Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Horacio Gómez Bolaños (1930-1999)


Artistas Falecidos    6 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 22:04

   


Dubladores:


Élcio Sodré - Charrito - Um Herói Mexicano, Aventuras em Marte


Seriado: Silton Cardoso (1ª voz)/ Élcio Sodré (2ª voz) - Chaves, Chapolin

Seriado: Silton Cardoso - Chaves (Episódios Inéditos)

Seriado: Alexandre Marconato - Chaves (DVD e Multishow), Chapolin (DVD e Multishow), Chespirito (DVD)

Seriado: Duda Espinoza - Chapolin (Versão de 2025 para o Amazon Prime Vídeo), Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)

Seriado: Cassiano Ricardo - Clube do Chaves/Chespirito (SBT) - apenas no episódio A volta de Chamois, o homem das mil faces - parte 1)

Seriado: Mário Lucio de Freitas - Clube do Chaves/Chespirito (SBT)

Seriado: Yuri Calandrino - Chaves (Redublagem do episódio "O Parque de Diversões - Parte 2" - Versão Rio Sound)

Seriado: José Soares - Chaves (Episódio A aula de geometria), Chapolin (Episodio Vinte mil beijinhos...)

Seriado: Mário Vilela - Chapolin (Episódio Cleópatra - 1ª dublagem)

Seriado: Fábio Moura / Ulisses Bezerra / Sérgio Galvão / César Leitão / José Parisi Jr. - Participação em Chespirito (CNT)


Nome completo: Horácio Victor Gómez y Bolaños Cacho


  LEIA MAIS...

Matinee - Uma Sessão Muito Louca


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:02

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (Lawrence Woolsey): Mauro de Almeida

Cathy Moriarty (Ruth Corday/ Carole): Maralisi Tartarini

Simon Fenton (Gene Loomis): Wendel Bezerra

Omri Katz (Stan): Hermes Baroli

Lisa Jakub (Sandra): Luciana Baroli

Kellie Martin (Sherry): Letícia Quinto

Jesse Lee Soffer (Dennis Loomis): Vágner Fagundes

Lucinda Jenney (Anne Loomis): Marta Volpiani

Georgie Cranford (Dwight): Carlos Falat

Robert Picardo (Howard): Carlos Silveira

Jesse White (Sr. Spector): José Soares

Dick Miller (Herb Denning): Waldir de Oliveira

Belinda Balaski (Mãe do Stan): Rosa Maria Baroli

David Clennon (Jack, pai da Sandra): Cássius Romero

Lucy Butlher (Rhonda, mãe da Sandra): Maximira Figueredo

John Sayles (Bob): Felipe Di Nardo

Naomi Watts (Estrela de "O Carrinho de Compras Agitado" - cena no cinema): Márcia Regina

William Schallert (Dr Grabow em "Horniga" - cena no cinema): Aldo César

Robert Cornthwaite (Dr. Flanken em "Horniga" - cena no cinema): Amaury Costa

Imagem na TV: John F. Kennedy (trecho do discurso sobre a crise dos mísseis): Paulo Celestino

Locução e Placas: Nano Filho

Outras Vozes:
Aldo César, Cássius Romero, Márcia Regina, Maximira Figueiredo, Nair Silva, Nano Filho. entre outros.


Fonte: Reinaldo e Lionel23


  LEIA MAIS...

Ricardo de Pascual


Telenovelas    9 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 22:00

   


Dubladores:


Novela: Jorge Rosa - Laços de Amor, O Privilégio de Amar; Manancial; Poucas, Poucas Pulgas; Amy, a Menina da Mochila Azul

Novela: Jorge Vasconcellos - Amanhã é Para Sempre (SBT), Camaleões

Novela: Lenny Fonseca - Para Sempre Meu Amor

Novela: Paulo Celestino - Amanhã é Para Sempre

Novela: Sérgio Rufino - Sonhos e Caramelos

Seriado: Luiz Carlos de Moraes - Participação em Chaves (Sr. Furtado), Participação em Chaves (DVD; Episódios Inéditos; Multishow - Sr. Calvilho); Participação em Chapolin (Multishow)

Seriado: Daoiz Cabezudo - Chespirito - CNT (Caetano Camargo)

Seriado: Élcio Sodré - Participação em Chapolin (Pouco Pelo)

Seriado: Fábio Vilalonga - Participação em Chespirito (DVD)

Seriado: José Soares - Participação em Chaves (Garçom do restaurante da Dona Florinda)

Seriado: Kael Chaves - Participação em Chapolin - Versão Oficial da Televisa (Soneca)

Seriado: Mário Lúcio de Freitas - Participação em Clube do Chaves / Chespirito - SBT (Sr. Navarro)

Seriado: Nelson Batista - Participação em Chapolin (Soneca)

Seriado: Potiguara Lopes - Participação em Chaves (Sr. Calvilho)

Seriado: Rafael Corrêa - Participação em Chapolin - Versão Oficial da Televisa (Falso Morto)

Seriado: Silvio Giraldi - - Participação em Clube do Chaves / Chespirito - SBT (Caetano Camargo)


  LEIA MAIS...

Arizona Nunca Mais (Raising Arizona)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:00

   

ESTÚDIO
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Telecine Play / Star+ / Disney+

DIREÇÃO
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (H.I. McDonnough): André Filho

Holly Hunter (Ed McDonnough): Lina Rossana

Trey Wilson (Nathan Arizona Sr.): Alfredo Martins

John Goodman (Gale): Eduardo Dascar

William Forsythe (Evelle): Garcia Junior

Sam McMurray (Glen): Ettore Zuim

Frances McDormand (Dot): Marly Ribeiro

Randall "Tex" Cobb (Leonard Smalls): Leonardo José

Frank Outlaw (Gerente do Supermercado): Pietro Mário

M. Emmet Walsh (Funcionário da Fábrica de Máquinas): Luiz Brandão

Peter Benedek (Dr. Schwartz, conselheiro da prisão): Renato Rosenberg

Richard Blake (Presidente da audiência de condicional): Carlos Seidl

Troy Nabors (Membro da audiência de condicional #1): Dario Lourenço

Mary Seibel (Membro da audiência de condicional #2): Márcia Morelli

Dennis Sullivan (Policial na casa dos Arizona #1): Carlos Seidl

James Yeater (Papiloscopista): Pietro Mário

Warren Keith (Agente do FBI na casa dos Arizona jovem): Dário de Castro

Henry Kendrick (Agente do FBI  na casa dos Arizona velho): Renato Rosenberg

Richard Alexander (Policial na casa dos Arizona #2): Dario Lourenço

Margaret H. McCormack (Secretária de Nathan Arizona): Márcia Morelli

Letreiros: Ricardo Juarez

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes:
Dário de Castro, Dario Lourenço, Leonardo José, Luiz Brandão, Márcia Morelli, Orlando Prado, Renato Rosenberg, entre outros.


Fonte: Taz, Gerson Ferreira, Paseven, Lionel23, Ricardo Juarez.


  LEIA MAIS...

Angelines Fernández (1924-1994)


Artistas Falecidos    5 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 21:57

   


Dubladoras:


Helena Samara - Charrito - Um Herói Mexicano, Aventuras em Marte


Seriado: Helena Samara - Chaves, Chapolin, Clube do Chaves/ Chespirito (SBT e DVD)

Seriado: Beatriz Loureiro - Chaves (Episódios Inéditos), Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)

Seriado: Isaura Gomes - Chapolim (Multishow), Chaves (Multishow

Seriado: Márcia Morelli - Chapolin e Chsces (Versão de 2025 para o Amazon Prime Vídeo)

Seriado: Gessy Fonseca - Chespirito (CNT)


Nome completo: María de los Ángeles Fernández Abad


  LEIA MAIS...

De Que Planeta Você Veio? (What Planet Are You From?)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 21:57

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Garry Shandling (Harold Anderson): Luiz Laffey

Annette Bening (Susan Anderson): Sandra Mara Azevedo

John Goodman (Roland Jones): Silvio Navas

Greg Kinnear (Perry Gordon): Sérgio Moreno

Ben Kingsley (Graydon): Walter Breda

Linda Fiorentino (Helen Gordon): Cecília Lemes

Judy Greer (Rebecca): Fátima Noya

Richard Jenkins (Don Fisk): Carlos Campanile

Caroline Aaron (Nadine Jones): Arlete Montenegro

Cricky Long (Janice): Denise Reis

Camryn Manheim (Alison): Isabel de Sá

Ann Cusack (Liz): Rosely Gonçalves

Brian Markinson (Co-Piloto): Alfredo Rollo

Janeane Garofalo (Mulher Nervosa): Denise Reis


Outras Vozes:
Denise Reis, Isabel de Sá, Raquel Marinho, Rosely Gonçalves.


  LEIA MAIS...

Aracnofobia (Arachnophobia)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 21:53

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Daniels (Ross Jennings): Hélio Ribeiro

Harley Jane Kozak (Molly Jennings): Carmen Sheila

John Goodman (Delbert McClintock): Márcio Simões

Julian Sands (Dr. James Atherton): Júlio Chaves

Mark L. Taylor (Jerry Manley): Eduardo Dascar

Juan Fernández (Miguel Higueras): Marco Ribeiro

Roy Brocksmith (Irv Kendall): Isaac Schneider

Henry Jones (Doutor Sam Metcalf): Dario Lourenço

Stuart Pankin (Xerife Lloyd Parsons): Carlos Roberto

Mary Carver (Margaret Hollins): Dolores Machado

Frances Bay (Evelyn Metcalf): Sônia Ferreira

Brian McNamara (Chris Collins): Marco Antônio Costa

James Handy (Milton Briggs): Isaac Bardavid

Peter Jason (Henry Beechwood): Paulo Pinheiro

Cori Wellins (Becky Beechwood): Gilza Melo

Warren Rice (Dick Manley): Ayrton Cardoso

Lois De Banzie (Henrietta Manley): Cláudia Martins

Nathaniel Spitzley (Todd Miller): Clécio Souto

Michael Steve Jones (Assistente de Irv): André Bellisar

Imagem na TV: Justine Batman em "Caras & Caretas": Maria da Penha

Imagem na TV: Michael Gross em "Caras & Caretas": Renato Rosenberg

Imagem na TV: Michael J. Fox em "Caras & Caretas": Marcus Jardym

Imagem na TV: Tina Yothers em "Caras & Caretas": Sylvia Salusti

Letreiros e Placas: Leonel Abrantes / ??? (em 24:55)

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Flavia Fontenelle, Leonardo José, Samir Murad, Telmo de Avelar, entre outros.


Fonte: deck, Paseven, Bruno George


  LEIA MAIS...

Barton Fink - Delírios de Hollywood (2ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 21:53

[ATTACH=CONFIG]95216[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / iTunes / YouTube Filmes


ELENCO DE DUBLAGEM

John Turturro (Barton Fink): Marco Antônio Costa

John Goodman (Charile Meadows): Mauro Ramos

Judy Davis (Audrey Taylor): Lina Rossana

Michael Lerner (Jack Lipnick): Márcio Simões

John Mahoney (W. P. Bill Mayhew): Roberto Macedo

Tony Shalhoub (Ben Geisler): Hamilton Ricardo

Jon Polito (Lou Breeze): Jorge Vasconcellos

David Warrilow (Garland Stanford): Miguel Rosenberg

Meagen Fay (Poppy Carnahan): Gilza Melo

Lance Davis (Richard St. Clare): Jorge Júnior

Steve Buscemi (Chet): Ádel Mercadante

I.M. Hobson (Derek): Ednaldo Lucena

Richard Portnow (Detetive Chuck Mastrionotti): Samir Murad

Christopher Murney (Detetive Fred Deutsch): Eduardo Dascar

Harry Bugin (Pete, assensorista): Jorge Junior

Frances McDormand (Atriz na peça de Barton - voz): Dolores Machado

Anthony Gordon (Maitre D'): Paulo Bernardo

Max Grodénchik (Homem da claquete): Paulo Bernardo

Johnny Judkins (Marinheiro): Paulo Bernardo

Isabelle Townsend (Bela da praia): Gilza Melo

Letreiros: Carlos Gesteira

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Dolores Machado, Ednaldo Lucena, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern.


Fonte: Formula 6044. Lionel23


  LEIA MAIS...

Raúl "Chato" Padilla (1918-1994)


Artistas Falecidos    3 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 21:51

   


Dubladores:


Hélio Vaccari - Charrito - Um Herói Mexicano


Seriado: Eleu Salvador - Chespirito (CNT); Chapolin (Episódio A Troca de Cerébros - 2ª Dublagem)

Seriado: Gustavo Berriel - Chaves (DVD) / Chapolin (DVD) / Chespirito (DVD)

Seriado: Jorge Alex - Clube do Chaves / Chespirito (SBT)

Seriado: Older Cazarré - Chaves

Seriado: Waldir Fiori - Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)

Seriado: César Leitão - Clube do Chaves / Chespirito (SBT) - no episódio Os Maluquinhos vendem Flores (1991); Chespirito (CNT) - episódio My fair Lady (1994)

Seriado: Gervásio Marques - Chaves (episódio: A Máquina de Lavar (1ª Dublagem)

Seriado: José Soares - Chapolin (Episodio O Futebol é a minha melhor Medicina...; episódio "A despedida do Chapolin")

Seriado: Potiguara Lopes - Chaves (Episódio A máquina de Lavar da Dona Florinda - 2ª Dublagem)

Seriado: Waldir Fiori - Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)


Nome completo: Raul Padilla Mendoza


  LEIA MAIS...

A Ladra (Burglar)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 21:48

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Bernie Rhodenbarr): Selma Lopes

Bobcat Goldthwait (Carl Hefler): Marco Antônio Costa

G.W. Bailey (Ray Kirschman): Darcy Pedrosa

Lesley Ann Warren (Dra. Cynthia Sheldrake): Mônica Rossi

James Handy (Carson Verrill): Jomeri Pozzoli

Anne De Salvo (Det. Todras): Nelly Amaral

John Goodman (Det. Nyswander): Orlando Drummond

Elizabeth Ruscio (Frankie): Sheila Dorfman

Vyto Ruginis (K.E. Graybow): Júlio Cezar

Larry Mintz (Vincent Knobby DiCarno): Roberto Macedo

Nathan Davis (Sr. Paggif): Newton Martins

Stephen Shellen (Christopher Marshall): Garcia Junior

Raye Birk (Homem fazendo cooper): Hamilton Ricardo

Eric Poppick (Entregador): Newton Martins

Thom Bray (Ladrão na Livraria): Manolo Rey

Brett Marx (Dentista auxiliar): Marcelo Meirelles

Barbara Simpson (Reporter): Marly Ribeiro

Dennis Richmond (âncora de tv): Márcio Simões

Robert Ernst (Policial): Jorge Vasconcellos

Bill Jelliffe (Policial): Amaury Costa

Spike Sorrentino (Chefe dos Detetives): Amaury Costa

Jack Andreozzi (Porteiro do Prédio do Knobby): Manolo Rey

Placas: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dário de Castro, Guilene Conte, Hércules Franco, Isaac Schneider, Jane Kelly, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Márcio Simões, Marly Ribeiro. Nádia Carvalho, Paulo Flores.


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...