As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Juventude Transviada (Rebel Without a Cause)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 19-07-2012, 00:35

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Especial) / Blu-ray (Coleção James Dean) / HBO Max / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

James Dean (James 'Jim' Stark): Hércules Franco

Natalie Wood (Judy): Mônica Rossi

Sal Mineo (John 'Platão' Crawford): Marco Ribeiro

Jim Backus (Frank Stark): Antonio Patiño

Ann Doran (Carol Stark): Maria Helena Pader

Corey Allen (Buzz Gunderson): Júlio Chaves

William Hopper (Pai da Judy): Paulo Pinheiro

Rochelle Hudson (Mãe da Judy): Carmen Sheila

Dennis Hopper (Goon): Mário Tupinambá

Edward Platt (Ray Fremick): Roberto Macedo

Paul Birch (Chefe de Polícia): Isaac Schneider

Marietta Canty (Empregada dos Crawford): Nelly Amaral

Jack Grinnage (Moose): José Luiz Barbeito

Frank Mazzola (Crunch): Alexandre Moreno

Robert Williams (Ed, Pai do Moose): Garcia Neto

David McMahon (Pai do Crunch): Eduardo Dascar

Ian Wolfe (Dr. Minton): Miguel Rosenberg

Beverly Long (Helen): Gilza Melo

Robert Foulk (Gene): Hamilton Ricardo

Jack Simmons (Cookie): Mário Tupinambá

Nick Adams (Chick): Eduardo Dascar

Jimmy Baird (Beau): Ana Lúcia Menezes

Paul Bryar (Sargento #2): Jorge Rosa

Nelson Leigh (Sargento #1): Jorge Rosa

House Peters Jr. (Oficial na Chefatura de Polícia): Isaac Schneider

Almira Sessions (Professora): Gilza Melo

Dick Wessel (Guia do Planetário): Leonel Abrantes

Joel Smith (Oficial): Dário de Castro

Placas: Garcia Neto

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Garcia Neto, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito


Fonte: Rodolfo Albiero e Taz


  LEIA MAIS...

Sempre ao Seu Lado (Hachiko: A Dog's Story) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 22:30

[Imagem: attachment.php?aid=9860]

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:

Blu-ray/ Televisão / TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:

Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM


Richard Gere (Parker Wilson): Armando Tiraboschi

Joan Allen (Cate Wilson): Patrícia Scalvi

Sarah Roemer (Andy Wilson): Luciana Baroli

Erick Avari (Jess): Alexandre Soares

Jason Alexander (Carl): Zeca Rodrigues

Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken): Carlos Silveira

Davenia McFadden (Mary Anne): Maria Cláudia Cardoso

Robbie Sublett (Michael): Yuri Chesman

Frank S. Aronson (Milton): Figueira Júnior

Kevin DeCoste (Ronnie): Pedro Alcântara

Rob Degnan (Teddy Barnes): Gilmar Lourenço

Letreiros: Paulo Carboni

Locução: Nair Silva

Outras vozes:
Caio Guarnieri, Melissa Lucena, Ramon Campos.

Áudiodescrição: Reynaldo Buzzoni (Globo)


Fonte: Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Sempre ao Seu Lado (Hachiko: A Dog's Story) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 22:23

   

ESTÚDIO:
Álamo
   
MÍDIA:

Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Telecine Play

DIREÇÃO:

Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM


Richard Gere (Parker Wilson): Leonardo Camillo

Joan Allen (Cate Wilson): Cecília Lemes

Sarah Roemer (Andy Wilson): Letícia Quinto

Erick Avari (Jess): Sidney Lilla

Jason Alexander (Carl): Paulo Porto

Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken): Carlos Silveira

Davenia McFadden (Mary Anne): Alessandra Araújo

Robbie Sublett (Michael): Marcelo Campos

Bates Wilder (Dono do Canil): Alexandre Marconato

Locutor e Placas: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes
Lúcia Helena, Marco Antônio Abreu, Samira Fernandes, Wellington Lima.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

Um Olhar do Paraíso (The Lovely Bones)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 22:07

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo
   
MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ Netflix/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Globoplay (Telecine) / Mercado Play

DIREÇÃO:

Miriam Ficher

TRADUÇÃO:

Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM


Saoirse Ronan (Susie Salmão): Victória Ficher

Stanley Tucci (George Harvey): Dário de Castro

Mark Wahlberg (Jack Salmão): Marcus Jardym

Rachel Weisz (Abigail Salmão): Sylvia Salusti

Susan Sarandon (Vovó Lynn): Geisa Vidal

Michael Imperioli (Len Fenerman): Alexandre Moreno

Rose McIver (Lindsey Salmão): Bárbara Ficher

Christian Ashdale (Buckley Salmão): Fabrício Vila Verde

Nikki SooHoo (Holly): Pamella Rodrigues

Reece Ritchie (Ray Singh): Felipe Drummond

Carolyn Dando (Ruth Connors): Linn Jardim

Amanda Michalka (Clarissa): Érika Menezes

Jake Abel (Brian Nelson): Marcos Souza

Thomas McCarthy (Diretor Caden): Hélio Ribeiro

Stink Fisher (Sr. Connors): Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Eduardo Borgerth, Jéssica Marina, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli,  Mariangela Cantú, Priscila Amorim, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Teline  Carvalho.


Fonte: Kenta Minazuki, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

King Kong (2005)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 22:02

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:

DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Netflix/ Star+

DIREÇÃO:

Ricardo Schnetzer


ELENCO DE DUBLAGEM

Naomi Watts (Ann Darrow): Priscila Amorim

Jack Black (Carl Denham): Paulo Vignolo

Adrien Brody (Jack Driscoll): Felipe Grinnan

Colin Hanks (Preston): Thiago Fagundes

Andy Serkis (Lumpy): Samir Murad

Thomas Kretschmann (Capitão Englehorn): Alexandre Moreno

Evan Parke (Hayes): Márcio Simões

Jamie Bell (Jimmy): José Leonardo

Lobo Chan (Choy): Anderson Coutinho

Kyle Chandler (Bruce Baxter): Ettore Zuim

William Johnson (Manny): Jomeri Pozzoli

David Pittu (Weston): Marco Antônio Costa

Pip Mushin (Zelman): Waldyr Sant'anna

Craig Hall (Mike, o sonoplasta): Philippe Maia

Geraldine Brophy (Maude): Maria Helena Pader

John Sumner (Herb, o cinegrafista): Hamilton Ricardo

Ric Herbert (Executivo dos "melões"): Oscar Henriques

Jim Knobeloch (Executivo): Dário de Castro

Letreiros e Placas: Jorge Junior

Locutor: Flávio Carpes

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Christiane Louise, Duda Espinoza, Jomeri Pozzoli, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Maira Góes, Marco Antônio Costa, Marco Moreira, Maria Helena Pader, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Reynaldo Buzzoni, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Julio, Sérgio Muniz


Fonte: Reinaldo, DXM3557, Lionel23, Paseven


  LEIA MAIS...

Os Espíritos (The Frighteners) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:59

[ATTACH=CONFIG]85006[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD/Blu-ray (tiragem exclusiva)/Oi Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Frank Bannister): Manolo Rey

Trini Alvarado (Dra. Lucy Lynskey): Sheila Dorfman

Peter Dobson (Ray Lynskey): Maurício Berger

Jeffrey Combs (Detetive Milton Dammers): Élcio Romar

Chi McBride (Cyrus): Paulo Flores

John Astin (Juiz): Waldir Fiori

Jim Fyfe (Stuart): Samir Murad

Jake Busey (Johnny Charles Barlett): Eduardo Dascar

Dee Wallace (Patricia Ann Bradley): Geisa Vidal

Julianna McCarthy (Sra. Bradley): Sônia de Moraes

Elizabeth Hawthorne (Magda Rees-Jones): Maria Helena Pader

Troy Evans (Xerife Walt Perry): José Santa Cruz

Nicola Cliff (Patricia Ann Bradley - 15 anos): Izabel Lira

John Sumner (Delegado #2): Carlos Comério

Michael Robinson (Delegado #3): Jorge Destez

Anthony Ray Parker (Delegado #5): Jorge Rosa

Ken Blackburn (Doutor Kamins): Francisco José

Angela Bloomfield (Debra Bannister): Melise Maia

Leslie Wing (Sra. Waterhouse): Marly Ribeiro

Leslie Klein (Sylvia, empregada da Sra. Waterhouse): Nádia Carvalho

Stuart Devenie (Curador do Museu): Ednaldo Lucena

Alan O'Leary (Garçom do restaurante medieval): Jorge Rosa

Desmond Kelly (Henry Sinclair, a vítima nº 12): Leonel Abrantes

R. Lee Ermey (Hiles, sargento do cemitério): Orlando Drummond

Jonathan Blick (Steve Bayliss, repórter d'A Gazeta de Fairwater): Hermes Baroli

Genevieve Westcott (Apresentadora da fita "Assasinos, Loucos e Psicopatas"): Selma Lopes

Letreiros: Duda Espinoza

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
André Bellisar, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Élcio Romar, Francisco José, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Mauro Ramos, Nádia Carvalho, Selma Lopes, Sérgio Muniz.


  LEIA MAIS...

Os Batutinhas (The Little Rascals)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:50

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:

DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:

Thelma Lúcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Bug Hall (Alfalfa): Sérgio Rufino

Travis Tedford (Batatinha): Angélica Santos

Jordan Warkol (Froggy "Menino-Sapo"): Tatá Guarnieri

Kevin Jamal Woods (Stymie): Vágner Fagundes

Ross Bagley (Chapéu): Fernanda Bullara

Zachary Mabry (Porky): Eleonora Prado

Brittany Ashton Holmes (Darla Jean Hood): Daniella Piquet

Sam Saletta (Butch): Marcelo Campos

Blake Jeremy Collins (Woim): Tatá Guarnieri

Blake McIver Ewing (Waldo Aloysius Johnston III): Orlando Viggiani

Juliette Brewer (Mary Ann Jackson): Márcia Gomes

Heather Karasek (Jane): Leticia Quinto

Courtland Mead (Uh-Huh): Rodrigo Andreatto

Lea Thompson (Sra. Roberts): Neuza Azevedo

Daryl Hannah (Sra. Crabtree): Arlete Montenegro

Reba McEntire (A.J. Ferguson): Rosa Maria Baroli

Mel Brooks (Sr. Welling, gerente do banco): Dráusio de Oliveira

Donald Trump (Pai do Waldo): Carlos Campanile

Dan Carton (Pai do Alfalfa): Sérgio Rufino

Eric Edwards (Pai do Batatinha): Tatá Guarnieri

Whoopi Goldberg (Mãe do Buckwheat): Patricia Scalvi

Ashley Olsen (Gêmea #01): Márcia Gomes

Mary-Kate Olsen (Gêmea #02): Thelma Lucia

George Wendt (Vendedor de Madeira): Paulo Porto

Gary Johnson (Oficial da Corrida): Walter Breda

John Ashker (Locutor da Corrida): Paulo Porto

John Ashker (Motorista do Waldo): Carlos Campanile

Locução e Placas: Gilberto Rocha

Outras Vozes:
Denise Reis, Faduli Costa, Márcia Gomes, Patricia Scalvi, Paulo Porto, Thelma Costa, Walter Breda.


Fonte: Eduardo K, Thiago Magno, Renato R, Universal


  LEIA MAIS...

Beethoven: A Corrida para a Fama (Beethoven's Big Break)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:46

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:

Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM


Jonathan Silverman (Eddie): Eduardo Borgerth

Jennifer Finnigan (Lisa): Christiane Louise

Eddie Griffin (Stanley): Clécio Souto

Rhea Perlman (Patricia): Maria Helena Pader

Stephen Tobolowsky (Sal): Márcio Simões

Moises Arias (Billy): Fabrício Vila Verde

Joey Fatone (Bones): Philippe Maia

Oscar Nuñez (Tick): Marcelo Garcia

Stefanie Scott (Katie): Bianca Salgueiro

Adam Vernier (Marco, produtor executivo): Cláudio Galvan

Cesar Millan (ele mesmo): Eduardo Dascar

Tom Nowicki (Chefe de cozinha): Júlio Chaves

Alexis Schulze (Assistente de Patricia): Flávia Saddy

Aaron Richmond (Operador de câmera): Eduardo Dascar

Paul Di Franco (Guarda): José Santa Cruz

Amy Fox (ciclista): Mabel Cezar

Letreiros: Gutemberg Barros

Outras Vozes:
Cláudio Galvan, Eduardo Dascar, Flávia Saddy, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Mabel Cezar, Yan Gesteira.


Fonte: Cinefago; DLucas Av


  LEIA MAIS...

Beethoven 5 (Beethoven's 5th)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:44

   

ESTÚDIO
Double Sound

MÍDIA:

DVD/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Dave Thomas (Freddie Kablinski): Hélio Ribeiro

Faith Ford (Julie Dempsey): Mabel Cezar

Daveigh Chase (Sara Newton): Jéssica Marina

Tom Poston (John Giles/ Selig): Domício Costa

John Larroquette (Prefeito Harold Herman): Élcio Romar

Katherine Helmond (Cora, a louca): Selma Lopes

Sammy Kahn (Garrett): Gustavo Pereira

Richard Riehle (Vaughn Carter): Carlos Gesteira

Kathy Griffin (Dra, Evie Kling): Márcia Morelli

Joel Hurt Jones    (Phil Dobson): Jorge Vasconcellos

Rick Dean (Stu): Mauro Ramos

Placas: Alfredo Martins

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Fabíola Giardino.


Fonte: Dublanet, Danilo Powers


  LEIA MAIS...

Beethoven 4 (Beethoven's 4th)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:42

   

MÍDIA:
DVD/  Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM


Judge Reinhold (Richard Newton): Luiz Feier Motta

Julia Sweeney (Beth Newton): Mônica Rossi

Joe Pichler (Brennan Newton): Rodrigo Antas

Michaela Gallo (Sara Newton): Luisa Palomanes

Kaleigh Krish (Madison Sedgewick): Erika Menezes

Matt McCoy (Reginald Sedgewick); Júlio Chaves

Veanne Cox (Martha Sedgewick): Nair Amorim

Mark Lindsay Chapman (Johnnie Simmons): Dário de Castro

Nick Meaney (Nigel Bigalow): Ronaldo Júlio

Art LaFleur (Sargento Rutledge): Mauro Ramos

Outras Vozes
Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade. entre outros.


  LEIA MAIS...