As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Trindade Violenta (Three Violent People)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 12:56

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD
 

ELENCO DE DUBLAGEM


Charlton Heston (Capitão Colt Saunders): Nilton Valério

Anne Baxter (Lorna Hunter Saunders): Neuza Tavares

Gilbert Roland (Innocencio Ortega): Orlando Prado

Tom Tryon (Beauregard 'Cinch' Saunders): Rodney Gomes

Forrest Tucker (Cable, Auxiliar do Comissário): Pietro Mário

Bruce Bennett (Comissário Harrison): Waldyr Sant'anna

Elaine Strich (Ruby LaSalle): Nelly Amaral

Barton MacLane (Yates): Domício Costa

Peter Hansen (Tenente Marr): Paulo Pinheiro

John Harmon (Sr. Massey): Ênio Santos

Raymond Greenleaf (Sr. Carleton): Dario Lourenço

Argentina Brunetti (Maria): Myriam Thereza

Paul Levitt (Sam, barman): Walmir Barbosa

Ernestine Wade (Empregada): Myriam Thereza

Titulo: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Alfredo Martins, Ribeiro Santos, Dário de Castro, Nizo Neto.


  LEIA MAIS...

A Cidade da Esperança (City of Joy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 12:52

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Swayze (Max Lowe): Ricardo Schnetzer

Om Puri (Hazari Pal): Mauro Ramos

Pauline Collins (Joan Bethel): Sônia de Moraes

Shabana Azmi (Kamla H. Pal): Vera Miranda

Art Malik (Ashok Ghatak): Eduardo Dascar

Nabil Shaban (Anouar): Waldir Fiori

Suneeta Sengupta (Poomina): Iara Riça

Shymanand Jalan (Ghatak): Isaac Bardavid

Shymal Sengupta (Gangooly): Júlio Chaves

Mansi Upadhyay (Meeta): Ana Lúcia Menezes

Anjan Dutt (Dr. Sunil): José Luiz Barbeito

Swatilekha Sengupta (Diretora do Hotel): Selma Lopes

Sunil Mukherjee (Porteiro do Hotel): Hamilton Ricardo

Itekhar (Pai da Hazari): Dario Lourenço

Placas: Newton Martins

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Carlos Seidl, Francisco José, Jorge Rosa, José Santana, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Mário Monjardim, Miguel Rosenberg, Newton Martins, Ricardo Vooght, Sônia Ferreira.


  LEIA MAIS...

Ultraman Tiga e Ultraman Dyna: Os Guerreiros da Estrela Luz (Urutoraman Tiga & Urutoraman Daina: Hikari no hoshi no sen)


Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses    1 Respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 12:48

   

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Zodja Pereira / Hermes Baroli / Mabel Cezar

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Takeshi Tsuruno (Shin Asuka / Ultraman Dyna): Hermes Baroli

Ryo Kinomoto (Capitão Gousuke Hibiki): Márcio Seixas

Risa Saito (Ryo Yumimura): Sheila Dorfman

Aya Sugimoto (Professora Rui Kisaragi): Marli Bortoletto

Toshikazu Fukawa (Toshiyuki Kouda): Marcus Jardym

Jou Onodera (Tsutomu Nakajima): Clécio Souto

Takao Kase (Kouhei Kariya): Peterson Adriano

Mariya Yamada (Mai Midorikawa): Luciana Baroli

Shinobu Kameyama (Kihachi Gondo): Nestor Chiesse

Mio Takaki (Capitã Megumi Iruma): Mabel Cezar

Akitoshi Ohtaki (Vice-Cap. Seiichi Munakata): Sérgio Stern

Yukio Masuda (Masami Horii): Hamilton Ricardo

Shigeki Kagemaru (Tetsuo Shinjou): José Luiz Barbeito

Takami Yoshimoto (Rena Yanase): Marisa Leal

Hiroshi Tsuburaya (Seiji Miyata): Rodrigo Araújo

Susumo: Tomás Sampaio

Placas: Rodrigo Araújo


Outras vozes:
Bruna Quinto, Felipe Volpato, Jimmi Carvalho, Juliana Reis, Karina Laneado, Klisman Wanndeycok, Rodrigo Araújo, Walter Cruz.



Fonte: Focus Filmes (Créditos do DVD)


  LEIA MAIS...

Crocodilo Dundee (Crocodile Dundee)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 12:40

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Hogan (Mick Dundee): Sérgio Galvão

Linda Kozlowski (Sue Charlton): Marly Ribeiro

John Meillon (Walter "Wally" Reilly): Isaac Bardavid

Mark Blum (Richard Mason): Leonel Abrantes

Michael Lombard (Sam Charlton): Miguel Rosenberg

David Gulpilil (Neville Bell, aborígene): Orlando Prado

Irving Metzman (Irving, porteiro do hotel): Waldir Fiori (1ª fala - 46:22) / Hélio Ribeiro

Reginald Veljohnson (Gus): Orlando Prado

Rik Colitti (Danny, taxista): Hélio Ribeiro

Maggue Blinco (Ida, barmaid): Selma Lopes

Steve Rackman (Donk): Waldyr Sant'Anna

Terry Gill (Duffy, caçador #1): Newton Apollo

Peter Tornbull (Trevor, caçador #2): Hélio Ribeiro

Anne Carlisle (Gwendoline): Selma Lopes

Anne Francine (Fran): Neyda Rodrigues

Dan Lounsbery (Simpson): Waldir Fiori

Caitlin Clarke (Simone, prostituta #1): Dolores Machado

J.J. Cole (Buzzy): Waldir Fiori

Clarie Hague (Dorothy Wainwright): Dolores Machado

Gwyllum Evans (Wendell Wainwright): Newton Apollo

John Snyder (Cafetão): Waldir Fiori

Paul Greco (Nova-iorquino): Marco Ribeiro

Joe Pentangelo (Policial no cavalo): Newton Apollo

Paige Matthews (Mulher na festa): Selma Lopes

Barry Kivel (Cheirador de cocaina): Newton Apollo

Tony Holmes (Ladrão com canivete): Marco Ribeiro

Dolores Messina (Recepcionista do hotel): Dolores Machado

Sullivan Walker (Cara no metrô #1): Waldir Fiori

Peter Bucossi (Cara no metrô #2): Marco Ribeiro

Placas: Waldyr Sant'Anna

Locutor: Correa de Araújo

Outras vozes:
Hélio Ribeiro, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Newton Apollo, Neyda Rodrigues, Selma Lopes, Waldyr Sant'Anna, entre outros.


  LEIA MAIS...

Comboio da Carga Pesada (Breaker! Breaker!)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 12:02

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (John David 'J.D.' Dawes): Luiz Antônio Lobue

George Murdock (Juiz Joshua Trimmings): Borges de Barros

Terry O'Connor (Arlene Trimmings): Rosa Maria Baroli

Don Gentry (Sargento Strode): José Parisi Júnior

John Di Fusco (Arney): Tatá Guarnieri

Ron Cedillos (Boles, Auxiliar do Sargento): Renato Márcio

Michael Augenstein (Billy Dawes): Sérgio Rufino

Paul Kawecki (Wade): João Francisco Garcia

Larry Feder (George): Fábio Vilalonga

Jack Nance (Burton): Arakén Saldanha

David Bezar (Tony Trimmings, filho de Arlene): Leda Figueiró

The Great John L. (Kaminski): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

David Stephen Essex (Elroy): Fábio Vilalonga

Outras vozes:
Arakén Saldanha, Élcio Sodré, Leda Figueiró, Neuza Azevedo.


  LEIA MAIS...

Agora Você não Escapa (Smokey and the Bandit Part 3)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 11:58

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Gleason (Buford T. Justice): Jomeri Pozzoli

Jerry Reed (Cledus Snow / Bandido): Orlando Prado

Paul Williams (Pequeno Enos Burdette): Marco Antônio Costa

Pat McCormick (Big Enos Burdette): Orlando Drummond

Mike Henry (Junior Justice): Olney Cazarré

Colleen Camp (Dusty Trails): Maria da Penha

Sharon Anderson (Policial): Guilene Conte

Ray Bouchard (Purvis R. Beethoven): Nizo Neto

Veronica Gamba (Garota do Piquenique): Guilene Conte

Burt Reynolds (Verdadeiro Bandido): André Filho

Curry Worsham (Skip Town): Armando Braga

Cathy Cahill (Mamãe Caminhoneira): Ângela Bonatti

William L. Kingsley (Anunciante): Garcia Neto

Narrador: Francisco Barbosa

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Ionei Silva, Carlos Seidl.


  LEIA MAIS...

Lista de titulos dublados em BRA, mas nunca foi ao ar pela TV e mercado home video


Falando de Dublagem    184 Respostas

CLaudioST, 29-06-2012, 11:56

Esse assunto é interessante, alguém do forum dublanet conhece tais titulos do entretendimento internacional já dublados oficialmente pelos brasileiros(a) faz tempo, mas que nunca foi ao ar pela televisão e distribuido pelo mercado de video, e sites streams tipo netflix, netmovies e outros aqui no nosso país.

Minha lista é essa, dos que conheço até o momento;

Slayers (só as segunda e terceira temporada do anime Slayers das fases Next e Try foi dubladas e nunca foi veiculados em tais emissoras e sem sinal no mercado de video, na band e rede 21 passou só até primeira temporada )

Malcolm in the Middle ( seriado americano que passou na tv record e na band dublados, mas em ambos dois canais só passou até primeira e segunda temporada de aproximadamente 50 episódios, e não passou disso, já que o seriado tem 151 episódios com 7 temporadas, dizem na web que foi dublados todos episódios, qual o motivo das emissoras não passar toda temporada dublada. OBS: nesse caso não sei si são verdade que dublagem chegou a dublar tudo da serie malcolm )

Dos que citei o pessoal daqui sabe o motivo real disso de ter algo já dublado, e ainda ter gasto e prejuízo com isso, e nunca passar nos meios de comunicação.


  LEIA MAIS...

O Voo da Fênix (The Flight of the Phoenix) - 1965


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 11:54

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga

 

ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (Frank Townes): Waldir Guedes

Richard Attenborough (Lew Moran): José Soares

Hardy Krüger (Heinrich Dorfmann): Hugo de Aquino Júnior

Peter Finch (Capitão Harris): Turíbio Ruiz

Ernest Borgnine (Trucker Cobb): Xandó Batista

Ian Bannen (Crow): Francisco José

Ronald Fraser (Sargento Watson): Silvio Matos

Christian Marquand (Dr. Renaud): Wilson Ribeiro

Dan Duryea (Standish): Francisco Borges

George Kennedy (Bellamy): Gilberto Baroli

Gabriele Tinti (Gabriel): Nelson Batista

Locutor / Placas: Carlos Alberto Vaccari


  LEIA MAIS...

Fúria Selvagem (Man in the Wilderness)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 11:51

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD

   
ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Harris (Zachary Bass): Ricardo Schnetzer

John Huston (Capitão Filmore Henry): José Santa Cruz

Prubella Ransome (Grace Bass, Esposa de Zachary): Sheila Dorfman

Percy Herbert (Fogarty): Amaury Costa

Dennis Waterman (Lowrie, Caçador Assistente): Selton Mello

Henry Wilcoxon (Chefe Índio): Ettore Zuim

Sheila Raynor (Mãe de Grace): Glória Ladany

Norman Rossington (Ferris, Cirurgião): Ionei Silva

Placas: Paulo Flores

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Mauro Ramos, Jorge Rosa, Isaac Schneider, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

Consciências Mortas (The Ox-Bow Incident)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 11:48

   

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Fonda (Gil Carter): Nilton Valério

Dana Andrews (Donald Martin): Orlando Drummond

Anthony Quinn (Juan Martínez): Telmo de Avelar

Frank Conroy (Major Tetley): Antônio Patiño

Marc Lawrence (Farnley): Milton Luís

Harry Morgan (Art Croft): Orlando Prado

William Eythe (Gerald): André Filho

Jane Darwell (Ma Grier): Ida Gomes

Matt Briggs (Juiz Daniel Tyler): Magalhães Graça

George Meeker (Sr. Swanson): Ribeiro Santos

Victor Kilian (Darby, barman): Lauro Fabiano

Chris-Pin Martin (Poncho): Mário Monjardim

George Lloyd (Moore): Mário Monjardim

Dick Rich (Auxiliar do Xerife): Lauro Fabiano

Leigh Whipper (Sparks): Mário Monjardim


  LEIA MAIS...