As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Norbit


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:45

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Norbit Albert Rice/ Rasputia Latimore): Mário Jorge Andrade

Thandie Newton (Kate Thomas): Fernanda Baronne

Eddie Murphy (Sr. Wong): Isaac Schneider

Terry Crews (Big Black Jack Latimore): Ronaldo Júlio

Clifton Powell (Earl Latimore): Ettore Zuim

Lester Speight (Azulão/ Blue Latimore): Cláudio Galvan

Cuba Gooding Jr. (Deion Hughes): Marco Antônio Costa

Eddie Griffin (Pope Sweet Jesus): Jorge Lucas

Katt Williams (Senhor Tenha Piedade): Marcelo Sandryni

Anthony Russell (Giovanni): André Bellisar

Pat Crawford Brown (Sra. Henderson): Márcia Morelli

Marlon Wayans (Buster Perkins): Clécio Souto

Michael Colyar (Morris, o barbeiro): Mauro Horta

Marianne Muellerleile (Helga): Angélica Borges

Floyd Levine (Abe): José Santa Cruz

Jeanette Miller (Sra. Coleman): Jane Kelly

Austin Reid (Norbit com 9 anos): Thiago Farias

Khamani Griffin (Norbit com 5 anos): Samuel Vicente

China Anderson (Kate com 5 anos): Amanda Coutinho

Lindsey Sims-Lewis (Rasputia com 10 anos): Fernanda Vignolo

Kristen Schaal (Organizadora): Márcia Morelli

Richard Gant (Pastor): Orlando Drummond

John Gatins (Atendente do Parque Aquático): Ádel Mercadante

Charlie Murphy (Lloyd - voz): Carlos Roberto

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Alexandre Moreno, Amanda Coutinho, Angélica Borges, Bianca Salgueiro, Carlos Roberto, Charles Emmanuel, Diogo Ferreira,  Fernanda Vignolo, Flávio Back, Gabriel Borba, Jane Kelly, José Santa Cruz, Márcia Morelli, Marisa Leal, Matheus Perissé, Orlando Drummond, Priscila Ferreira, Raul Labancca.


Fonte: Créditos Paramount, Eduardo K


  LEIA MAIS...

Tichina Arnold


Artistas    10 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:40

   


Dubladoras:


Guilene Conte - Motoqueiros Selvagens, Vida Roubada (Stolen Child), A Hora da Sua Morte

Christiane Louise - Vovó... Zona

Letícia Quinto - A Verdadeira História de Lena Baker

Márcia Morelli - A Grande Luta (The Main Event)

Melise Maia - Bobeou Dançou

Silvia Goiabeira
- Cenas em um Shopping


Seriado: Guilene Conte - Todo Mundo Odeia o Chris, A Boa Vizinhança, Participação em Raising Hope

Seriado: Rita Ávila - Survivor's Remorse

Seriado: Adriana Pissardini - Participação em Par de Reis

Seriado: Élida L'Astorina - Participação em Lei & Ordem

Seriado: Isabel de Sá - Participação em Já Chegamos?

Seriado: Rosa Maria Baroli - Participação em Crutch

Tichina Arnold dublando: Guilene Conte - Todo Mundo Ainda Odeia o Chris (Rochelle Rock)


Nome completo: Tichina Rolanda Arnold


  LEIA MAIS...

Vincent Martella


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:34

   



Dubladores:


Caio César - Faça o Que Eu Digo, Não Faça o Que Eu Faço

Luciano Monteiro - Gigolô Europeu por Acidente


Seriado: Diogo Ferreira - Todo Mundo Odeia o Chris (1ª voz), Participação em Love Bites

Seriado: Erick Bougleux - Todo Mundo Odeia o Chris (2ª voz)

Seriado: Charles Emmanuel - Participação em O Mentalista

Seriado: Ítalo Luiz - Participação em The Walking Dead

Seriado: Marcus Junior - Participação em New Amsterdam

Seriado: Matheus Périssé - Participação em Manual de Sobrevivência Escolar do Ned

Vincent Martella dublando: Fabrício Vila Verde - Phineas e Ferb - Através da 2ª Dimensão, Phineas e Ferb: Missão Marvel, Phineas e Ferb: Star Wars, Take Dois Com Phineas e Ferb, Phineas & Ferb - Candance Contra o Universo, A Lei de Milo Murphy (Phineas Flynn)

Vincent Martella dublando: Faduli Costa - Todo Mundo Ainda Odeia o Chris (Rick Ronald White)

Vincent Martella dublando: Pedro Alcântara - A Lei de Milo Murphy (Bradley)

Vincent Martella dublando: Renan Freitas - Batman Contra o Capuz Vermelho (Jason Todd/ Robin)

Vincent Martella dublando: Yan Gesteira (1ª voz)/ Fabrício Vila Verde (2ª voz) - Phineas e Ferb (Phineas Flynn)

Vincent Martella cantando: Raphael Oliveira - Phineas & Ferb - Candance Contra o Universo (Phineas Flynn)

Outras Produções: Erick Bougleux - Entrevista para o Balanço Geral (12/04/2024), Entrevista para o Domingo Espetacular (14/04/2024), Comercial do Burger King (Abril 2024)

Imagem de arquivo: Júlia Castro - Promo de Phineas e Ferb - DVD High School Musical 2 (Phineas Flynn)


Nome completo: Vincent Michael Martella


  LEIA MAIS...

Tequan Richmond


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:30

[ATTACH=CONFIG]58484[/ATTACH]


Dubladores:


Luciano Monteiro - Ray (2004)

Rodrigo Antas - House Party - A Última Festa de Arromba


Seriado: Rodrigo Antas - Boomerang

Seriado: Ricardinho (1ª voz)/ Rodrigo Antas (2ª voz) - Todo Mundo Odeia o Chris

Seriado: Erick Bougleux - Participação em Strong Medicine

Seriado: Gustavo Pereira - Participação em Arquivo Morto


  LEIA MAIS...

Imani Hakim


Artistas    4 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:30

[ATTACH=CONFIG]41798[/ATTACH]


Dubladoras:



Erika Menezes - Cam (2018)

Gabriela Milani - Vitórias de Uma Vida

Jéssica Cardia - Código de Silêncio

Pamella Rodrigues - Reine Sobre Mim


Seriado: Carol Albuquerque - Mythic Quest: Raven's Banquet

Seriado: Bianca Salgueiro (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz)/ Fernanda Crispim (3ª voz) - Todo Mundo Odeia o Chris

Seriado: Jéssica Marina - Participação em Os Feiticeiros de Waverly Place


  LEIA MAIS...

Ray (2004)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:25

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/Televisão/ TV Paga/ NOW


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jamie Foxx (Ray Charles): Marco Ribeiro

Kerry Washington (Della Bea Robinson): Priscila Amorim

Harry Lennix (Joe Adams): Márcio Simões

Sharon Warren (Aretha Robinson): Fernanda Baronne

Regina King (Margie Hendricks): Mônica Rossi

Aunjanue Ellis (Mary Ann Fisher): Mabel Cezar

Larenz Tate (Quincy Jones): Bruno Miguel

Clifton Powell (Jeff Brown): Eduardo Borgerth

Kurt Fuller (Sam Clark): Sérgio Stern

Curtis Armstrong (Ahmet Ertegun): Renato Rosenberg

Richard Schiff (Jerry Wexler): Mário Tupinambá

David Krumholtz (Milt Shaw): Philippe Maia

Bokeem Woodbine (Fathead Newman): Maurício Berger

Renee Wilson (Pat Lyle): Sylvia Salusti

Kimberly J. Ardison (Ethel McRae): Marcia Coutinho

Patrick Bauchau (Dr. Hacker): Pietro Mário

Robert Wisdom (Jack Lauderdale): Jorge Vasconcellos

Wendell Pierce (Wilbur Brassfield): Luiz Carlos Persy

Chris Thomas King (Lowell Fulson): Jorge Lucas

Thomas Jefferson Byrd (Jimmy): Waldyr Sant'Anna

Warwick Davis (Oberon): Manolo Rey

Terrence Howard (Gossie McKee): Paulo Vignolo

Denise Dowse (Marlene): Isis Koschdoski

Rick Gomez (Tom Dowd): Duda Espinoza

Kyle Scott Jackson (King Bee): Oziel Monteiro

Eric ONeal Jr. (Ray Charles Jr. com 6 anos): Luciano Monteiro

Tequan Richmond (Ray Charles Jr. com 10 anos): Luciano Monteiro

C.J. Sanders (Ray Robinson criança): Bernardo Coutinho

Terrone Bell (George Robinson criança): Ana Elena Bittencourt

Julian Bond (Ele Mesmo): Mauro Ramos

Outras Vozes
Beatriz Loureiro, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Leonardo, José Santana, Mario Cardoso, Mauro Ramos, Pietro Mário, Waldir Fiori


  LEIA MAIS...

Agente 86 - Bruce e Lloyd - Fora de Controle (Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:19

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano



ELENCO DE DUBLAGEM

Masi Oka (Bruce): José Leonardo

Nate Torrence (Lloyd): Duda Espinoza

Jayma Mays (Nina): Lina Mendes

Marika Dominczyk (Isabelle): Fernanda Baronne

Larry Miller (Sub-chefe/ Chefe da CIA): Mauro Ramos

Bryan Callen (Howard): Clecio Souto

Mitch Rouse (Bob); Gutemberg Barros

Ruben Garfias (O Presidente): Luiz Carlos Persy

J.P. Manoux (Neil): Daniel Carrarini

Kelly Karbacz (Judy): Flavia Fontenelle

Patrick Warburton (Hymie): Márcio Simões

Terry Crews (Agente 91): Jorge Lucas

Anne Hathaway (Agente 99): Priscila Amorim

Terry Rhoads (Maitre'D): Sérgio Stern


Fonte: Eduardo K, Reinaldo, RoniSilva22


  LEIA MAIS...

Agente 86 (Get Smart) - 2008


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:16

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Mario Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Maxwell Smart): Alexandre Moreno

Anne Hathaway (Agente 99): Priscila Amorim

Dwayne "The Rock" Johnson (Agente 23): Guilherme Briggs

Alan Arkin (Chefe): Jomeri Pozzoli

Terence Stamp (Siegfried): José Santana

Terry Crews (Agente 91): Gutemberg Barros

David Koechner (Larabee): Sérgio Stern

James Caan (Presidente): Júlio Chaves

Bill Murray (Agente 13): Márcio Simões

Masi Oka (Bruce): José Leonardo

Nate Torrence (Lloyd): Duda Espinoza

Ken Davitian (Shtarker): Orlando Drummond

David S. Lee (Ladislas Krstic): Ronaldo Júlio

Patrick Warburton (Hymie): Márcio Simões

Lindsay Hollister (Robusta): Vânia Alexandre

Geoffrey Pierson (Vice-presidente): Márcio Simões

Blake Clark (General): Leonel Abrantes

Larry Miller (Agente da CIA): Carlos Seidl

Kevin Nealon (Agente da CIA): Mauro Horta

Locução: Malta Júnior

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Dário de Castro, Ettore Zuim, Iara Riça Jorge Lucas, Lauro  Fabiano, Leonel Abrantes, Mário Tupinambá, Philippe Maia, Rita Lopes, Rosane Corrêa.


Fonte: Eduardo K, Roni Silva, Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:11

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MíDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO, LETRISTA e VERSÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO MUSICAL:
Deco Fiori



ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Ron Burgundy): Duda Ribeiro

Paul Rudd (Brian Fantana): Felipe Grinnan

Steve Carell (Brick Tamland): Jorge Lucas

Luke Wilson (Frank Vitchard): Reginaldo Primo

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Miriam Ficher

David Koechner (Champion Kind): Márcio Simões

Fred Willard (Ed Harken): Júlio Chaves

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Hércules Franco

Chris Parnell (Garth Holladay): Philippe Maia

Fred Armisen (Tino): Hamilton Ricardo?

Ben Stiller (Âncora latino): Alexandre Moreno

Tim Robbins (Âncora da TV pública): Eduardo Borgerth

Jack Black (Motociclista nervoso): Paulo Vignolo

Danny Trejo (Bartender): Maurício Berger

Seth Rogen (Cameramen): Thiago Magalhães 

Bill Kurtis (Narrador): Mauro Ramos

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Anderson Coutinho, André Bellisar, Angélica Borges, Bruno Rocha, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Deco Fiori, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Fabíola Giardino, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Guilherme Briggs, José Luiz Barbeito, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Luciano Monteiro, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Coutinho, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio Chaves, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Oscar Henriques, Paula Troyack, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Sylvia Salusti, Thiago Magalhães, Waldyr Sant'Anna, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos da Paramount+, formula 6044, Bruno Monteiro, Eduardo K


  LEIA MAIS...

Louco Por Elas (A Guy Thing)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:57

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Lee (Paul Morse): Wendel Bezerra

Julia Stiles (Becky Jackon): Eleonora Prado

Selma Blair (Karen Cooper): Letícia Quinto

James Brolin (Ken Cooper): Carlos Campanile

Shawn Hatosy (Jim): Sérgio Corcetti

Lochlyn Munro (Ray Donovan): Affonso Amajones

David Koechner (Buck Morse): Cássius Romero

Thomas Lennon (Pete Morse): Tatá Guarnieri

Zahf Paroo (Ahmed): Luiz Laffey


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...