As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
O Balconista 2 (Clerks II)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 18-07-2012, 13:23
ESTÚDIO:
Lipsync
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Brian O'Halloran (Dante Hicks): Mauro Eduardo Lima
Jeff Anderson (Randal Graves): Márcio Araújo
Rosario Dawson (Becky): Márcia Regina
Jason Mewes (Jay): Fábio Lucindo
Trevor Fehrman (Elias): Marco Aurélio Campos
Jennifer Schwalbach Smith (Emma): Alessandra Araújo
Kevin Smith (Silent Bob): Ivo Roberto
Scott Mosier (Pai transtornado): Nestor Chiesse
Earthquake (Marido): Ivo Roberto
Ben Affleck (Cliente): Yuri Chesman
Jake Richardson (Comprador 1): Yuri Chesman
Ethan Suplee (Comprador 2): Ivo Roberto
Kevin Weisman (Hobbit Fã): Yuri Chesman
Zak Knutson (Stripper): Nestor Chiesse
Placas e Locução: Nano Filho
Fonte: Bruno Monteiro
LEIA MAIS...
|
|
Dogma
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 18-07-2012, 13:20
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga/ Televisão (Band)
DIREÇÃO:
Hércules Franco
ELENCO DE DUBLAGEM
Matt Damon (Loki): Marco Antônio Costa
Ben Affleck (Bartleby): Jorge Lucas
Linda Fiorentino (Betânia Sloane): Mônica Rossi
Salma Hayek (Musa): Miriam Ficher
Jason Lee (Azrael): Guilherme Briggs
Jason Mewes (Jay): Oberdan Júnior
Kevin Smith (Bob Caladão): José Luiz Barbeito
Alan Rickman (Metraton): Márcio Seixas
Chris Rock (Rufus): Marco Ribeiro
George Carlin (Cardeal Glick): Jomeri Pozzoli
Janeane Garofalo (Liz): Sheila Dorfman
Brian O'Halloran (Repórter Grant Hicks): Walmir Barbosa
Nancy Bach (Senhora Reynolds): Priscila Amorim
Robert Holtzman (Policial McGee): Marcelo Garcia
Betty Alberlin (Freira): Márcia Morelli
Dan Etheridge (Padre na igreja em Ilinois): Marcelo Garcia
Bryan Johnson (Protestante #1): Sérgio Muniz
Jeff Anderson (Vendedor de armas): Marcelo Garcia
Mark Joy (Whitland): Dário de Castro
Guinevere Turner (Atendente da estação de ônibus): Priscila Amorim
Matthew Maher (Bartender): Sérgio Muniz
Letreiros e Texto inicial: Hércules Franco
Locutor: Ricardo Vooght
Outras Vozes
Dário de Castro, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Priscila Amorim, Sérgio Muniz, Walmir Barbosa, entre outros
Fonte: Reinaldo e Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
Barrados no Shopping (Mallrats)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 18-07-2012, 13:18
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Netflix / iTunes / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)
DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer
ELENCO DE DUBLAGEM
Jeremy London (T.S. Quint): Manolo Rey
Jason Lee (Brodie Bruce): Marco Antônio Costa
Shannen Doherty (Rene): Marisa Leal
Claire Forlani (Brandi Svenning): Miriam Ficher
Ben Affleck (Shannon): Alexandre Moreno
Joey Lauren Adams (Gwen Turner): Fernanda Baronne
Renee Humphrey (Tricia "A Gulosa" Jones): Sylvia Salusti
Jason Mewes (Jay): Christiano Torreão
Kevin Smith (Silent Bob): Ricardo Schnetzer
Ethan Suplee (Willam): José Luiz Barbeito
Michael Rooker (Jarret Svenning): Márcio Simões
Priscilla Barnes (Ivannah): Carmen Sheila
Stan Lee (Ele Mesmo): Carlos Seidl
Scott Mosier (Roddy): Romeu D'Angelo
Bryan Johnson (Steve Dave): Mauricio Berger
Brian O'Halloran (Gill Hicks, participante #3): Samir Murad
Art James (Bob Summers): Jorge Rosa
David Brinkley (Mason, executivo da TV #1): Mário Cardoso
Jeff Gadbois (Bentley Garrison, executivo da TV #2): Ayrton Cardoso
Mary Woolever (Professora): Maria Helena Pader
Walter Flanagan (Fã na loja de quadrinhos #1): Sérgio Muniz
David Klein (Fã na loja de quadrinhos #2): Pedro Eugênio
Ethan Flower (Participante #1): Sérgio Muniz
Carol Banker (Segurança): Melise Maia
Terry Hempleman (Policial); Mauricio Berger
Não creditado (Cara fantasiado de Coelho da Páscoa): Ricardo Vooght
Epílogo e Letreiros: Ricardo Schnetzer
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
José Luiz Barbeito, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Selma Lopes, entre outros.
Fonte: Cinefago, Eduardo K, Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
Doze é Demais 2 (Cheaper by the Dozen 2)
Dublapédia :: Filmes
3 Respostas
Reinaldo, 18-07-2012, 10:19
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA (1ª versão):
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão (Globo - primeiras exibições)
MÍDIA (2ª versão):
Disney+ / Netflix / Televisão (Globo - últimas exibições)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Solange Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Martin (Tom Baker): Hélio Ribeiro
Bonnie Hunt (Kate Baker): Lina Rossana
Piper Perabo (Nora Baker-McNulty): Fernanda Baronne
Tom Welling (Charlie Baker): Peterson Adriano (1ª versão) / Renan Ribeiro (2ª versão)
Hilary Duff (Lorraine Baker): Lina Mendes
Eugene Levy (Jimmy Murtaugh): José Santa Cruz
Carmen Electra (Sarina Murtaugh): Christiane Louise
Jonathan Bennett (Bud McNulty): Nizo Neto
Jaime King (Anne Murtaugh): Priscila Amorim
Alyson Stoner (Sarah Baker): Jéssica Marina
Kevin G. Schmidt (Henry Baker): Erick Bougleux
Jacob Smith (Jake Baker): Gustavo Pereira
Forrest Landis (Mark Baker): Thiago Farias
Brent Kinsman (Nigel Baker): Bernardo Coutinho
Shane Kinsman (Kyle Baker): Matheus Perissé
Blake Woodruff (Mike Baker): Luciano Monteiro
Morgan York (Kim Baker): Bianca Salgueiro
Liliana Mumy (Jessica Baker): Ana Clara Barreto
Robbie Amell (Daniel Mourtagh): Felipe Drummond
Courtney Fitzpatrick (Lisa Murtaugh): Ana Lúcia Menezes
Shawn Roberts (Calvin Murtaugh): Felipe Grinnan
Peter Keleghan (Mike Romanow): Alexandre Moreno
Damon Runyan (Tenista): Cláudio Galvan
Shawn Levy (Interno do hospital): Philippe Maia
Sam Kalilieh (Médico): Cláudio Galvan
Letreiros e Titulo: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Felipe Grinnan, José Leonardo, Juraciara Diácovo, Myriam Thereza, Philippe Maia, Waldyr Sant'Anna, entre outros.
Fonte: Cinefago. Bruno Monteiro, Raposita, Créditos Fox; Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
Doze é Demais (Cheaper by the Dozen)
Dublapédia :: Filmes
3 Respostas
Reinaldo, 18-07-2012, 10:17
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA (1ª versão):
Cinema / VHS / DVD / Televisão (Globo) / TV Paga / Clarovideo / NOW
MÍDIA (2ª versão):
Disney+ / Netflix
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Martin (Tom Baker): Hélio Ribeiro
Bonnie Hunt (Kate Baker): Lina Rossana
Piper Perabo (Nora Baker): Fernanda Baronne
Tom Welling (Charlie Baker): Peterson Adriano (1ª versão) / Renan Ribeiro (2ª versão)
Hilary Duff (Lorraine Baker): Lina Mendes
Alyson Stoner (Sarah Baker): Jéssica Marina
Kevin G. Schmidt (Henry Baker): Erick Bougleux
Jacob Smith (Jake Baker): Gustavo Pereira
Forrest Landis (Mark Baker): Thiago Farias
Morgan York (Kim Baker): Bianca Salgueiro
Liliana Mumy (Jessica Baker): Ana Clara Barreto
Shane Kinsman (Kyle Baker): Bernardo Coutinho
Brent Kinsman (Nigel Baker): Bruna Laynes
Paula Marshall (Tina Shenk): Mabel Cezar
Steven Anthony Lawrence (Dylan Shenk): Caio César
Alan Ruck (Bill Shenk): Luiz Feier Motta
Richard Jenkins (Shake McGuire): Márcio Simões
Ashton Kutcher (Hank, namorado de Nora): Manolo Rey
Vanessa Bell Calloway (Diana Philips): Rita Lopes
Cody Linley (Quinn): Rodrigo Antas
Holmes Osborne (Nick Gerhard): Mauricio Berger
Rex Linn (Técnico Bricker): Sérgio Fortuna
David Kelsey (Assistente de Bricker): Mauricio Berger
Regis Philbin (Ele mesmo): Sérgio Fortuna
Shawn Levy (Repórter): Clécio Souto
David Bowe (Repórter na coletiva de imprensa - voz): Cláudio Galvan
Jared Padalecki (Valentão de Charlie): Bruno Miguel
Wayne Knight (Eletricista): Mauro Ramos
Dax Shepard (Câmera #1): Clécio Souto
Elon Gold (Câmera #2): Bruno Miguel
Ossie Mair (Taxista): Alfredo Martins
Antonio Vega (Policial): Leonardo Serrano
Placas e Titulo: Pádua Moreira
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Cláudio Galvan, Flávia Saddy, Leonardo Serrano, Rita Lopes, Sérgio Fortuna, entre outros
Fonte: Dublanet, reus11X.D, Raposita, Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
História Fora do Normal (Unnatural History)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Reinaldo, 18-07-2012, 10:14
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Aline Ghezzi
Elenco Principal:
Kevin G. Schmidt (Henry Griffin): Peterson Adriano
Jordan Gavaris (Jasper Bartlett): Felipe Drummond
Italia Ricci (Maggie Winnock): Priscila Amorim
Martin Donovan (Bryan Bartlett): Eduardo Borgerth
Participações:
Conrad Coates (Samuel Tolo): Ronaldo Júlio
Dewshane Williams (Tamba Tolo): Manolo Rey
Gavin Fox (Técnico Couch): Maurício Berger
Kerr Hewitt (Milo Pheiffer): Wirley Contaifer
Matt Baram (Julian Morneau): Sérgio Muniz
Stefano DiMatteo (Dr. Felix Ortiz): Ricardo Juarez
Tara Joshi (Shelley Waggoner): Luisa Palomanes
Vas Saranga (Broxton Garko): Renan Freitas
Wesley Morgan (Hunter O'Herlihy): Rodrigo Antas
Fonte: Paseven e Reinaldo
LEIA MAIS...
|
|
Ameaça Terrorista (Unthinkable)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 18-07-2012, 10:11
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ Televisão (Globo)/ Netflix/ TV Paga
DIREÇÃO:
Renato Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Samuel L. Jackson (Henry Herald H Humphries): Guilherme Lopes
Carrie-Anne Moss (Agente Helen Brody): Adriana Pissardini
Michael Sheen (Steven Arthur Younger): Felipe Grinnan
Stephen Root (Charlie Thompson): Marcelo Pissardini
Lora Kojovic (Rina Humphries): Raquel Marinho
Martin Donovan (Diretor Assistente Jack Saunders): Marco Antônio Abreu
Gil Bellows (Agente Vincent): Tatá Guarnieri
Brandon Routh (Agente Jackson): Renato Soares
Joshua Harto (Agente Phillips): Silvio Giraldi
Holmes Osborne (General Paulson): Carlos Silveira
Michael Rose (Coronel Kerkmejian): Carlos Campanile
Randy Oglesby (Sr. Bradley): Walter Cruz
Benito Martinez (Alvarez): Rodrigo Araújo
Sasha Roiz (Interrogador Lubitchich): Affonso Amajones
Dayo Ade (MP Winston): Mauro Castro
Yara Shahidi (Katie): Letícia dos Santos
Sayeed Shahidi (Peter): Matheus Ferreira
Necar Zadegan (Jehan Younger): Raquel Marinho
Chris McGarry (Major Pierce): Affonso Amajones
Locutor: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Alessandra Araujo, Eleonora Prado, Jorge Barcellos, Mauro Castro, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Sidney Lilla, Silvio Giraldi.
Fonte: Créditos Imagem Filmes
LEIA MAIS...
|
|
Sentinela (The Sentinel)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Reinaldo, 18-07-2012, 10:06
[ATTACH=CONFIG]91509[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Star+ / Disney+ / Pluto TV
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Douglas (Pete Garrison): Élcio Romar
Kiefer Sutherland (David Breckinridge): Márcio Simões
Eva Longoria (Jill Marin): Priscila Amorim
Martin Donovan (William Montrose): Maurício Berger
Kim Basinger (Primeira-Dama Sarah Ballentine): Mônica Rossi
Blair Brown (Conselheira de Seguranca Nacional): Jane Kelly
David Rasche (Presidente Ballentine): Júlio Chaves
Ritchie Coster (O Manipulador): Paulo Bernardo
Kristin Lehman (Cindy Breckinridge): Izabella Bicalho
Raynor Scheine (Walter Xavier): Sérgio Stern
Raoul Bhaneja (Aziz Hassad): Alexandre Moreno
Simon Reynolds (Tom DiPaola): Renato Rosenberg
Danny A. Gonzales (Hugo Ortega): Mário Tupinambá
Gloria Reuben (Sra. Merriweather): Izabel Lira
Clark Johnson (Agente Charlie Merriweather): Malta Junior
Conrad Coates (Agente Hauser): José Augusto Sendim
Chuck Shamata (Diretor Carl Overbrook): Marco Moreira
Paul Calderon (Delegado Cortes): Ricardo Vooght
Yanna McIntosh (Agente Teddy Vargas): Carla Pompilio
Joshua Peace (Agente Davis): Marcelo Garcia
Géza Kovács (Agente Turzanski): Jorge Vasconcellos
Roman Phodora (Agente Chaminski): Ricardo Schnetzer
Jude Coffey (Agente de campo Welke): Gilza Melo
Sarah Plommer (Agente): Christiane Louise
Ron Lea (Detetive na casa dos Merriweather #1): Bruno Rocha
Scott Gibson (Detetive na casa dos Merriweather #2): José Luiz Barbeito
Jackie Burroughs (Senhora Miller, mãe de Walter): Jane Kelly
Stanley Taylor (Downing, agente do polígrafo #1): Júlio Cezar Barreiros
Mung-Ling Tsui (Medina, agente do polígrafo #2): Mariangela Cantú
Letreiros e Placas: Jorge Junior
Locutor: Flávio Carpes
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Christiane Louise, Flávio Back, Izabel Lira, Izabella Bicalho, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar Barreiros, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Marize Motta, Mauro Horta, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Rosane Corrêa, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Evocando Espíritos (The Haunting in Connecticut)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 18-07-2012, 10:03
ESTÚDIO:
Clone
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Virginia Madsen (Sara Campbell): Cecília Lemes
Kyle Gallner (Matt Campbell): Vágner Fagundes
Martin Donovan (Peter Campbell): Tatá Guarnieri
Elias Koteas (Reverendo Popescu) : Marco Antônio Abreu
Amanda Crew (Wendy): Tatiane Keplmair
John B. Lowe (Sr. Sinclair): José Carlos Guerra
Locução e Letreiros: Nair Silva
Outras Vozes:
Nair Silva, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
|
