As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Era Uma Vez Dois Valentes (Babes in Toyland)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 10-06-2012, 20:53

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão/ DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Stan Laurel (Stannie Dum): Waldir Guedes

Oliver Hardy (Ollie Dee): José Soares

Charlotte Henry (Pequena Peep): Aliomar de Matos

Felix Knight (Tom-Tom Piper): Nelson Batista

Henry Brandon (Silas Barnaby): Magno Marinho

Florence Roberts (Mãe Abelha): Noeli Mendes

Kewpie Morgan (Rei Cole): Garcia Neto

Ferdinand Munier (Papai Noel): Marcos Miranda

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


  LEIA MAIS...

Dublagem Para Produções Inéditas


Falando de Dublagem    1861 Respostas

BrunaMarzipan, 10-06-2012, 20:18

Tópico para criação de elencos de produções que nunca foram dublados ou, cuja dublagem nunca foi vinculada em nenhum meio.


  LEIA MAIS...

Guilherme Briggs


Amostra de Trabalhos - Dubladores    6 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 19:16

[ATTACH=CONFIG]687[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Denzel Washington em Herói Sem Pátria, O Poderoso Quinn, Sem Limite para Vingar (1ª e 2ª Dublagens), O Dossiê Pelicano, Maré Vermelha (Redublagem Globo), O Diabo Veste Azul, Coragem Sob Fogo, Possuídos, Hurricane, O Furacão (Redublagem), Duelo de Titãs, Dia de Treinamento, Por um Triz (Globo), Déjà Vu, O Gângster, Protegendo o Inimigo, Sete Homens e um Destino (2016); O Protetor (2014); O Protetor 2.

Dwayne Johnson em O Escorpião Rei, Southland Tales: O Fim do Mundo, Treinando o Papai, Agente 86, A Montanha Enfeitiçada (2009), Você de Novo, G.I. Joe - Retaliação; Sem Dor, Sem Ganho; Hércules (2014), Terremoto: A Falha de San Andreas, Um Espião e Meio, Batwatch (2017), Jumanji: Bem-Vindo à Selva, Rampage - Destruição Total; Arranha-Céu: Coragem sem Limite, Velozes e Furiosos: Hobbs & Shaw, Lutando pela Família.

Owen Wilson em Os Excêntricos Tenenbaums, O Golpe, Starsky & Hutch - Justiça em Dobro, A Vida Marinha com Steve Zissou; Vício Inerente; Extraordinário, Zoolander 2, Bater ou Correr, Bater ou Correr em Londres, Uma Noite no Museu, Uma Noite no Museu 2, Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba.

Brendan Fraser em George - O Rei da Floresta, Monkeybone - No Limite da Imaginação, Viagem ao Centro da Terra - O Filme, O Americano Tranquilo, Coração de Tinta, Deu a Louca nos Bichos, G.I. Joe - A Origem de Cobra, De Volta Para o Presente (SBT), A Múmia, O Retorno da Múmia, A Múmia: Tumba do Imperador Dragão

Jean-Claude Van Damme em O Alvo, Timecop - O Guardião do Tempo, Morte Súbita (Globo), Legionário, A Irmandade, JCVD (Redublagem); Os Mercenários 2, Bem-Vindo à Selva - 2013 (Globo), Soldado Universal (Globo e DVD), Soldado Universal - O Retorno (Globo), Soldado Universal 3: Regeneração (Globo).

Seth Rogen em Superbad - É Hoje, O Besouro Verde, Minha Mãe é uma Viagem, É o Fim, A Entrevista, O Artista do Desastre; Tal Pai, Tal Filha (Like Father); Casal Improvável, Vizinhos (2014), Vizinhos 2.

Harrison Ford em Tudo por um Furo, Os Mercenários 3, Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Redublagem), Indiana Jones e o Templo da Perdição (Redublagem), Indiana Jones e a Última Cruzada (Redublagem), Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (2ª e 3ª Dublagem), Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (2ª e 3ª Dublagem), Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (2ª e 3ª Dublagem), Star Wars: O Despertar da Força.

Zachary Quinto em Star Trek (2009), Além da Escuridão - Star Trek, Star Trek: Sem Fronteiras, Nós Nunca Teremos Paris; Hitman: Agente 47, Snowden - Herói ou Traidor, Quem Somos Agora, High Flying Bird.

Tom Hardy em Guerreiro (Globo), Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge, Mad Max: Estrada da Fúria; O Regresso (The Revenant), Lendas do Crime, Dunkirk; Venom (2018).

Dean Cain em Padrinhos de Casamento, Ace: O Cão Valente, Até que o Crime nos Separe, Resgate de Uma Vida, Porta do Céu, Uma Nova Vida Para Summer.

Henry Cavill em O Homem de Aço; Batman Vs Superman - A Origem da Justiça, Liga da Justiça; O Agente da U.N.C.L.E. (Globo); Missão Impossível - Efeito Fallout

Gerard Butler em Querido Frankie, P.S. Eu Te Amo (Redublagem); A Ilha da Imaginação, Para Maiores; Deuses do Egito.

Jon Hamm
em Atração Perigosa, Vizinhos Nada Secretos, Em Ritmo de Fuga; Maus Momentos no Hotel Royale, Between Two Ferns: O Filme.

Peter Facinelli em Crepúsculo (Globo), A Saga Crepúsculo: Lua Nova (Globo), A Saga Crepúsculo: Eclipse (Globo), A Saga Crepúsculo: Amanhecer Parte I, A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2.

Rob Riggle em Anjos da Lei, Anjos da Lei 2, Larry Crowne - O Amor Está de Volta; Casamento Grego 2, Status Update: Perfil dos Sonhos.

John Leguizamo em Momento Crítico, Romeu e Julieta (1996), Moulin Rouge - Amor em Vermelho, O Pagamento Final.

Philip Seymour Hoffman em Missao Impossível 3, O Talentoso Ripley, Boogie Nights - Prazer sem Limites, Quando um Homem Ama uma Mulher.

Brad Pitt em Tróia (Versão do diretor), O Assassinato de Jesse James Pelo Covarde Robert Ford, O Curioso Caso de Benjamin Button.

David Schwimmer em O Primeiro Amor de um Homem, Insurreição, Grande Coisa.

Eddie Jemison em Onze Homens e um Segredo, Doze Homens e Outro Segredo, Treze Homens e Um Novo Segredo.

Jack Davenport em Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra, Piratas do Caribe: O Baú da Morte, Piratas do Caribe: No Fim do Mundo.

Julian McMahon em Quarteto Fantástico, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado, Red - Aposentados e Perigosos (Globo).

Rufus Sewell em A Criatura da Destruição, A Lenda do Zorro, O Turista (Globo).

Tate Donovan
em Poção do Amor Número 9, Crime na Casa Branca, Nancy Drew e o Mistério de Hollywood.

Vincent D'Onofrio
em Nascido Para Matar, Noite Sem Fim, Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros.

Zach Galifianakis em Os Muppets, Muppets 2: Procurados e Amados; Uma Dobra no Tempo.

Billy Crudup em Watchmen - O Filme; Alien: Covenant.

Hank Azaria em Os Queridinhos da América, Grandes Esperanças.

Ivan Sergei em Confusões em L.A.; A Filha do Papai Noel.

Jason Lee em Dogma, Doce Trapaça.

Jeff Daniels em A Garota do Adeus, 101 Dálmatas.

Jeremy Northan
em Amistad, Emma.

Lee Pace em O Hobbit - A Desolação de Smaug, O Hobbit - A Batalha dos Cinco Exércitos.

Matt Dillon em Herbie: Meu Fusca Turbinado, Surpresa em Dobro.

Meshach Taylor
em Feitiço das Gêmeas, Manequim.

Oliver Platt
em Beethoven - O Magnífico (Globo), Rir é Viver.

Patrick Dempsey em Anjos Rebeldes, Pânico 3.

Russell Crowe
em ma Mente Brilhante; Boy Erased: Uma Verdade Anulada.

Rupert Everett em O Inspetor Bugiganga, Stardust - O Misterio da Estrela.

Russell Crowe
em A Luta Pela Esperanca (TV Paga), Uma Mente Brilhante.

Vin Diesel
em Velozes e Furiosos (Globo), A Batalha de Riddick.

Will Yun Lee
em Elektra, 007 - Um Novo Dia para Morrer.

Alan Cumming
em X-Men 2.

Albert Brooks
em Taxi Driver (Redublagem).

Christian Bale em Reino de Fogo.

Christopher Walken
em Um Ratinho Encrenqueiro.

Gary Dourdan
em Alien: A Ressurreição.

Gheorghe Muresan
em Meu Gigante Favorito.

Jack Black
em Escola de Rock (Avião).

Jason Isaacs
em Sem Saída.

Josh Brolin
em O Homem Sem Sombra.

Josh Lucas
em O Peso da Água.

Laurence Fishburne
em Cotton Club.

Lee Evans em O Medalhão.

Mark Ruffalo
em A Última Fortaleza.

Patrick Stewart
em Loucuras em Los Angeles.

Patrick Warburton
em MIB - Homens de Preto 2.

Richard Jenkins
em Encurralados no Paraíso.

Robert Patrick
em Quanto Mais Idiota Melhor.

Stanley Tucci em A Vida e Morte de Peter Sellers.

Optimus Prime em Transformers, Transformers: A Vingança dos Derrotados, Transformers: O Lado Oculto da Lua, Transformers: A Era da Extinção, Transformers: O Último Cavaleiro; Bumblebee.

Cosmo em Os Padrinhos Mágicos - Cresce, Timmy Turner!.


Seriados:

Dean Cain em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (2ª voz - 5 últimos episódios), Smallville: As Aventuras do Superboy, Apartamento 23, Mentes Criminosas, Supergirl (2ª voz).

Paul Schrier (Farkus "Bulk" Bulkmeier) em Power Rangers (2ª voz), Power Rangers Zeo, Power Rangers Turbo, Power Rangers no Espaço, Power Rangers na Galáxia Perdida.

David Schwimmer em Friends (1ª-3ª e 10ª 10ª Temporadas), Entourage.American Crime Story, Entourage, Um Maluco na TV (30 Rock).

John Barrowman em Arrow (Arqueiro), Lendas do Amanhã, The Flash (2014).

Nathan Fillion em Castle, The Rookie; Big Bang: A Teoria.

Dwayne "The Rock" Johnson em Ballers,.Os Feiticeiros de Waverly Place.

Grant Show em Melrose (2ª voz), Point Pleasant - A Profecia.

Josh Holloway em Lost (2ª voz), Projeto Intelligence (Globo).

Richard Kind em Limpando a Barra, Dois Homens e Meio.

Yanic Truesdale em Tal Mãe, Tal Filha (Gilmore Girls), Gilmore Girls: Um Ano Para Recordar.

Zachary Quinto em American Horror Story; NOS4A2.

Bailey Chase (Detetive Butch Ada)
em Saving Grace.

Cameron Bancroft (Ethaniel)
em Guardiões da Eternidade.

Greg Grunberg (Sean Blumberg) em Felicity.

Ivan Sergei (David Jillefsky)
em Jack & Jill.

Jack Davenport (Dr. Lloyd Simcoe) em Linha do Tempo (Flashforward).

Julian McMahon (Dr. Christian Troy)
em Estética (Nip/Tuck).

Lester Speight (Calvin)
em Eu, a Patroa e as Criancas.

Mathew St. Patrick (Keith Charles)
em A Sete Palmos.

Michael Dorn (Worf - 1ª voz)
em Jornada nas Estrelas - A Nova Geração.

Peter Facinelli (Donovan Van Ray)
em Fastlane - Vivendo no Limite.

Tate Donovan (Jimmy Cooper)
em O.C. - Um Estranho no Paraíso.

Vincent D'Onofrio (Detetive Robert Goren - 1ª voz)
- Lei & Ordem: Crimes Premeditados.


Desenhos e Animes:

Kal-El/ Clark Kent/ Superman
em Liga da Justiça, Liga da Justiça Sem Limites, Super Choque, O Batman, Justiça Jovem, A Morte do Superman, Superman: Brainiac Ataca, Liga da Justiça: A Nova Fronteira, Liga da Justiça: Crise em Duas Terras, Superman/ Batman: Inimigos Públicos, Superman/ Batman: Apocalipse, Grandes Astros: Superman, Liga da Justiça - A Legião do Mal, Superman Contra a Elite, Superman e Shazam: O Retorno do Adão Negro.

Buzz Lightyear
em Toy Story - Um Mundo de Aventuras, Toy Story 2, Toy Story 3, Buzz Lightyear do Comando Estelar.

Rei Julien
em Madagascar, Madagascar 2, Madagascar 3: Os Procurados, Os Pinguins da Madagascar (1a. voz).

Kronk em A Nova Onda do Imperador, A Nova Onda do Kronk, A Nova Escola do Imperador.

Marvin, o Marciano
em Looney Tunes (Redublagem), Looney Tunes e o Espírito de Natal, O Show dos Looney Tunes.

Optimus Prime em Transformers: Armada, Transformers: Beast Machines, Transformers: A Nova Geração.

Pepe Le Pew em Looney Tunes (Redublagem), Looney Tunes e o Espírito de Natal, O Show dos Looney Tunes.

Rufus
em Kim Possible, Kim Possible: O Drama do Amor, Kim Possible: Os Arquivos Secretos.

Ele em As Meninas Superpoderosas, As Meninas Superpoderosas: Geração Z.

Mestre Yoda
em Star Wars - A Guerra dos Clones, Star Wars: The Clone Wars.

Mewtwo em Pokémon - O Filme, Pokémon - O Retorno de Mewtwo.

Otis emO Segredo dos Animais, O Segredo dos Animais - A Série Animada.

Ramon em Happy Feet - O Pinguim, Happy Feet 2 - O Pinguim.

Anubis
em Yu-Gi-Oh! O Filme.

Babão em Eu Sou o Máximo.

Barry
em Bee Movie - A História de Uma Abelha.

Bruce
em Procurando Nemo.

Capitão Murphy
em Laboratório Submarino 2021.

Cara
em Megas XLR.

Cortador
em FormiguinhaZ.

Cosmo em Os Padrinhos Mágicos.

Dagget
em Os Castores Pirados.

Dimitri
em Anastasia.

Dom Aço
em Robôs.

Eek
em Eek! The Cat.

Eduardo
em A Mansão Foster Para Amigos Imaginários.

Freakazoid
em Freakazoid.

Fred Coquinho​ em Fred Coquinho e a Ilha das Frutas.

Groxo
em X-Men Evolution.

Harry
em Gungrave.

Kent Mansley
em O Gigante de Ferro.

Kogato
em Os Sábados Secretos.

Luigi
em Carros 2.

Mickey
(2a. voz) em A Casa do Mickey Mouse.

Moisés
em O Príncipe do Egito.

Nigel
em Rio.

Optimus Primal
em Beast Machines.

Professor Hiragi em Os Cavaleiros de Mon Colle.

Radamanthys de Wyvern
em Os Cavaleiros do Zodíaco - A Saga de Hades (Fase Santuario).

Raj
em Acampamento de Lazlo.

Samurai Jack
em Samurai Jack.

Sleet em Sonic Underground.

Spike Spiegel em Cowboy Bebop - O Filme.

Sr. Cavalo ​em Ren e Stimpy, Ren e Stimpy "Só para Adultos".

Túlio em O Caminho para El Dorado.


Novelas:

Luis Gatica (Santiago Terrazas) em A Mentira.

Luis Roberto Guzmán (Caio Valério) em Maria Madalena.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Guilherme Briggs nasceu no Rio de Janeiro, em 25 de julho de 1970. É dublador, diretor, tradutor e desenhista.

Começou a carreira na dublagem em 1991.

Filh de Henrique Briggs e Suelly Cavalcanti. Durante a sua infância, ele criava, com seu pai, personagens e histórias, gravando em um antigo gravador, em uma espécie de radio-teatro caseiro. Em entrevistas sobre sua atual profissão, Guilherme sempre se refere a seu pai como seu grande inspirador para as artes. Foi diretor de dublagem da Delart.


VÍDEO:

Guilherme Briggs dubla Clark Kent/ Superman em Liga da Justiça Sem Limites:

http://www.youtube.com/watch?v=_K55s5H5zEIFSdes


  LEIA MAIS...

Anatomia de um Crime (Anatomy of a Murder)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 19:04

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM:

James Stewart (Paul Biegler): Hélio Porto

Ben Gazzara (Tenente Frederick Manion): Neville George

George C. Scott (Promotor Claude Dancer): Arakén Saldanha

Arthur O'Connell (Parnell McCarthy): José Soares

Eve Aden (Maida Rutledge): Isaura Gomes

Joseph N. Welch (Juiz Weaver): Borges de Barros

Russ Brown (George Lemon): Xandó Batista

Murray Hamilton (Alphonse Paquette): Rebello Neto

Orson Bean (Dr. Matthew Smith): Aldo César

Jimmy Colin (Clarence Madigan): Older Cazarré

Ken Lynch (Sargento Durgo): Flávio Galvão

John Qualen (Sulo, carcereiro): Waldir Guedes

Don Ross (Duane ‘Duke’ Miller): Wilson Ribeiro

Brooks West (Promotor Mitch Lodwick): Líbero Miguel


Fonte: Marcelo Almeida, GabrielSa, Universo AIC


  LEIA MAIS...

Tron - Uma Odisséia Eletrônica


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 18:58

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga / Blu-ray / Netflix / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bridges (Kevin Flynn/Clu): Garcia Júnior

Bruce Boxleitner (Allan Bradley/Tron): Armando Braga
.
David Warner (Ed Dilinger/Sark): Francisco José

Cindy Morgan (Lora/Yori): Carmen Sheila

Barnard Hugues (Dr. Walter Gibbs/Dumont): Orlando Drummond

Dan Shor (Ram): Ricardo Schnetzer

Peter Jurasik (Crom): Júlio Chaves

Tony Stephano (Peter/Tenente do Sark): Marcelo Meirelles

Charlie Picerni (Comandante do tanque): Élcio Romar

David Warner (Programa Master Control - voz): Antônio Patiño

Voz do laboratório da Encom: Marlene Costa

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Manolo Rey, Marco Ribeiro, Nádia Carvalho, Oberdan Júnior.


  LEIA MAIS...

O Corvo (The Crow)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 18:53

   


ESTÚDIO:

Marshmallow

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

Brandon Lee (Eric Draven): Sérgio Moreno

Rochelle Davis (Sarah): Fernanda Bullara

Ernie Hudson (Sargento Albrecht): Guilherme Lopes

Michael Wincott (Top Dollar): Armando Tiraboschi

David Patrick Kelly (T-Bird): Orlando Viggiani

Tony Todd (Grange): Hélio Vaccari

Angel David (Skank): Cássius Romero

Laurence Mason (Tin Tin): Silvio Giraldi

Michael Massee (Funboy): Affonso Amajones

Marco Rodríguez (Torres): Luiz Carlos de Moraes

Kim Sykes (Annabella): Rosana Beltrame

Sofia Shinas (Shelly Webster): Letícia Quinto

Anna Levine (Darla): Maralisi Tartarini

Jon Polito (Gideon): Felipe Di Nardo

Bill Raymond (Mickey): Bruno Rocha

Locutor/Placas: Waldir de Oliveira

Outras vozes:
Sidney Lilla, Silvio Giraldi.


Fonte: Marcelo Almeida; Eduardo K; Paseven


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Robin Hood (The Adventures of Robin Hood)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 18:45

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Errol Flynn (Robin Hood): André Filho

Olivia de Havilland (Lady Marian Fitzwalt): Maria Helena Pader

Basil Rathbone (Sir Guy de Gisbourne): Joaquim Motta

Claude Rains (Príncipe John): Orlando Prado

Patric Knowles (Will Scarlet): Ricardo Schnetzer

Eugene Pallette (Frei Tuck): Guálter França

Alan Hale (João Pequeno): Antônio Patiño

Melville Cooper (Xerife de Nottingham): Ayrton Cardoso

Una O’Connor (Bess): Nelly Amaral

Herbert Mundin (Much, filho do Moleiro): Milton Luís

Kenneth Hunter (Sir Mortimer de Leeds): Paulo Flores

Montagu Love (Bispo): Ronaldo Magalhães

Outras Vozes:
Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Paulo Flores, Vinícius Salvatori.


  LEIA MAIS...

Sem Lei e Sem Alma (Gunfight at the O.K. Corral)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 18:38

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Looke / NetMovies


ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Wyatt Earp): Francisco Borges

Kirk Douglas (Dr. Doc Holliday): Antônio Moreno

Rhonda Fleming (Laura Denbow): Isaura Gomes

Jo Van Fleet (Kate Fisher): Helena Samara

John Ireland (Johnny Ringo): Gastão Malta

Lyle Bettger (Ike Clanton): Líbero Miguel

Frank Faylen (Xerife Cotton Wilson): José Soares

Earl Holliman (Charles Bassett): Nelson Batista

Ted de Corsia (Shanghai Pearce): Muibo César Cury

Dennis Hopper (Billy Clanton): Orlando Viggiani

George Mathews (John Shanssey): Mário Jorge Montini

John Hudson (Virgil Earp): Jorge Barcellos

DeForest Kelley (Morgan Earp): Garcia Neto

Martin Milner (Jimmy Earp): Mauro de Almeida

Kenneth Tobey (Bat Masterson): Garcia Neto

Lee Van Cleef (Ed Bailey): Jorge Barcellos

Jack Elam (Tom McLowery): Francisco José

Nelson Leigh (Prefeito Kelley): Gilberto Baroli

Locutor: Líbero Miguel

Outras vozes:
Gilberto Baroli, Francisco José, Jorge Barcellos.


  LEIA MAIS...

O Último Americano Virgem (The Last American Virgin)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 18:30

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Lawrence Monoson (Gary): Eduardo Borgerth

Diane Franklin (Karen): Marisa Leal

Steve Antin (Rick): Garcia Júnior

Joe Rubbo (David): Mário Jorge Andrade

Louisa Moritz (Carmela): Sônia Ferreira

Brian Peck (Victor): Marco Antônio Costa

Kimmy Robertson (Rose): Maria da Penha

Tessa Richarde (Brenda): Myriam Thereza

Winifred Fredman (Millie): Angela Bonatti

Gerri Idol (Roxanne): Guilene Conte

Sandy Sprung (Mãe de Gary): Maria Helena Pader

Paul Keith (Pai de Gary): Jomeri Pozzoli

Phil Rubenstein (Gino - Patrão do Gary): Orlando Drummond

Blanche Rubin (Bibliotecária): Dolores Machado

Leslie Simms (Professora Applebaum): Ilka Pinheiro

Julianna McCarthy (Conselheira): Diana Morel

Mel Welles (Farmacêutico): André Luiz Chapéu

Nancy Brock (Ruby - Prostituta): Adalmária Mesquita

Lyla Graham (Sra. Roswell): Glória Ladany

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
José Santa Cruz.


  LEIA MAIS...

Viagem Fantástica (Fantastic Voyage)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 18:23

   


ESTÚDIO:

BKS

MÍDIA:

Televisão/TV Paga (TCM)

 
  ELENCO DE DUBLAGEM

  Stephen Boyd (Grant): Carlos Campanile

  Raquel Welch (Cora Peterson): Arlete Montenegro

  Edmond O’Brien (General Carter): Antônio Moreno

  Donald Pleasence (Dr. Michaels): Eleu Salvador

  Arthur O’Connell (Coronel Donald Reid): Mário Jorge Montini

  William Redfield (Capitão Bill Owens): Mauro de Almeida

  Arthur Kennedy (Dr. Duval): Dráusio de Oliveira

  Locutor: Carlos Alberto Vaccari


  Outras vozes:
Eudes Carvalho, João Francisco Garcia, Mário Vilela.


  LEIA MAIS...