As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Hora do Rango (Waiting...)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:54

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Monty): Wendel Bezerra

Anna Faris (Serena): Letícia Quinto

Justin Long (Dean): Vágner Fagundes

Luis Guzmán (Radimus): Ivo Roberto

David Koechner (Dan): Paulo Porto

Chi McBride (Bishop): Luiz Laffey

John Francis Daley (Mitch): Rodrigo Andreatto

Kaitlin Doubleday (Amy): Sandra Mara Azevedo

Rob Benedict (Calvin): Silvio Giraldi

Alanna Ubach (Naomi): Silvia Suzy

Vanessa Lengies (Natasha): Tatiane Keplmair

Max Kasch (T-Dog): Fábio Lucindo

Andy Milonakis (Nick): Raphael Ferreira

Dane Cook (Floyd): Sérgio Corcetti

Jordan Ladd (Danielle): Márcia Regina


Fonte: Eduardo K e Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

Bem-vindo à Prisão (Let's Go to Prison)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:38

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer



ELENCO DE DUBLAGEM

Dax Shepard (John Lyshitski): Marco Antônio Costa

Will Arnett (Nelson Biederman IV): Alexandre Moreno

Chi McBride (Barry): Ronaldo Júlio

David Koechner (Shanahan): Maurício Berger

Dylan Baker (Warden): Júlio Chaves

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Francisco Quintiliano, Júlio Cezar, Samir Murad, Waldyr Sant'anna


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Os Gatões - Uma Nova Balada (The Dukes of Hazzard)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:34

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Mário Monjardim



ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Knoxville (Luke Duke): Alexandre Moreno

Seann William Scott (Bo Duke): Nizo Neto

Jessica Simpson (Daisy Duke): Silvia Goiabeira

Burt Reynolds (Chefe Hogg): Élcio Romar

Willie Nelson (Tio Jesse Duke): Sérgio Stern

M.C. Gainey (Rosco P. Coltrane): Márcio Simões

Michael Weston (Oficial Enos Strate): Philippe Maia

James Roday (Billy Prickett): Marcelo Garcia

David Koechner (Cooter Davenport): Bruno Rocha

Kevin Heffernan (Sheev): Mauro Ramos

Nikki Griffin (Katie Johnson): Fernanda Baronne

Jacqui Maxwell (Annette): Roberta Nogueira

Charlie Finn (Royce): Júlio Monjardim

Joe Don Baker (Governador Jim Applewhite): Luiz Carlos Persy

Lynda Carter (Pauline): Geisa Vidal

Barry Corbin (Sr. Pullman): José Santa Cruz

Junior Brown (Narrador / The Balladeer - voz): Miguel Rosenberg

Titulo: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Mário Monjardim, Maurício Berger, Pedro Eugênio, Waldyr Sant'Anna. entre outros.


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Obrigado por Fumar (Thank You For Smoking)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:27

   

ESTÚDIO:
Sigma
 
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/Star+

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo



ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Eckhart (Nick Naylor): Affonso Amajones

Maria Bello (Poll Bailey): Cecília Lemes

Cameron Bright (Joey Naylor): Raphael Ferreira

Adam Brody (Jack): Alfredo Rollo

Sam Elliott (Lorne Lutch): Mauro de Almeida

Katie Holmes (Heather Holloway): Letícia Quinto

David Koechner (Bobby Jay Bliss): Ronaldo Artinic

Rob Lowe (Jeff Megall): Sérgio Moreno

William H. Macy (Senador Ortolan K. Finistirre): Luiz Antônio Lobue

J.K. Simmons (Budd "BR" Rohrabacher): Antônio Moreno

Robert Duvall (Doak "Capitão" Boykin): Luiz Carlos de Moraes

Kim Dickens (Jill Naylor): Sandra Mara Azevedo

Todd Louiso (Ron Goode): Élcio Sodré

Joan Lunden (Joan Lunden): Rosa Maria Baroli


Fonte: Bruno Monteiro, Hades, Reinaldo, Taz


  LEIA MAIS...

Seu Marido e Minha Mulher (Waking Up in Reno)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:14

   

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Televisão/ DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Natasha Richardson (Darlene Dodd): Cecília Lemes

Billy Bob Thornton (Lonnie Earl Dodd): Luiz Antônio Lobue

Patrick Swayze (Roy Kirkendall): Affonso Amajones

Charlize Theron (Candy Kirkendall): Eleonora Prado

Chelcie Ross (Fred Bush): Hélio Vaccari

Brent Briscoe (Russell Whitehead): Paulo Porto

Penélope Cruz (Brenda): Lúcia Helena

Holmes Osborne (Doutor Tuley): Carlos Campanile

David Koechner (Camameiro do Hotel): Alexandre Marconato

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Carol Gabia, Isabel de Sá, Paulo Porto.


  LEIA MAIS...

Reese Witherspoon


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 14:57

[ATTACH=CONFIG]4503[/ATTACH]


Dubladoras:


Angélica Santos
- Freeway - Sem Saída, A Vida em Preto e Branco, Eleição (1999 - 1ª Dublagem), Segundas Intenções, Planos Quase Perfeitos, Psicopata Americano (3ª Dublagem), Feira das Vaidades (2004), Penelope (2006), O Suspeito, Surpresas do Amor, Como Você Sabe, Água para Elefantes, Guerra é Guerra!, Amor Bandido; Sem Evidências (Globo), Livre (2014); Casamentos Cruzados, Legalmente Loira, Legalmente Loira 2

Adriana Torres - No Mundo da Lua; Medo (1996 - 2ª Dublagem), Fugindo do Passado (1998), Um Diabo Diferente, Doce Lar, E Se Fosse Verdade, Johnny e June, Vício Inerente; Belas e Perseguidas, Na Sua Casa ou na Minha?

Letícia Quinto - Dias Amargos, Viagem ao Grande Deserto

Márcia Regina - Sem Evidências (Redublagem), A Boa Mentira

Miriam Ficher - A Vida em Preto e Branco (2ª Dublagem), Entrega a Domicilio

Christiane Louise
- Psicopata Americano (1ª Dublagem)

Daniella Piquet
- Medo (1996 - 1ª Dublagem)

Erika Menezes- Feira das Vaidades (2ª Dublagem)

Fernanda Bullara - De Volta para Casa

Priscila Amorim - Eleição (1999 - 2ª Dublagem)

Shallana Costa - Sem Evidências

Sylvia Salusti
- Psicopata Americano (2ª Dublagem)

Tarsila Amorim - Uma Dobra no Tempo

Tatiane Keplmair
- Armadilhas do Coração


Seriado: Adriana Torres - Big Little Lies, The Morning Show, Participação em The Muppets (2015)

Seriado: Tarsila Amorim - Little Fires Everywhere

Seriado: Angélica Santos - Participação em Friends

Reese Witherspoon dublando: Evie Saide - Monstros vs. Alienígenas, Monstros vs. Alienígenas: Abóboras Mutantes do Espaço (Susan Murphy)

Reese Witherspoon dublando: Fernanda Bullara - O Cisne Apaixonado (Serena)

Reese Witherspoon dublando: Izabel Lira - O Rei do Pedaço (Debbie Grund)

Reese Witherspoon dublando: Jeane Marie - Sing 2 (Rosita)

Reese Witherspoon dublando: Lina Mendes - Os Simpsons (Greta Wolfcastle)

Reese Witherspoon dublando: Mariana Ximenes - Sing - Quem Canta Seus Males Espanta (Rosita)

Outras Produções: Angélica Santos - Close Up: With The Hollywood Reporter

Outras Produções: Gláucia Franchi - Participação em Friends: A Reunião

Imagem de arquivo: Angélica Santos - 10 Coisas que Você Não Sabe


Nome completo: Laura Jeanne Reese Witherspoon


  LEIA MAIS...

Chris Pine


Artistas    24 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 14:55

   


Dubladores:



Marcelo Garcia - Star Trek (2009), Além da Escuridão - Star Trek, Star Trek: Sem Fronteiras, Mulher-Maravilha, Mulher-Maravilha 1984, Bem-Vindo à Vida, Operação Sombra - Jack Ryan; Legítimo Rei, Um Jantar entre Espiões, Doula, Dungeons & Dragons: Honra Entre Rebeldes, O Cara da Piscina

Marcelo Campos - O Diário da Princesa 2, Sorte no Amor (2006), Encontro às Cegas (Blind Dating); Não Se Preocupe, Querida

Fábio Azevedo - Os Últimos na Terra, Horas Decisivas, Uma Dobra no Tempo

Hermes Baroli - O Julgamento de Paris, Incontrolável, Guerra é Guerra!

Alexandre Drummond - Encontro ás Escuras (Blind Dating - Redublagem), Contrato Perigoso

Alfredo Rollo - Renda-se, Dorothy

Felipe Grinnan - A Qualquer Custo (Hell or High Water)

Fernando Lopes - Vírus

Francisco Quintiliano - A Última Cartada

Marcus Jardym - Quero Matar Meu Chefe 2

Nestor Chiesse - Caminhos da Floresta


Seriado: Thiago Zambrano - I Am the Night

Seriado: Christiano Torreão - Participação em A Sete Palmos

Seriado: Fernando Lopes - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Minissérie: Alexandre Drummond - Wet Hot American Summer: First Day of Camp

Minissérie: Duda Ribeiro - Wet Hot American Summer: Ten Years Later

Chris Pine dublando: Manolo Rey - Homem-Aranha no Aranhaverso (Peter Parker / Homem-Aranha)

Chris Pine dublando: Raphael Rossatto - Wish: O Poder dos Desejos (Magnifico)

Chris Pine dublando: Thiago Fragoso - A Origem dos Guardiões (Jack Frost)

Outras Produções: Charles Emmanuel - Trailer de A Origem dos Guardiões (Jack Frost), Comercial McDonald's de A Origem dos Guardiões (Jack Frost)

Outras Produções: Garcia Júnior - Trailer de Mulher Maravilha 1984

Outras Produções: Marcelo Garcia - Documentário: Os Capitães


Nome completo: Christopher Whitelaw Pine


  LEIA MAIS...

Til Schweiger


Artistas    8 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 14:54

[ATTACH=CONFIG]4500[/ATTACH]


Dubladores:



Alexandre Marconato
- Os Três Mosqueteiros (2011), Guerra é Guerra!, Far Cry: Fuga do Inferno

Duda Espinoza - Noite de Ano Novo, Guerra sem Regras

Tatá Guarnieri - Lara Croft: Tomb Raider - A Origem da Vida, Conquistas Perigosas

Alexandre Moreno - Rei Arthur (2004)

Cláudio Galvan - Gigolô Europeu por Acidente

Duda Ribeiro - Alta Velocidade (Redublagem)

Felipe Grinnan ​- O Barão Vermelho

Jorge Lucas
- Alta Velocidade

Marcelo Matos - Confusão de Elite

Mauro Horta - Medieval (2022)

Sérgio Corcetti - Bastardos Inglórios

Sérgio Muniz - Lara Croft: Tomb Raider - A Origem da Vida (Redublagem)


Nome completo: Tilman Valentin Schweiger


  LEIA MAIS...

Poder sem Limites (Chronicle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 14:34

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD / TV Paga / Star+ / Disney+

MÍDIA (Versão Estendida - 89 min.):
Blu-ray

DIREÇÃO:

Vanessa Alves

TRADUÇÃO:

Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM


Dane DeHaan (Andrew Detmer): Rodrigo Andreatto

Alex Russell (Matt Garetty): Gabriel Noya

Michael B. Jordan (Steve Montgomery): Vágner Fagundes

Michael Kelly (Richard Detmer): Sérgio Rufino

Ashley Hinshaw (Casey Letter): Fernanda Bullara

Bo Petersen (Karen Detmer): Lúcia Helena

Anna Wood (Monica): Priscila Franco

Adrian Collins (Costly): Igor Lott

Grant Powell (Howard): Ramon Campos

Patrick Walton Jr. (Guarda Florestal): César Marchetti

Allen Irwin (Caminhoneiro): César Marchetti

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alessandra Fuji, Alex Minei, César Emílio, César Marchetti, Diego Lima, Glauco Marques, Igor Lott, Leticia Alves, Luciana Baroli, Marcellus Beghelle, Marina Sirabello, Michel Di Fiori, Michele Zampieri, Paloma Mendonça, Priscila Franco, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Shallana Costa, Sicilia Vidal, Silas Borges, Teca Pinkovai, Thiago Zambrano, Tiaggo Guimarães.


Fonte: Créditos Fox Film do Brasil


  LEIA MAIS...

Guerra é Guerra! (This Means War)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 14:32

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:

Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:

João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:

Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM


Reese Witherspoon (Lauren Scott): Angélica Santos

Chris Pine (FDR Foster): Hermes Baroli

Tom Hardy (Tuck): Márcio Araújo

Til Schweiger (Heinrich): Alexandre Marconato

Angela Bassett (Agente Collins): Adriana Pissardini

Chelsea Handler (Trish): Fátima Noya

Rosemary Harris (Nana Foster): Gessy Fonseca

Abigail Spencer (Katie): Letícia Quinto

John Paul Ruttan (Joe): Vyni Takahashi

Daren A. Herbert (Agente Bothwick): Alfredo Rollo

Kevin O'Grady (Agente Boyles): Ricardo Teles

Warren Christie (Steve): Felipe Grinnan

Leela Savasta (Kelly): Priscila Franco

Jenny Slate (Emily): Tatiane Keplmair

Mike Dopud (Ivan): Nestor Chiesse

George Touliatos (Vovô Foster): Luiz Carlos de Moraes

Gretal Montgomery (Maya, a aeromoça): Letícia Quinto

Conrad Coates (Segurança Hudson): Fábio de Castro

Elizabeth Weinstein (Ella, a recepcionista): Paloma Mendonça

Kasey Ryne Mazak (Ken, sushiman): Sérgio Corcetti

Laura Vandervoort (Britta): Letícia Quinto

Natassia Malthe (Xenia): Paloma Mendonça '

Dominique Brownes (Garota de Hong Kong): Vanessa Alves

Paul Wu (Líder Coreano): Marco Aurélio Campos

Affion Crockett (Técnico de vídeo): Ricardo Teles

Ash Lee (funcionário da Smart Consumer): Nestor Chiesse

Jennifer Kitchen (Participante do Grupo de Opinião): Karen Ramalho

Lossen Chambers (Participante do Grupo de Opinião): Adriana Pissardini

Allan Gray (Alfaiate): Luiz Carlos de Moraes

Aleks Paunovic (Pai do garoto karateca): Guilherme Lopes

Joey Forfellow (Garoto karateca): Rafael Garcia

Imagem: Don Ameche em O Diabo Disse Não na TV: Guilherme Lopes

Imagem: Gene Tierney em O Diabo Disse Não na TV: Tatiane Keplmair

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alex Morales, Alfredo Rollo, César Emílio, Fábio de Castro, Fátima Silva, Felipe Grinnan, Felipe Volpato, Guilherme Lopes, Karen Ramalho, Luiz Laffey, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Nestor Chiesse, Paloma Mendonça, Priscila Franco, Rafael Garcia, Renan Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sicilia Vidal, Tatiane Keplmair, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Fox Film, Eduardo K; Reinaldo


  LEIA MAIS...