As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Agora Você Vê (Now You See It)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 23-06-2012, 15:45
[ATTACH=CONFIG]86888[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel) / Televisão (Globo) / Disney+
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Alyson Michalka (Allyson Miller): Iara Riça
Johnny Pacar (Danny Sinclair): Peterson Adriano
Frank Langella (Max): Pádua Moreira
Brendan Hill (Cedric): Rafael Rodrigo
Gabriel Sunday (Brandon): Felipe Drummond
Chris Olivero (Hunter): Sérgio Cantú
Deneen Tyler (Sra. McCallister): Nádia Carvalho
Amanda Shaw (Zoey Cunningham): Lina Mendes
Spike Spencer (Paul): Christiano Torreão
Pat Hazell (Sr. Sinclair): Eduardo Borgerth
Andrea Ragsdale (Sra. Sinclair): Mariangela Cantú
Patricia French (Madame Susette): Myriam Thereza
Stocker Fontelieu (Professor Maas): Orlando Drummond
Don Brady (Dr. French): Allan Lima
Chris van der Walt (Ryan Price): Charles Emmanuel
Letreiros: Luiz Feier Motta e Leonardo Serrano
Outras vozes:
Erick Bougleux
Fonte: Kenta Minazuki
LEIA MAIS...
|
|
Colega de Quarto (The Roommate)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 23-06-2012, 15:44
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
DVD / Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / HBO Max / Star+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Renata Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Leighton Meester (Rebecca Evans): Fernanda Bullara
Minka Kelly (Sara Matthews): Tatiane Keplamir
Cam Gigandet (Stephen): Hermes Baroli
Daneel Harris (Irene Crew): Priscila Franco
Alyson Michalka (Tracy Morgan): Luciana Baroli
Tomas Arana (Jeff Evans): Luiz Antônio Lobue
Frances Fisher (Allison. Evans): Rosa Maria Baroli
Billy Zane (Professor Roberts): Alexandre Marconato
Nina Dobrev (Maria): Priscila Ferreira
Matt Lanter (Jason Tanner): Marco Aurélio Campos
Ryan Doom (Rick Shaefer): Márcio Araújo
Jacqueline Mazarella (Professora Jacobs): Lúcia Helena
Katerina Graham (Kim Johnson): Priscila Ferreira
Locução: Sérgio Marques
Outras vozes:
Felipe Vieira, Marcelo Salsicha, Samira Fernandes
Fonte: Reinaldo; RafA3L, Créditos Sony Pictures
LEIA MAIS...
|
|
O Massacre da Serra Elétrica - Parte 2 (The Texas Chainsaw Massacre 2)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 23-06-2012, 15:42
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (Paramount Channel)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dennis Hopper (Ten "Lefty" Enright): Ézio Ramos
Caroline Williams (Vanita 'Stretch' Brock): Cecília Lemes
Jim Siedow (Daryton Swyer, o Cozinheiro): Mauro de Almeida
Bill Moseley ("Chop-Top"): Nelson Machado
Lou Perryman (L.G. McPeters): João Francisco Garcia
Kirk Sisco (Detetive): Carlos Alberto Amaral
Barry Kinyon (Buzz): Eduardo Camarão
Chris Douridas (Rick): Francisco Brêtas
Narrador: Nelson Batista
Locutor / Placas: Carlos Alberto Amaral
Outras vozes:
Ricardo Medrado, Oswaldo Boaretto.
Fonte: Reinaldo, Marcelo Almeida.
LEIA MAIS...
|
|
Belas e Mimadas (Cow Belles)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 23-06-2012, 15:39
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Wellington Lima
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio
ELENCO DE DUBLAGEM
Alyson Michalka (Taylor Callum): Fernanda Bullara
Amanda Michalka (Courtney Callum): Luciana Baroli
Jack Coleman (Reed Callum): Sérgio Moreno
Michael Trevino (Jackson Meade): Rodrigo Andreatto
Sheila McCarthy (Fran Walker): Cláudia Carli
Christian Serratos (Heather Perez): Tatiane Keplmair
Ron Gabriel (Melvin Melville): Gilberto Baroli
Chris Gallinger (Philippe): Wendel Bezerra
Michael Rhoades (Bob Fenwick): Marcelo Pissardini
Von Flores (Nick Perez): Élcio Sodré
Sandy Robson (Thomas): Ricardo Sawaya
Duane Murray (Big Pete): Fábio Moura
Dylan Roberts (Ralph): Wellington Lima
Stuart Clow (Keith Walker): Carlos Campanile
Alex Hood (Richie): Fábio Lucindo
Paula Brancati (Sarah Van Dyke): Priscilla Concepcion
Diana Peressini (Marissa Wentworth): Melissa Garcia
Jean Yoon (Corrine): Maralisi Tartarini
Letreiros e Placas: Ronaldo Artnic
Fonte: Kenta Minazuki
LEIA MAIS...
|
|
Trânsito Muito Louco (Moving Violations)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 23-06-2012, 15:37
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
John Murray (Dana Cannon): Élcio Romar
Jennifer Tilly (Amy Hopkins): Maralisi Tartarini
James Keach (Oficial Halik): Nilton Valério
Brian Backer (Scott Greeber): Orlando Prado
Ned Eisenberg (Wink Barnes): Nizo Neto
Wendie Jo Sperber (Joan Pudillo): Viviane Faria
Nedra Volz (Sra. Loretta Houk): Nelly Amaral
Fred Willard (Terrence 'Doc' Williams): Ênio Santos
Lisa Hart Carroll (Oficial Virginia Morris): Nair Amorim
Nadine Van de Velde (Stephanie McCarty): Myriam Thereza
Ben Mittleman (Spencer Popadophalos): Rodney Gomes
Willard E. Pugh (Jeff Roth): Alfredo Martins
Sally Kellerman (Juiza Nedra Henderson): Neuza Tavares
Robert Conrad (Chefe Rowe): Júlio Cezar
Don Cheadle (Funcionário do Juicy Burgers): Alfredo Martins
Locutor: Leonel Abrantes
Outras vozes:
Dário de Castro, Paulo Pinheiro, Ribeiro Santos.
LEIA MAIS...
|
|
A Bela Ditadora (Take me Out to the Ball Game)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 23-06-2012, 15:29
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Kelly (Eddie O'Brien): Nilton Valério
Frank Sinatra (Dennis Ryan): Orlando Prado
Esther Williams (K.C. Higgins): Sumára Louise
Betty Garrett (Shirley Delwyn): Lígia Rinelli
Jules Munshin (Nat Goldberg): André Filho
Edward Arnold (Joe Lorgan): João 'Jaci' Batista
Richard Lane (Michael Gilhuly): Isaac Bardavid
Tom Dugan (Slappy Burke): Armando Casella
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dario Lourenço, Gualter França, Milton Luís, Ronaldo Magalhães.
LEIA MAIS...
|
|
O Passado Não Perdoa (The Unforgiven) - DVD
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 23-06-2012, 15:25
ESTÚDIO:
Studio Gábia
MÍDIA:
DVD / Looke / NetMovies
ELENCO DE DUBLAGEM
Burt Lancaster (Ben Zachary): Armando Tiraboschi
Audrey Hepburn (Rachel Zachary): Márcia Regina
Audie Murphy (Cash Zachary): Affonso Amajones
John Saxon (Jonny Potugal): Fábio Vilalonga
Charles Bickford (Zed Rawlins): Antônio Moreno
Lillian Gish (Mattilda Zachary): Gessy Fonseca
Albert Salmi (Charlie Rawlins): Fábio Moura
Joseph Wiseman (Abe Kelsey): Tatá Guarnieri
June Walker (Hagar Rawlins): Ivete Jaime
Arnold Merritt (Jude Rawlins): Vagner Fagundes
Outras vozes:
Paulo Porto, Ivo Roberto "Tatu", Fábio Vilalonga.
LEIA MAIS...
|
|
A Princesa e o Plebeu (Roman Holiday)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 23-06-2012, 15:22
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão/TV Paga (TCM, Rede Telecine)/ Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM
Audrey Hepburn (Princesa Ann): Nair Amorim
Gregory Peck (Joe Bradley): Luiz Feier Motta
Eddie Albert (Irving Radovich): Júlio Cezar
Hartley Power (Sr. Hennessy): Orlando Drummond
Margaret Rawlings (Condessa Vereber): Geisa Vidal
Tullio Carminati (General Provno): Alfredo Martins
Paolo Carlini (Mario Delani): Leonel Abrantes
Claudio Ermelli (Giovanni): Dario Lourenço
Heinz Hindrich (Dr. Bonnachoven): Leonel Abrantes
Harcourt Williams (Embaixador): Alfredo Martins (em 05:42) / Newton Martins
Paola Borboni (Diarista): Vânia Alexandre
Alfredo Rizzo (Motorista de Táxi): Hércules Franco
Gildo Bocci (Vendedor de Flores): Alfredo Martins
Julián Cortés Cavanillas (Julian Cortés Cavanillas do 'ABC Madrid'): Mauro Ramos
Ferdinando De Aldisio (Ferdinando De Aldisio do 'Agence Press'): Hélio Ribeiro
Otto Gross (Otto Gross do 'Davar'): Paulo Flores
John Horne (Mestre de Cerimônias): André Bellisar
Stephen House (Stephen House do 'The London Exchange Telegraph'): Isaac Bardavid
Edward Hitchcock (Chefe dos Correspondentes): Guilherme Briggs
Kurt Klinger (Kurt Klinger do 'Deutsch Press Agentur'): Jorge Lucas
Friedrich Lampe (Friedrich Lampe do 'New York Herald-Tribune'): André Filho
Maurice Montabre (Maurice Montabre do 'Le Figaro'): Guilherme Briggs
Giustino Olivieri (Garçom no Café): Guilherme Briggs
Gianna Segale (Garota no Café com Irving): Vânia Alexandre
Octave Senoret (Agente no Barco): Waldyr Sant'anna
Placas: Alexandre Moreno / Jorge Lucas
Locução: Corrêa de Araújo
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Ricardo Vooght.
Fontes: Marcelo Almeida e Taz
LEIA MAIS...
|
|
|
