priscila Amorim

Narrador do Rodeio:[b] Leonardo José [/b](5.24)

Dom DeLuise (Prefeito): Leonel Abrantes (ep. "O Poder do Odor" - 1.06)

Michael Dorn (Árvore idosa): Miguel Rosenberg (3.10)

Dee Bradley Baker (Árvore ferida): Renato Rosenberg (3.10)

Kevin Michael Richardson (Árvore gorda): Ricardo Juarez (3.10)

Kevin Michael Richardson (Árvore de carvalho juíza): Miguel Rosenberg (3.10)

Kevin Michael Richardson (Bétula): Francisco José (3.10)

Dee Bradley Baker (Filha da bétula): Luisa Palomanes (3.10)

Michael Dorn (Árvore com casa na árvore): Domício Costa (3.10)

Tom Kenny (Timmy): Peterson Adriano (3.12)

Kath Soucie (Mãe do Timmy): Marly Ribeiro (3.12)

Jeff Bennett (Homem da carochinha): Ronaldo Júlio (3.12)

Earl Boen (Benjamin Franklin): Ionei Silva (4.04)

S. Marc Jordan (George Washington): Carlos Roberto (4.04)

Tom Kenny (Assessor real): Ronaldo Júlio (4.04)

Outras Vozes:
Christiane Louise, Jorge Lucas. entre outros.


Locutor: Ricardo Vooght


  LEIA MAIS...

Numa Noite Escura (One Dark Night)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 10-06-2012, 22:49

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Meg Tilly (Julie Wells): Nair Amorim

Melissa Newman (Olivia): Vera Miranda

Robin Evans (Carol Mason): Juraciara Diácovo

Leslie Speights (Kitty): Miriam Ficher

Elizabeth Daily  (Leslie Winslow): Maralisi Tartarini

David Mason Daniels (Steve): Walmir Barbosa

Adam West (Allan McKenna): Júlio Cezar

Locução e Placas: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Leonardo José, Leonel Abrantes, Paulo Pinheiro, Rodney Gomes.


  LEIA MAIS...

Missão Impossível (Mission: Impossible) - 1996 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 22:48

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray / Telecine Play / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / HBO Max / Netflix / Star+ / Paramount+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa 

Jon Voight (Jim Phelps): Júlio Chaves

Emmanuele Béart (Claire Phelps): Isis Koschdoski

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Eduardo Borgerth

Jean Reno (Franz Krieger): Marcio Simões

Ving Rhames (Luther Stickell): Paulo Flores

Kristin Scott Thomas (Sarah Davies): Mariangela Cantú

Vanessa Redgrave (Max): Nelly Amaral

Emilio Estevez (Jack Harmon): Mário Jorge Andrade

Dale Dye (Frank Barnes): José Santa Cruz

Rolf Saxon (William Donloe): Sérgio Stern

David Shaeffer (Diplomata Rand Housman): José Luiz Barbeito

Marcel Iures (Alexander Golitsyn): Mário Tupinambá

Karel Dobry (Matthias): José Luiz Barbeito

Tony Vogel (Agente do MI5): Leonel Abrantes

Ricco Ross (Segurança): Maurício Berger

Bob Friend  (Apresentador da Sky News): Carlos Seidl

John McLaughlin (Apresentador de TV): Leonel Abrantes

Tom Cruise (Senador John Waltzer): José Santa Cruz

Richard D. Sharp (Guarda da CIA #1): Mário Tupinambá

Randall Paul (Guarda da CIA #2): Mauricio Berger

David Schneider (Condutor do trem-bala): Sérgio Stern

Locução e Letreiros: Edmo Luís

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Leonel Abrantes, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Sérgio Stern, entre outros.


  LEIA MAIS...

A Vaca e o Frango (The Cow and the Chicken)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 22:47

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MíDIA:
TV Paga/ Televisão (Record/ SBT)/ HBO Max

DIREÇÃO:
Francisco José



Principais:

Charles Adler (Frango): Clécio Souto

Charles Adler (Vaca): Carmen Sheila (piloto apenas)/ Miriam Ficher

Charles Adler (Bum DeFora): Paulo Flores (piloto apenas)/ Jorge Vasconcellos

Howard Morris (Flem): José Leonardo

Dan Castellaneta (Earl): Carlos Comério

Candi Milo (Mãe): Carmen Sheila (piloto apenas)/ Myriam Thereza

Dee Bradley Baker (Pai): Hércules Franco (piloto apenas)/ Darcy Pedrosa/ Domício Costa
 

Participação Especial

Michael Dorn (Máximo): Dário de Castro

Charles Adler (Babão): Guilherme Briggs

Locutor: Ricardo Vooght / Francisco José


Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Jorge Lucas, Paulo Flores. entre outros.


  LEIA MAIS...

Coração Selvagem (Tomahawk)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 10-06-2012, 22:47

   

ESTÚDIO:
Televox

MÍDIA:
Televisão (Record)


ELENCO DE DUBLAGEM

Van Heflin (Bridger): Roberto Maya

Alex Nicol (Tenente Rob Dancy): Henrique Ogalla

Jack Oakie (Sol Beckworth): Ronaldo Magalhães

Susan Cabot (Monahseetah): Angela Bonatti?

Arthur Space (Capitão Fetterman): Márcio Seixas

Não Creditado (Sr. Davis): Pietro Mário

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Leonel Abrantes


Fonte: Marcelo Andreazza, Gerson Ferreira, Danilo Powers


  LEIA MAIS...