As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Segredo da Caverna (Cave of Outlaws)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 11:04

   

ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão (Globo)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Macdonald Carey (Pete Carver): Ary Coslov

Alexis Smith (Elizabeth Trent): Sônia Ferreira

Edgar Buchanan (Dobbs): Dario Lourenço

Victor Jory (Ben Cross): Guálter França

Hugh O’Brian (Garth): João “Jaci” Batista

Russ Tamblyn (Peter Carver - Jovem): Cleonir dos Santos

Paul Newlan (McNulty): Orlando Drummond

Placas: José Santana / Orlando Drummond

Locutor: José Santana

Outras vozes:
João “Jaci” Batista, Orlando Drummond.


  LEIA MAIS...

O Renegado do Forte Petticoat (The Guns of Fort Petticoat)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 10:51

   

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Televisão (Band)

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Audie Murphy (Tenente Frank Hewitt): Tatá Guarnieri

Kathryn Grant (Anne Martin): Angélica Santos

Hope Emerson (Hannah Lacey): Isaura Gomes

Jeff Donnell (Mary Wheller): Cecília Lemes

Jeanette  Nolan (Cora Melavan): Rosa Maria Baroli

Sean McClory (Emmett Kettle): Guilherme Lopes

Ernestine Wade (Hetty): Zayra Zordan

Peggy Maley (Lucy Conover): Arlete Montenegro

Isobel Elsom (Sra. Charlotte Ogden): Gessy Fonseca

Patricia  Tiernan (Stella Leatham): Patrícia Scalvi

Ray Teal (Salt Pork): Arakén Saldanha

Nestor Paiva (Tortilla): Daoiz Cabezudo

James Griffith (Kipper): João Paulo Ramalho

Charles Meredith (Comandante): Aldo César

Ainslie Pryor (Coronel Chivington): Hélio Vaccari

Placas: Antônio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Eudes Carvalho, Jonas Mello. Jorge Pires, Luiz Antônio Lobue, Mário Vilela, Renato Master.


  LEIA MAIS...

O Homem do Terno Cinzento (The Man in the Gray Flannel Suit)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 10:47

   

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM


Gregory Peck (Tom Rath): Maurício Barroso

Jennifer Jones (Betsy Rath): Neuza Tavares

Fredric March (Ralph Hopkins): Isaac Bardavid

Lee J. Cobb (Juiz Bernstein): Guálter França

Ann Harding (Helen Hopkins): Ida Gomes

Arthur O'Connell (Gordon Walker): Waldyr Sant'anna

Joseph Sweeney (Edward M. Schultz): Jomeri Pozzoli

Roy Glenn (Sargento Matthews): Guálter França


  LEIA MAIS...

Amor à Segunda Vista (Crossing Delancey) - 1988


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 10:43

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Irving (Isabelle Grossman): Miriam Ficher

Peter Riegert (Sam Posner): Júlio Chaves

Reizl Bozyk (Bubbie Kantor): Sônia Ferreira

Jeroen Krabbé (Anton Maes): Ricardo Schnetzer

Sylvia Miles (Hannah Mandelbaum): Selma Lopes

George Martin (Lionel): José Santana

John Bedford Lloyd (Nick): Dário de Castro

Claudia Silver (Cecilia Monk): Lina Rossana

David Hyde Pierce (Mark): Marcus Jardym

Rosemary Harris (Pauline Swift): Nelly Amaral

Suzzy Roche (Marilyn Cohen): Sheila Dorfman

Amy Wright (Ricki): Nádia Carvalho

Faye Grant (Candyce): Carmen Sheila

Deborah Offner (Karen): Maria Helena Pader

Kathleen Wilhoite (Myla Bondy): Jane Kelly

Moishe Rosenfeld (Rabino): Marco Ribeiro

Dolores Sutton (Tia Miriam): Cláudia Martins

Bob Levine (Sr. Grossman): Isaac Schneider

Mimi Bensinger (Sra. Grossman): Marly Ribeiro

Placas: Leonardo José

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alexandre Moreno.


  LEIA MAIS...

Desforra Fatal (The Hard Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 10:38

   
 
ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão (Record)

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Guy Madison (Steven Burden): Dráusio de Oliveira

Valerie French (Fern Martin): Helena Samara

Lorne Greene (Rice Martin): José Soares

Barry Atwater (George Dennison): Waldir Guedes

Robert Burton (Xerife Slim Hacker): Borges de Barros

Rudy Bond (John Rodman): Xandó Batista

Trevor Bardette (Mitch Willis): Eleu Salvador

Francis De Sales (Capitão Peters): João Ângelo

Rickie Sorensen (Larry Thompson): Maria Inês

Robert Williams (Herb Thompson): Francisco José

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


  LEIA MAIS...

Nixon (1995) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 10:35

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Newton da Matta

TRADUÇÃO:
Eliane Anderson

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Richard Nixon): Isaac Bardavid

Joan Allen (Pat Nixon): Sumára Louise

Powers Boothe (Alexander Haig): Maurício Berger

Ed Harris (E. Howard Hunt): Roberto Macedo

Bob Hoskins (J. Edgar Hoover): Mauro Ramos

E.G. Marshall (John Mitchell): Miguel Rosenberg

David Paymer (Ron Ziegler): Hamilton Ricardo

David Hyde Pierce (John Dean): Newton da Matta

Paul Sorvino (Henry Kissinger): Paulo Flores

Mary Steenburgen (Hannah Nixon): Emilia Rey

J.T. Walsh (John Erlichman): Waldyr Sant'anna

James Woods (H.R. Haldeman): Júlio Chaves

Brian Bedford (Clyde Tolson): Ricardo Schnetzer

Kevin Dunn (Charles Colson): Carlos Seidl

Fyvush Finkel (Murray Chotiner): Ednaldo Lucena

 Annabeth Gish (Julie Nixon Eisenhower): Telma da Costa

Tom Bower (Frank Nixon): Ayrton Cardoso

Tony Goldwyn (Harold Nixon): Hermes Baroli

Larry Hagman (Jack Jones): Élcio Romar

Edward Herrmann (Nelson Rockefeller): Pietro Mário

Madeline Kahn (Martha Mitchell): Cláudia Martins

Dan Hedaya (Trini Cardoza): Renato Rosenberg

Tony Lo Bianco (Jonny Roselli): Mário Cardoso

Saul Rubinek (Herb Klein): Isaac Schneider

Tony Plana (Manolo Sanchez): Paulo Bernardo

Bridgette Wilson-Sampras (Sandy): Iara Riça

Julie Condra (Pat Nixon - jovem): Sumára Louise

James Karen (Bill Rogers): André Bellisar

John Cunningham (Bob): Pietro Mário

Joshua Preston (Arthur Nixon): Charles Emmanuel

Wilson Cruz (Joaquin): Francisco Quintiliano

Boris Sichkin (Leonid Brejnev): Luiz Brandão

John Diehl (Gordon Liddy): Ronaldo Júlio

David Barry Gray (Richard Nixon com 19 anos): Alexandre Moreno

Corey Carrier (Richard Nixon com 12 anos): Rodrigo Antas

George Plimpton (Advogado do Presidente): Jorge Lucas

Bai Ling (Intérprete Chinesa): Iara Riça

Joanna Going (Estudante # 1): Mariangela Cantú

Peter Carlin (Estudante # 2): Paulo Vignolo

Michelle Krusiec (Estudante # 3): Sylvia Salustti

Oliver Stone (Narrador do encerramento): Márcio Seixas

Imagem de arquivo - Bill Clinton na TV: Alfredo Martins

Imagem de arquivo - John Kennedy na TV: Ronaldo Júlio

Imagem de arquivo - Lyndon Johnson na TV: Waldir Fiori

Imagem de arquivo - Robert F. Kennedy na TV: Carlos Seidl

Imagem de arquivo - Robert Taylor: Ronaldo Júlio

Imagem de arquivo - Ronald Reagan: Renato Rosenberg

Outras vozes:
André Bellisar, Dário de Castro, Iara Riça, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Márcio Seixas, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Waldir Fiori. entre outros.


  Fontes: Marcelo Almeida, Reinaldo, Eduardo K, RafA3L, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Rebelde da Rádio (Radio Rebel)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 29-06-2012, 10:30

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Televisão (Globo)/  Netflix

DIREÇÃO:
Yuri Chesman

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti



ELENCO DE DUBLAGEM

Debby Ryan (Rebelde da Rádio/ Tara Adams): Jussara Marques

Sarena Parmar (Audrey Sharma): Andressa Andreatto

Adam DiMarco (Gavin Morgan): Felipe Zilse

Merritt Patterson (Stacy DeBane): Priscila Franco

Allie Bertram (Kim): Tarsila Amorim

Iain Belcher (Barry): Silas Borges

Rowen Kahn (Larry): Robson Kumode

Mercedes de la Zerda (DJ Cami Q): Samira Fernandes

Atticus Dean Mitchell (Gabe LaViolet): Yuri Chesman

Martin Cummins (Rob): Luiz Laffey

Nancy Robertson (Diretora Moreno): Lúcia Helena

April Telek (Delilah Adams): Marli Bortoletto

Brenda Crichlow (Sra. Brower): Denise Reis

Keith MacKechnie (zelador Margowsky): Hamilton Ricardo

Outras Vozes:
Fernanda Bullara, Lúcia Helena, Maira Paris, Marco Antônio  Abreu, Marina Sirabello, Thiago Keplmair, Thiago  Zambrano, Rodrigo Araújo, Yuri Chesman.


Fonte: Paseven e Rafael Filipe


  LEIA MAIS...

16 Desejos (16 Wishes)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 29-06-2012, 10:27

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Google Play

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
Ronaldo Sergio De C. Castro



  ELENCO DE DUBLAGEM

Debby Ryan (Abby Jensen): Jussara Marques

Anna Mae Routledge (Celeste): Angélica Santos

Kendall Cross (Sue Jensen): Cecília Lemes

Keenan Tracey (Logan): Diego Lima

Jean-Luc Bilodeau (Jay): Felipe Zilse

Patrick Gilmore (Bob Jensen): Francisco Brêtas

Cainan Wiebe (Mike Jensen): Matheus Moreira

Brenda Crichlow (Miss Duffy): Raquel Marinho

Karissa Tynes (Krista Cook): Samira Fernandes

Gary Jones (Diretor Sr. Smith): Carlos Silveira

Jenna Romanin (Fashionista #1): Priscilla Concepcion         

Eva Allen (Fashionista #2): Fernanda Bullara

Alistair Abell (Harold, examinador de trânsito): Luiz Laffey

Patricia Isaac (Vendedora esnobe): Adriana Pissardini

Dan Joffre (Proprietário do apartamento): Luiz Laffey

Placas: Wellington Lima

Outras Vozes:
Diego Marques,  Raphael Ferreira, Wellington Lima


Fonte: Paseven


  LEIA MAIS...

A Noite das Brincadeiras Mortais (Killer Party)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 10:26

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Hewitt (Blake): Ettore Zuim

Ralph Seymour (Martin): Rodney Gomes

Elaine Wilkes (Phoebe): Carmen Sheila

Paul Bartel (Professor Zito): Ênio Santos

Sherry Willis-Burch (Vivia): Nair Amorim

Alicia Fleer (Veronica): Maralisi Tartarini

Woody Brown (Albert Harrison): Orlando Prado

Joanna Johnson (Jennifer): Miriam Ficher

Terri Hawkes (Melanie): Maria da Penha

Jeff Pustil (Virgil): Ricardo Schnetzer

Pam Hyatt (Sra, Henshaw): Neuza Tavares

Elizabeth Hanna (Stephanie): Maria da Penha

Locutor: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Nilton Valério, Glória Ladany


  LEIA MAIS...

Phill Lewis


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 29-06-2012, 10:23

[ATTACH=CONFIG]3477[/ATTACH]


Dubladores:


José Luiz Barbeito - Perdido pra Cachorro 2, Zack e Cody: O Filme

Carlos Roberto - Sobrevivendo ao Natal

Clécio Souto - Sou Espião

Jorge Lucas - O Resgate do Papai

Wendel Bezerra - Amigos, Sempre Amigos


Seriado: José Luiz Barbeito - Zack e Cody: Gêmeos em Ação, Zack e Cody: Gêmeos a Bordo, Participação em As Visões da Raven, Participação em Os Feiticeiros de Waverly Place, Participação em Uma Banda Lá em Casa, Participação em Hannah Montana

Seriado: Jorge Lucas - Zack e Cody: Gêmeos em Ação (Redublagem Disney+)

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em Dupla do Barulho, Participação em Irmã ao Quadrado (Professor Ed Berry)

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Irmã ao Quadrado (Clifton McNair)

Seriado: Fábio Moura - Participação em Jessie (2011)

Seriado: Gilmar Lourenço - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

Seriado: Lacarv - Participação em Buffy: A Caça Vampiros (Redublagem)

Seriado: Luiz Laffey - Participação em The Big C

Seriado: Márcio Dondi - Participação em Um Anjo dos Infernos

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em Uma Turma Genial (2021)

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Buffy - A Caça Vampiros

Seriado: Nando Sierpe - Participação em Dude, o Cãopanheiro

Seriado: Wagner Torres - Participação em The Loud House: Uma Verdadeira Família Barulhenta

Phill Lewis dublando: Duda Espinoza - Urso: Agente Especial (Agente Especial Lobinho)

Phill Lewis dublando: Marcelo Sandryni - Ilha dos Desafios (Devon "DJ" Jeremy)

Outras Produções: José Luiz Barbeito - Disney Channel Games 2006, Disney Channel Games 2007


Nome completo: Phillip Akon Lewis


  LEIA MAIS...