Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Estranho Que Nós Amamos (The Beguiled) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 17:12

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (John McBurney): Francisco Borges

Geraldine Page (Martha Farnsworth): Judy Teixeira

Elizabeth Hartman (Edwina Dabney): Sandra Campos

Jo Ann Harris (Carol): Ivete Jaime

Mae Mercer (Hallie): Helena Samara

Pamelyn Ferdin (Amy): Cecília Lemes

George Dunn (Sam Jepson): Mário Jorge Montini

Charles Martin (Capitão Confederado): Turíbio Ruiz

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


  LEIA MAIS...

Christine - O Carro Assassino


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 17:08

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão  / DVD / TV Paga / Netflix / Blu-ray (Carpenter Essencial - Versátil Home Video) / HBO Max

DIREÇÃO:
Amaury Costa




ELENCO DE DUBLAGEM:

Keith Gordon (Arnie Cunningham): Nizo Neto

John Stockwell (Dennis Guilder): Hélio Ribeiro

Alexandra Paul (Leigh Cabot): Carmen Sheila

Robert Prosky (Will Darnell): Orlando Drummond

Harry Dean Stanton (Detetive Rudolph Junkins): Marcos Miranda

Christine Belford (Regina Cunningham): Marlene Costa

Roberts Blossom (George LeBay): José Santa  Cruz

William Ostrander (Buddy Rupperton): Mário Jorge Andrade

David Spielberg (Sr. Casey): Júlio Cezar

Malcomlm Danare (Moochie Welch): Carlos Marques

Marc Poppel (Chuck): Márcio Simões

Bruce French (Sr. Smith): Amaury Costa

Robert Darnell (Michael Cunningham): Ionei Silva

Richard Collier (Pepper Boyd): Ronaldo Magalhães

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Amaury Costa, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Márcio Simões, Marco Antônio Costa.                                         


Fonte: Marcelo Almeida; Eduardo K; Nizo Neto


  LEIA MAIS...

Joe Kidd


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 17:03

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão

 
ELENCO DE DUBLAGEM

  Clint Eastwood (Joe Kidd): Francisco Borges

  Robert Duvall (Frank Harlan): Líbero Miguel

  John Saxon (Luis Chama): Antônio Moreno

  Stella Garcia (Helen Sanchez): Siomara Naggy

  James Wainwright (Olin Mingo): Gervásio Marques

  Paul Koslo (Roy Cannon): Marcelo Gastaldi

  Gregory Walcott (Xerife Bob Mitchell): João Ângelo

  Pepe Hern (Padre): Waldir de Oliveira                                         

Locutor: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Borges de Barros, Garcia Neto, Mário Vilela


  LEIA MAIS...

Sleepers - A Vingança Adormecida


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 17:00

   

ESTÚDIO:
Delart
 
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Patric (Lorenzo 'Shakes' Carcaterra): Duda Ribeiro

Brad Pitt (Michael Sullivan): Marco Antônio Costa

Robert De Niro (Padre Bobby): Hélio Ribeiro

Dustin Hoffman (Danny Snyder): Newton da Matta

Kevin Bacon (Sean Nokes): Alexandre Moreno

Vittorio Gassman (King Benny): José Santa Cruz

Billy Grudup (Tommy Marcano): Jorge Lucas

Ron Eldard (John Reilly): Guilherme Briggs

Minnie Driver (Caron Martinez): Miriam Ficher

Terry Kinney (Ralph Ferguson): Sérgio Stern

Bruno Kirby (Pai de 'Shakes): Carlos Seidl

Frank Medrano (Gordo Mancho): Mauro Ramos

Eugene Byrd (Rizzo): Paulo Vignolo

Ben Hammer (Juiz Weisman): Pietro Mário

Joseph Perrino (Lorenzo 'Shakes' Carcaterra Jovem): Sérgio Cantú

Brad Renfro (Michael Sullivan Jovem): Marcos Souza

Geoffrey Wigdor (John Reilly Jovem): Felipe Drummond

Jonathan Tucker (Tommy Marcano Jovem): Gustavo Nader

John Di Benedetto (Tony): José Luiz Barbeito

Jeffrey Donovan (Henry Addison): Duda Espinoza

Lennie Loftin (Adam Styler): Luiz Carlos Persy

Juan Maria Jr. (Davy): Peterson Adriano

Danny Mastrogiorgio (Nick Davenport): Jorge Vasconcellos

Dash Mihok (K.C.): Clécio Souto

James Pickens Jr. (Marlboro): Márcio Seixas

Wendell Pierce (Little Caesar): Márcio Simões

Peter Rini (Frank Magcicco): Marcelo Garcia

Patrick Tull (Jerry, barman): Waldyr Sant'anna

Aida Turturro (Sra. Salinas): Geisa Vidal

Joe Urla (Carson): Mário Cardoso

Angela Rago (Sra. Carcaterra): Myriam Thereza

  Outras vozes:
Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Márcio Seixas, Márcio Simões, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond.


  LEIA MAIS...

Atraídos Pelo Perigo (No Man's Land)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 16:56

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

D.B Sweeney (Benjy Taylor/ Bill): Garcia Júnior

Charlie Sheen (Ted Varrick): Marco Ribeiro

Lara Harris (Ann Varrick): Sheila Dorfman

Randy Quaid (Tenente Vincent Bracey): Leonardo José

Bill Duke (Malcolm): Paulo Pinheiro

R. D. Call (Frank Martin): Hamilton Ricardo

Arlen Dean Snyder (Tenente Curtis Loos): Francisco José

M. Emmet Walsh (Capitão Haun): Eduardo Dascar

Al Shannon (Danny): Marco Antônio Costa

Bernie Pock (Ridley): Mauro Ramos

Placas: Eduardo Borgerth

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Glória Ladany, Iara Riça, Leonel Abrantes, Selma Lopes


  LEIA MAIS...

Confidências à Meia-Noite (Pillow Talk)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 16:48

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Rock Hudson (Brad Allen - 'Rex Stetson'): Dráusio de Oliveira

Doris Day (Jan Morrow): Lucy Guimarães

Tony Randall (Jonathan Forbes): Carlos Campanile

Thelma Ritter (Alma): Noeli Mendes

Nick Adams (Tony Walters): Ézio Ramos

Julia Meade (Marie): Sandra Campos

Allen Jenkins (Harry): Daoiz Cabezudo

Marcel Dalio (Pierot): Marcos Lander

Lee Patrick (Sra. Walters): Gessy Fonseca

Alex Gerry (Dr. Maxwell): Francisco Borges

Jacqueline Beer (Yvette): Neide Pavani

Lois Rayman (Secretária do Jonathan): Márcia Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Waldir de Oliveira.


  LEIA MAIS...

Mississipi em Chamas (Mississipi Burning)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 16:44

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Garcia Neto



ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Hackman (Agente Rupert Anderson): Darcy Pedrosa

Willem Dafoe (Agente Alan Ward): Garcia Júnior

Frances McDormand (Sra. Pell): Carmen Sheila

Brad Dourif (Deputado Clinton Pell): Sérgio Galvão

R. Lee Ermey (Prefeito Tilman): Antônio Patiño

Gailard Sartain (Xerife Ray Stuckey): Jomeri Pozzoli

Stephen Tobolowsky (Clayton Townley): Roberto Macedo

Michael Rooker (Frank Bailey): Francisco José

Pruitt Taylor Vince (Lester Cowans): Hércules Franco

Kevin Dunn (Agente Bird): Mauro Ramos

Badja Djola (Agente Monk): José Santana

Tobin Bell (Agente Stokes): Dário de Castro

Tom Mason (Juiz): Miguel Rosenberg

Placas: Garcia Neto

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Dario Lourenço, Elza Martins, Ettore Zuim, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Maria da Penha, Nelly Amaral, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Silvia Goiabeira.


  LEIA MAIS...

Não me Mandem Flores (Send me no Flowers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 16:33

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Rock Hudson (George Kimball): Dráusio de Oliveira

Doris Day (Judy Kimball): Lucy Guimarães

Tony Randall (Arnold Nash): Carlos Campanile

Paul Lynde (Sr. Akins): Eleu Salvador

Hal March (Winston Burr): Renato Márcio

Edward Andrews (Dr. Ralph Morissey): Arakén Saldanha

Patricia Barry (Linda): Isaura Gomes

Clint Walker (Bert Power): Luiz Antônio Lobue

Clive Clerk (Vito): Flávio Dias

Dave Willock (Leiteiro): Nelson Batista

Outras Vozes:
Rosa Maria Baroli, Neuza Azevedo.


  LEIA MAIS...

O Manto Sagrado (The Robe) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 16:19

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / DVD/ TV Paga (TCM) / Blu-ray (Versão Internacional)


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Burton (Marcellus Gallio): Dráusio de Oliveira

Jean Simmons (Diana): Neuza Azevedo

Victor Mature (Demetriu): Arakén Saldanha

Michael Rennie (Pedro): Waldir de Oliveira

Jay Robinson (Galígula): Aldo César

Dean Jagger (Justus): Muíbo César Cury

Torin Thatcher (Senador Gallio): Mário Jorge Montini

Richard Boone (Poncio Pilatos): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Morrow (Paulus): Carlos Campanile

Betta St. John (Miriam): Isaura Gomes

Ernest Thesiger (Imperador Tibério): Eleu Salvador

Rosalind Ivan (Julia): Cecília Lemes

Leon Askin (Abidor): Borges de Barros

Michael Ansara (Judas): Eudes Carvalho

Thomas Browne Henry (Marius, médico): Hélio Vaccari

Francis Pierlot (Dodinius): Daoiz Cabezudo

David Leonard (Macipor): Jorge Pires

Sally Corner (Cornelia): Gessy Fonseca

Pamela Robinson (Lucia): Neide Pavani

John Doucette (Soldado no Navio): Leonardo Camillo

Cameron Mitchell (Jesus - voz): Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Armando Tiraboschi, Ézio Ramos, Flávio Dias, João Francisco Garcia, José Parisi Junior, Renato  Master, Wendel Bezerra.


  LEIA MAIS...

No Mundo de 2020 (Soylent Green)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 16:15

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Thorn): Marcos Miranda

Leigh-Taylor Young (Shirl): Mônica Rossi

Chuck Connors (Tab): José Santa Cruz

Joseph Cotten (Simonson): Francisco Milani

Brook Peters (Hatcher): Newton Da Matta

Paula Kelly (Martha): Viviane Faria

Edward G. Robinson (Sol Roth): Silvio Navas

Lincoln Kilpatrick (O Padre): Francisco José

Roy Jenson (Donovan): Armando Casella

Leonard Stone (Charles): Garcia Júnior

Whit Bissell (Santini): Dario Lourenço

John Dennis (Wagner): André Luiz Chapéu

Celia Lovsky (Líder de Câmbio): Ilka Pinheiro

Carlos Romero (Novo Inquilino): Roberto Macedo

Pat Houtchens (Guarda Gordo): Roberto Macedo

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Francisco José, Júlio Cezar. entre outros.


  LEIA MAIS...