MÍDIA:
Cinema? / VHS / Televisão (Record)/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
June Foray (Dentinho - voz): Sérgio Stern
Keith Scott (Alceu - voz): Marcelo Torreão
Robert De Niro (Líder Vilão): José Santa Cruz
Rene Russo (Natasha Fatale): Vera Miranda
Jason Alexander (Boris Mal-Demais): Waldyr Sant'Anna
Piper Perabo (Karen Simpatia): Mabel Cezar
Kenan Thompson (Lewis): José Leonardo
Kel Mitchell (Martin): Manolo Rey
Randy Quaid (Cappy von Trapment): Márcio Seixas
Whoopi Goldberg (Juiza): Jane Kelly
John Goodman (Policial de Oklahoma): Mauro Ramos
David Alan Grier (Agente Measures): Guilherme Briggs
Jon Polito (Agente Schoentell): Pietro Mário
James Rebhorn (Presidente Signoff): José Augusto Sendim
Rod Biermann (Ole): Guilherme Briggs
Janeane Garofalo (Minnie Mogul): Andrea Murucci
Carl Reiner (P.G. Figurão): Hélio Alves
Jonathan Winters (Jeb, o vendedor de aviões): Mauro Ramos
Lily Gibson (Sydney): Luisa Palomanes
Julia McAnuff (Karen criança): Indiane Christine
Dian Bachar (técnico da RBTV): Manolo Rey
Jonathan Winters (piloto do helicóptero): Pietro Mário
Norman Lloyd (O presidente da Universidade Wossamotta): Miguel Rosenberg
Jonathan Winters (policial de Ohio): Sérgio Fortuna
Brian T. Finney (meirinho): Márcio Simões
Wesley Mann (atendente do julgamento): Hélio Alves
Jeffrey Ross (promotor do distrito): Paulo Flores
Keith Scott (Líder Vilão animado - voz): José Santa Cruz
June Foray (Natasha animada - voz): Vera Miranda
Keith Scott (Boris animado - voz): Waldyr Sant'Anna
June Foray (Mãe do Narrador - voz): Jane Kelly
Keith Scott (locutor da RBTV - voz): Guilherme Briggs/ Paulo Flores (anunciando o Show da Espiã Jenny - 47:43)
Susan Berman (Doninha animada - voz): Márcio Simões (1ª voz - 22:06)/ Manolo Rey (2ª voz - 1:14:52)
Keith Scott (narrador): Pádua Moreira
Locutor e Placas: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Guilherme Briggs, Hélio Alves, José Augusto Sendim, Maria da Penha, Márcio Simões, Mauro Ramos, Paulo Flores, Pietro Mário, Ronalth Abreu, Sérgio Fortuna, entre outros.
Fonte: Reinaldo, Eduardo K, Daniel Cabral
OBS: Lançado em DVD no Brasil pela junção da Columbia TriStar Home Entertainment com a Universal em 2001, porém só com a versão original em inglês inclusa, apenas o VHS lançado na mesma época veio na versão dublada.
Mariangela Cantú - Avatar, Avatar: O Caminho da Água, Avatar: Fogo e Cinzas (Grace Augustine), Heróis Fora de Órbita (Redublagem), Sem Saída (Abduction), Poder Paranormal, Êxodo: Deuses e Reis, Chappie, Entre Montanhas
Angela Bonatti - Alien - O Oitavo Passageiro (Versão do Diretor), Alien - A Ressurreição, Copycat: A Vida Imita a Morte (2ª Dublagem), Rebobine, Por Favor (Globo); Uma Mãe para o Meu Bebê; Paul - O Alien Fugitivo, O Segredo da Cabana
Marlene Costa - Uma Tacada da Pesada, Na Montanha com os Gorilas, A Vila (2004); Confidencial (Redublagem), Rebobine, Por Favor (Avião); Caça-Fantasmas (2016), Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe
Cecília Lemes - Copycat: A Vida Imita a Morte (1ª Dublagem), Floresta Negra, O Mistério dos Escavadores, Heróis Imaginários; Rebobine, Por Favor; Vampiras, Sete Minutos Depois da Meia-Noite
Marlene Costa - Uma Tacada da Pesada, Na Montanha com os Gorilas, A Vila (2004); Confidencial (Redublagem), Rebobine, Por Favor (Avião); Caça-Fantasmas (2016), Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe
Denise Simonetto - Caça-Fantasmas, Caça-Fantasmas 2, Ghostbusters: Mais Além, Alien 3, Um Agente Como a Gente (Redublagem)
Viviane Faria - Alien - O Oitavo Passageiro, Aliens - O Resgate, Testemunha Fatal, Uma Secretária de Futuro
Rosa Maria Baroli - Os Heróis, Enlouquecendo com a Liberdade, Fuga Implacável
Fátima Mourão - O Ano que Vivemos em Perigo, 1492 - A Conquista do Paraíso
Juliana Cagiano - Avatar: O Caminho da Água, Avatar: Fogo e Cinzas (Kiri)
Patrícia Scalvi - Ponto de Vista, Disque Jane
Cláudia Carli - Orações para Bobby
Isis Koschdoski - Dave - Presidente por um Dia
Lúcia Helena - Tempestade de Gelo
Maria Cláudia Cardoso - Alien 3 (Redublagem)
Martha Cohen - Jardim dos Desejos
Melise Maia - Heróis Fora de Órbita
Mônica Rossi - Você de Novo
Nair Silva - Um Certo Olhar
Rosane Corrêa - Um Agente como a Gente
Rosely Gonçalves - Confidencial
Vera Miranda - Doce Trapaça (Heartbreakers)
Zayra Zordan - Um Tira Acima da Lei
Seriado: Lúcia Helena - As Flores Perdidas de Alice Hart
Élcio Romar - No Limite da Realidade (Redublagem), Trocando as Bolas, Um Romance Muito Perigoso, Os Espiões que Entraram numa Fria, Uma Alucinante Viagem, Minha Noiva é uma Extraterrestre, Conduzindo Miss Daisy, Meu Primeiro Amor, Histórias Insólitas, Gasparzinho - O Fantasminha Camarada, O Sargento Trapalhão (Redublagem), Paixão Bandida, Matador em Conflito, O Otário (Loser), Evolução, A Maldição da Aranha (2001); Um Natal Muito, Muito Louco; Pixels, Caça-Fantasmas (2016)
Flávio Dias - Doutor Detroit e Suas Mulheres, As Grandes Férias, Chaplin (1992 - 2ª Dublagem), Cônicos e Cômicos (1ª Dublagem), O Amor é uma Grande Fantasia, Mong & Lóide (1ª Dublagem), O Sargento Trapalhão (Dublagem Original), Lance Livre (1ª Dublagem), Crossroads - Amigas para Sempre, Os Caça-Fantasmas, Caça-Fantasmas 2, Ghostbusters: Mais Além, Ghostbusters: Apocalipse de Gelo, Meu Primeiro Amor (1ª Dublagem), Meu Primeiro Amor - Parte 2
Júlio Chaves - Quebra de Sigilo, Cônicos e Cômicos, Como se Fosse a Primeira Vez, Eu os Declaro Marido e... Larry, Os Candidatos, Minha Vida com Liberace, Tammy: Fora de Controle
Cássius Romero - Minha Noiva é uma Extraterrestre (Redublagem), Dragnet - Desafiando o Perigo (Redublagem), Chaplin (1992 - 3ª Dublagem), Lance Livre,
Os Irmãos Cara de Pau 2000
Luiz Antônio Lobue - O Escorpião de Jade; Amor à Toda Prova (Unconditional Love), Get On Up - A História de James Brown
Armando Tiraboschi - O Julgamento do Diabo, Os Estagiários
Carlos Campanile - O Anjo da Guarda (2ª Dublagem), Os Irmãos Cara-de-Pau
Márcio Simões - O Amor é Uma Grande Fantasia (Redublagem), Mong & Loide (2ª Dublagem)
Alfredo Martins - Gasparzinho - O Fantasminha Camarada (2ª Dublagem)
André Filho - Estranhos Vizinhos
Armando Braga - No Limite da Realidade
Ayrton Cardoso - Indiana Jones e o Templo da Perdiçã
Élcio Sodré - O Anjo da Guarda (1ª Dublagem)
Gilberto Baroli - Guerra S.A. - Faturando Alto
Jomeri Pozzoli - Nada Além de Problemas (Juiz Alvin "J.P.'' Valkenheiser)
Leonardo José - Ela Vai Ter um Bebê
Leonardo "Léo" Rabelo - 1941: Uma Guerra Muito Louca (3ª Dublagem)
Marcelo Pissardini - Meus Queridos Presidentes
Marco Antônio Abreu - Meu Primeiro Amor (3ª Dublagem)
Marcos Miranda - 1941 - Uma Guerra Muito Louca (1ª Dublagem)
Maurício Berger - Pearl Harbor
Mauro de Almeida - Dragnet - Desafiando o Perigo
Mauro Ramos - Chaplin (1992 - 1ª Dublagem)
Ricardo Vooght - Nada Além de Problemas (Bobo)
Roberto Macedo - Clube dos Pilantras 2
Rodney Gomes - Um Tiro Que Não Deu Certo
Sérgio Moreno - 1941 - Uma Guerra Muito Louca (2ª Dublagem)
Walter Breda - Quebra de Sigilo (1ª Dublagem)
Seriado: Cássius Romero - Um Pastor Radical
Seriado: Flávio Dias - Psi Factor: Crônicas do Paranormal
Seriado: Carlos Campanile - Participação em Supermães
Seriado: Élcio Romar - Participação em O Jim é Assim (According To Jim)
Seriado: Mário Tupinambá - Participação em Arrumando Confusão (Home Improvement)
Dan Aykroyd dublando: Guilherme Briggs - Zé Colméia - O Filme (Zé Colméia)
Dan Aykroyd dublando: Mauro Ramos - FormiguinhaZ (Chip)
Dan Aykroyd dublando: Sérgio Stern - A Lenda de Oz (Espantalho)
Outras Produções: Élcio Romar - Filmes que Marcam Época, Inacreditável com Dan Aykroyd
Outras Produções: Flávio Dias - Especial Os Donos da Voz - HBO 2
Outras produções: Marco Antônio Costa - Trailer de Zé Colmeia: O Filme (Zé Colmeia)
Outras Produções: Paulo Porto - A Garagem de Jay Leno
Imagem de arquivo: Mário Jorge Andrade - Drake & Josh (no filme Os Irmãos Cara-de-pau na TV)
Márcio Simões - Clube dos Pilantras, A Pequena Loja dos Horrores, Não Tenho Troco, Nosso Querido Bob (2ª Dublagem), Feitiço do Tempo (Versão Herbert Richers), Ed Wood (1994), Kingpin - Estes Loucos Reis do Boliche, Uma Herança da Pesada (Globo), Space Jam: O Jogo do Século, O Homem que Sabia de Menos (Redublagem), Três é Demais (Rushmore); As Panteras, Encontros e Desencontros, Flores Partidas (Redublagem), Agente 86, Moonrise Kingdom, Caçadores de Obras-Primas, Sob o Mesmo Céu; Caça-Fantasmas (2016), Zumbilândia: Atire Duas Vezes, Os Mortos Não Morrem, Operação Cerveja
Hélio Ribeiro - Os Fantasmas Contra-Atacam, Osmosis Jones, Os Excêntricos Tenenbaums, Meu Companheiro Fiel, O Esquema Fenício, O Amigo, Ghostbusters: Mais Além, Ghostbusters: Apocalipse de Gelo
Armando Tiraboschi - Garotas Selvagens, A Cidade Perdida, O Anjo do Desejo, As Loucuras de Charlie, Um Santo Vizinho
Ézio Ramos - Os Caça-Fantasmas, Os-Caça Fantasmas 2, Feitiço do Tempo (Versão Megassom)
Carlos Campanile - Flores Partidas, Viagem a Darjeeling
Cassius Romero - Almôndegas (Amazon Prime Video), Nosso Querido Bob (3ª Dublagem)
Hamilton Ricardo - Um Final de Semana em Hyde Park (Redublagem), O Grande Hotel Budapeste
Hélio Vaccari - Um Final de Semana em Hyde Park, Rock em Cabul
Alexandre Moreno - Uma Espécie em Extinção
Carlos Silveira - Segredos de um Funeral
Eduardo Borgerth - Clube dos Pilantras (1ª Dublagem)
Flávio Dias - Uma Mulher Para Dois
Jorge Lucas - Debi & Lóide 2
Leonardo Camillo - O Homem que Sabia de Menos (VHS)
Leonardo José - Ela Vai Ter um Bebê
Luiz Antônio Lobue - Zumbilândia
Luiz Carlos Persy - A Vida Marinha com Steve Zissou
Márcio Scharrenbroich Simão - Um Santo Vizinho (Redublagem)
Maurício Berger - On the Rock
Nilton Valério - Almôndegas
Orlando Prado - O Fio da Navalha (1984)
Ricardo Schnetzer - Tootsie
Ricardo Vasconcelos - Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania
Sérgio Galvão - Nosso Querido Bob (1ª Dublagem)
Sidney Lilla - Cidade das Sombras
Tatá Guarnieri - Uma Herança da Pesada (VHS)
Valter Santos - Recrutas da Pesada
Seriado: Luiz Carlos de Moraes - Participação em Parks and Recreation
Seriado: Márcio Simões - Participação em Vice Principals
Minissérie: Márcio Simões - Olive Kitteridge
Bill Murray dublando: Antônio Calloni - Garfield, Garfield 2 (Garfield)
Bill Murray dublando: Flávio Dias - O Fantástico Sr. Raposo (Badger)
Bill Murray dublando: Guilherme Briggs - Ilha dos Cachorros (Boss)
Bill Murray dublando: Marcos Palmeira - Mogli - O Menino Lobo (The Jungle Book) - 2016 (Baloo)
Imagem de arquivo: Dário de Castro - Big Bang: A Teoria (Cena na TV de Os Caça-Fantasmas)
Imagem de arquivo: Ézio Ramos - Ghostbusters: Mais Além (Cena no computador de 'Os Caças Fantamas')
